앱 다운로드
educalingo
scornato

이탈리아어 사전에서 "scornato" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SCORNATO 의 발음

scor · na · to


SCORNATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

SCORNATO 운과 맞는 이탈리아어 단어

adornato · aggiornato · alternato · autogovernato · bentornato · carnato · costernato · esternato · frastornato · governato · incarnato · inornato · internato · ornato · rimodernato · scarnato · squinternato · subornato · ternato · trifoglio incarnato

SCORNATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scoria · scorie · scorificante · scorificare · scorificazione · scornabecco · scornacchiamento · scornacchiare · scornare · scornarsi · scornatura · scorneggiare · scorniciamento · scorniciare · scorniciatrice · scorniciatura · scorno · scoronare · scorpacciata · scorpena

SCORNATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

a tempo indeterminato · accompagnato · artigianato · campionato · coturnato · denominato · destinato · determinato · donato · eliminato · fortunato · minato · nato · neonato · posizionato · selezionato · senato · soffornato · subalternato · terminato

이탈리아어 사전에서 scornato 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SCORNATO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «scornato» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «SCORNATO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «scornato» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «scornato» 번역

번역기

SCORNATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scornato25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scornato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scornato» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

羞辱
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

humillado
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

humiliated
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अपमानित
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ذليلة
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

униженный
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

humilhado
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অবনমিত
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

humilié
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dihina
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

gedemütigt
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

恥をかきます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

굴욕
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

diremehake
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm nhục
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அவமானப்படுத்தவோ
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अपमान
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

aşağılanmış
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

scornato
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

upokorzony
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

принижений
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

umilit
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ταπεινωμένος
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

verneder
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

förödmjukade
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ydmyket
화자 5 x 백만 명

scornato 의 사용 경향

경향

«SCORNATO» 의 용어 사용 경향

scornato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scornato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

scornato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCORNATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scornato 의 용법을 확인하세요. scornato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario della lingua italiana
nimico di chi gliele disse. E nov. 1 84. 1 contadini ji cominciaoo a scoraare e doleré, dicendo: ec. SCORNATO. Add. da Scornare. Lat. cor- nibus mutilas. Gr. oocs'saTo?. Ciriff. Calf. 2. 41. Dicendo: Macumetlo pateriuo ec. , О can inalfusso,  ...
‎1829
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L' orgoglio rimane facilmente scornato ;ap punto perchè vuole alzar troppo le corna. Anco il tentare una cosa e non vi riescire, è cagione di scorno. ( Il Varchi : " Quando chicchessia lia vinto la prova, cioè sg arato un altro, fattolo rimanere o ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Frasologia italiana
è rimasto scornato a scornacchiato. Per Gracchiar», cicalar s, par- 'lare assai sensa bitogno e eoa vana malignità. Egli ha sentito scornacchiar quella vecchia. ' SCORNARE (scornàre) trans. Rompers te coma. Egli scornò 1 buoi.
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
olano , udcndo costei, si tenne scornato . G. V. 7. 15. a. 'l'ornaronsi tristi, e scornati a Prato. Pan. a3t. Rimase costui confuso, e scornato. Varch. Ercol. 54. Quam do chicchessia ha vinto la pruova, cioè sgarato un altro, e fattelo rimanere o con ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Quando chic:hessta ha vinto la Ftuova ,'cioè sga~ raro `un altro, e atrolo rimanere o :on danno, o con vergogna, dicono a Firenze: il tale e rimaso scornato , o scornacchiato. SCORNARB. Ina”, fignifle, Romy”le conta . Lancomuittmncare ...
‎1741
6
Dizzionario della lingua italiana ...
SCORNATO. Add. da Scornare. Lat. cor- nibus mulilus. Gr. cucsaaroj. Ciriff. ' Calv . 2. O. Dicendo: Macometlo paterino ec. , o can inalfusso, beccacelo scornalo, Tu sc'cagion che il Pover m' ha lascialo. $. Per hbeffato, Svergognato. Lat. ludibrio ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Scornato, sbe'I'iln, sv;r гц innato, mocked, derided, affronted. Tenersi scornato, to take a tiling as an affinal. S0ORNEGU1AKE , v a. tirar per lato ma corn itel la. srntenHo il capo , to punch, or цгг' nil's the horns. S. OÎINICIABE, v. a. far cornici, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Il Malmantile racquistato di Lorenzo Lipṗi (testo di lingua).
Scornato , vuol dire beffato ; ma qui è lo scherzo di scornato , che vuol dire senza corna , come era rimaso Plutone senza corno , cioè senza il corno d' Astolfo. Un animale , che abbia perdute o tronche le corna , viene ad avere perso del ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Gabriele De Stefano, 1854
9
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
scornarc, scornarsi, scornato. z ` ` Confuso, e Scornato ` Tenersi scornato , T illi, e aromatiScokntòuañ ' SCORRERE, vedi correre, Aggiugni. ` 'Scurret'e, cioè fare scorrerie Militari. Scorrono scampi, ei Borghi a lor talento.~ ` Ger.6.z. ' ` ` Scorte ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
_ scoRNATO. Vuol dire [2c uso; ma quì è lo scherzo di Scornato. che vuol dire Senza corna, come era rimaso Plutone senza corno, cioè senza il corno d' Astolfo. Un animale, che abbia perdute o trnnche le corna, viene ad avere.pers0 del ...
‎1788

«SCORNATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scornato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Formula 1 - Gli 8 licenziamenti più famosi della storia della F1
Scornato e sconcertato, Montoya moltiplica i suoi già numerosi errori alla guida e bolla la F1 come "noiosa" esprimendo il desiderio di correre ... «Yahoo Eurosport IT, 7월 15»
2
In D 7 club a rischio, Castelfidardo spera La Settempeda rinuncia …
Di più. fra le tre molisane, con cui abbiamo scornato negli ultimi anni, il Campobasso sta allestendo uno squadrone, l'Isernia ha ricevuto l'ok ... «Corriere Adriatico, 7월 15»
3
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
Intanto l'unico a fare meno chiacchere e più fatti è Dalle Rive che scornato l'anno scorso da Parlato e co., quest'anno vuole salire con ogni ... «Padova Goal, 7월 15»
4
Chi ha fatto la storia del Calcio Monza: dal 1945 a Seedorf …
La proverbiale freddezza degli industriali monzesi e brianzoli smontano il suo entusiasmo. Scornato e cornuto, il costruttore di Urgnano vende ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 6월 15»
5
I due Matteo: Salvini dagli industriali, Renzi sbaglia amici
... suo partito ha voluto giocare con la «legalità» ed è finito scornato. Dunque la comparsata ad Amici è stata rimandata, ed è un vero peccato. «LiberoQuotidiano.it, 6월 15»
6
WRC 2015, Portogallo: Latvala e Volkswagen, dominio assoluto
Chi s'illudeva che l'egemonia dell'impero Volkswagen WRC fosse agli sgoccioli se ne torna scornato nel limbo frustrante dell'attesa. Anzi ... «Automoto.it, 5월 15»
7
San Filippo Neri, un'opera lirica alla Pergola per i 500 anni dalla …
Ecco quindi che, sempre più “scornato”, il diavolo si troverà ad affrontare direttamente Filippo in uno scontro finale dove, inevitabilmente, ... «Zest Today, 5월 15»
8
Casalmaggiore: rimonta. iniziata con D'Annunzio...
Le ragazze sono rimaste. Tutte. La grande rimonta Pomì è partita da lì, lontano dal campo, prima di un allenamento e con il morale scornato da ... «La Gazzetta dello Sport, 4월 15»
9
I ricordi di Gianluigi Gabetti: “Da solo davanti al Panzer tedesco. Era …
Tornò indietro un po' scornato e mi confidò: “Forse avevi ragione tu”. Gli volevo talmente bene che non dissi nulla. Altri due si erano uniti alla ... «La Stampa, 4월 15»
10
Calciomercato Juventus, quando Ranieri disse: «Tevez? No! Meglio …
Indubbiamente tutti ricordano di più e meglio il Galliani scornato e scartavetrato dall'Apache. Troppo clamorose, d'altra parte, erano state le ... «Tuttosport, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Scornato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scornato> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO