앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "scosciare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SCOSCIARE 의 발음

sco · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOSCIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SCOSCIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «scosciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 scosciare 의 정의

사전에있는 무너짐의 첫번째 정의는 엉덩이 관절에 허벅 다리를 disartulate하기위한 것이다; sciancare. scosciare의 또 다른 정의는 첨부 지점에서 트리의 분기를 끊기 위해 중단하는 것입니다. 긁힌 자국은 또한 허벅지가 탈구되어 아프다.

La prima definizione di scosciare nel dizionario è disarticolare le cosce all'attaccatura con l'anca; sciancare. Altra definizione di scosciare è schiantare, rompere il ramo di un albero al punto dell'attaccatura. Scosciare è anche slogarsi le cosce, sciancarsi.


이탈리아어 사전에서 «scosciare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SCOSCIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SCOSCIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

scoscendere
scoscendimento
scosceso
scosciata
scosciato
scosciatura
scoscio
scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scosso
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi

SCOSCIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

이탈리아어 사전에서 scosciare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «scosciare» 번역

번역기
online translator

SCOSCIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 scosciare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 scosciare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «scosciare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

scosciare
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

scosciare
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

scosciare
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

scosciare
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

scosciare
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

scosciare
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

scosciare
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

scosciare
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

scosciare
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

scosciare
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

scosciare
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

scosciare
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

scosciare
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

scosciare
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

scosciare
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

scosciare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

scosciare
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

scosciare
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

scosciare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

scosciare
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

scosciare
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

scosciare
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

scosciare
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

scosciare
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

scosciare
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

scosciare
화자 5 x 백만 명

scosciare 의 사용 경향

경향

«SCOSCIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
42
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «scosciare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
scosciare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «scosciare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SCOSCIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «scosciare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «scosciare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

scosciare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SCOSCIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 scosciare 의 용법을 확인하세요. scosciare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
SCOSCEN DIMEN T O, s. m. ( lo scoscendcre ) a breaking , cutting , or cleavin . SCOSCESO, adj. ( dirupato ) steep. 'eosceso (da seoscendere ) broken , eat , or ctoven. SCOSCIARE , ( gnastar le coscie , o slogarle) to break the thigh , to put it  ...
‎1816
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SCOSCIARE. In senso di Rompere, Spaccare, e propriamente dicesi di rami di albero o simili, Scoscendere. L' Alberti registra Scosciare in senso di Guastare le cosce o slogarle, aprirle in due parti. (Bianchini, Vocab. lucchese.) SCOSCIATO ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SCOSCIARE SCOZZONARE spinosa della castagna dicesi propria mente Riccio. Ancora avvertiamo che la buccia dell'acino dell'uva dicesi propriamente Fiocini e Mallo quella prima scorza della noce o della mandorla, che cuopre il guscio.
Basilio Puoti, 1850
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Smaniglia , Smaniglio. Braccialetto. ìmanzeroso. Squasuso. margiasseria. Sbafanteria , Spacco- neria. Smargiasso. Smargiasso , Sbafante , Spaccone. marrire. Sperdere. marrito. Sperduto. mascellare. Scosciare , Smascellare G. mattonare.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
r. in SCOSCIARE , verbo , il $• §. 8. STARE A POLLO PESTO. Figuratam., vale Essere ridutto per amore a mal termine , Essere perdutamente innamorato. Anche si dice Star male d'alcuna persona, Esserne guasto. - STARE A POLLO PESTO ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Appoco appoco vi con dürre sie anche a sgomilare le mura, «scosciare i pon- ti cd a scornare le Cillà. Toce. Giauip. Qui par siinilit. §. lu sign. п. р. vale Allargire smisurota- menle le oosce ш guisa cu* elle si sloghirm. Perché i" uomo si scoscia  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
<I< pell«, fcofrra, rugosa, muida . (Salvini) Alb. D scosciare , e scosciare , guastar le cosce , att. i с on/', coi 4- Cn. s. £ n. />ais. estere dirupato , precipitoso л guisa di гире. ¡vi. Disrosciuo, ata, da discosciare , ditcoiceso , dirupato , add. m. e f.
Antonio Bazzarini, 1824
8
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. éclater une branche Scoscendere , v. n. s éclater , se rompre Scoscendimento, subst.m. éclat debranche, ouverture , fente Scosceso, sa, ad), èclatè , ronipu , precipite Scosciare, v.a. rompre ,ou distoquer les euiascs Scosciare , v. n. se ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
9
Vocabolario napolitano-italiano: tascabile compilato sui ...
Sguarrare,Sguarrà - Squarciare - Squartare Scosciare -Rompere - Fare in pezzi - Sbranare = Sguarrà le gamme, Scosciare - Sguarrà la vacca, Sganasciare - Sguarrà li panne, Stracciare, Squarciare. Sguarrarese — Scosciarsi .- V. Sgusrrare.
Pietro Paolo Volpe, 1869
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
SCOSCIARE ( reo-chic re') v. a. Gusstar le cosce o slogarla , Déboller, disloquer le: cui:fn signific. n. p. vale Allargare smisuratamente le cosce in guisa , ch':lle si sloghino , Ouvrir trop le: euùsu' jus'qu'à le: disloquer. Q Per metal. Car. Lang.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

«SCOSCIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 scosciare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Dopo la prima, prima della terza…
Ma poi no, all'improvviso uno scosciare d'acqua, un temporale che passa veloce…sono tornata nel profondo della Bassa padovana…tra il ... «Corriere della Sera, 6월 15»
2
Il Viaggio dei Sonohra incanta Verona: foto del concerto dell'8 …
... per tanti versi ingiustificabile e ingiustificata fino al momento in cui Luca e Diego sono saliti sul palco accolti da uno scosciare di applausi. «OptiMagazine, 3월 15»
3
Al via On The Road Again Tour 2015 dei One Direction: foto e video …
... pur sempre meglio di niente) e poco dopo sul palco sono saliti i One Direction accolti da uno scosciare di grida, applausi e…fuochi d'artificio! «OptiMagazine, 2월 15»
4
La bomba Emma Marrone esplode in Sicilia: foto e video di …
... un boato senza precedenti e uno scosciare di grida di gioia e di applausi che le hanno tenuto compagnia per l'intera durata dello spettacolo. «OptiMagazine, 11월 14»
5
Die Antwoord – Ten$ion
D'altronde sono tempi difficili e i Die Antwoord possono dire molto sulla valanga di estremismi che ci travolge senza tregua, in uno scosciare ... «ImpattoSonoro, 3월 12»

참조
« EDUCALINGO. Scosciare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/scosciare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z