앱 다운로드
educalingo
sequestrare

이탈리아어 사전에서 "sequestrare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 SEQUESTRARE 의 발음

se · que · stra · re


SEQUESTRARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SEQUESTRARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 sequestrare 의 정의

사전에 압수하는 것의 첫 번째 정의는 권한있는 당국에 의해 압류에 동산 또는 부동산을 종속시키는 것입니다. 신용을 보장하기 위해 채무자의 자산; 수사 중 경찰은 무기와 서류를 압류했다. 납치의 또 다른 정의는 불법적으로 누군가의 자유를 박탈하는 것입니다. 유괴는 또한 사람이 자유롭게 행동하지 못하도록 막아서 격리 시키십시오. 그는 아들을 계속 납치했습니다.


이탈리아어 동사 SEQUESTRARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sequestro
tu sequestri
egli sequestra
noi sequestriamo
voi sequestrate
essi sequestrano
Imperfetto
io sequestravo
tu sequestravi
egli sequestrava
noi sequestravamo
voi sequestravate
essi sequestravano
Futuro semplice
io sequestrerò
tu sequestrerai
egli sequestrerà
noi sequestreremo
voi sequestrerete
essi sequestreranno
Passato remoto
io sequestrai
tu sequestrasti
egli sequestrò
noi sequestrammo
voi sequestraste
essi sequestrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sequestrato
tu hai sequestrato
egli ha sequestrato
noi abbiamo sequestrato
voi avete sequestrato
essi hanno sequestrato
Trapassato prossimo
io avevo sequestrato
tu avevi sequestrato
egli aveva sequestrato
noi avevamo sequestrato
voi avevate sequestrato
essi avevano sequestrato
Futuro anteriore
io avrò sequestrato
tu avrai sequestrato
egli avrà sequestrato
noi avremo sequestrato
voi avrete sequestrato
essi avranno sequestrato
Trapassato remoto
io ebbi sequestrato
tu avesti sequestrato
egli ebbe sequestrato
noi avemmo sequestrato
voi aveste sequestrato
essi ebbero sequestrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sequestri
che tu sequestri
che egli sequestri
che noi sequestriamo
che voi sequestriate
che essi sequestrino
Imperfetto
che io sequestrassi
che tu sequestrassi
che egli sequestrasse
che noi sequestrassimo
che voi sequestraste
che essi sequestrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sequestrato
che tu abbia sequestrato
che egli abbia sequestrato
che noi abbiamo sequestrato
che voi abbiate sequestrato
che essi abbiano sequestrato
Trapassato
che io avessi sequestrato
che tu avessi sequestrato
che egli avesse sequestrato
che noi avessimo sequestrato
che voi aveste sequestrato
che essi avessero sequestrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sequestrerei
tu sequestreresti
egli sequestrerebbe
noi sequestreremmo
voi sequestrereste
essi sequestrerebbero
Passato
io avrei sequestrato
tu avresti sequestrato
egli avrebbe sequestrato
noi avremmo sequestrato
voi avreste sequestrato
essi avrebbero sequestrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sequestrare
infinito passato
aver sequestrato
PARTICIPIO
participio presente
sequestrante
participio passato
sequestrato
GERUNDIO
gerundio presente
sequestrando
gerundio passato
avendo sequestrato

SEQUESTRARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

addestrare · amministrare · arbitrare · centrare · concentrare · contrare · dimostrare · entrare · filtrare · frustrare · illustrare · incastrare · incontrare · inoltrare · mostrare · penetrare · registrare · rientrare · riscontrare · somministrare

SEQUESTRARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sepultura · sequel · sequela · sequenza · sequenziale · sequenzialità · sequestrabile · sequestrabilità · sequestramento · sequestrante · sequestratario · sequestrato · sequestratore · sequestrazione · sequestro · sequestrotomia · sequoia · ser · sera · seraccata

SEQUESTRARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

arretrare · castrare · cronometrare · demostrare · far entrare · far rientrare · fare entrare · impetrare · incentrare · infiltrare · lustrare · ministrare · nitrare · perlustrare · perpetrare · reincontrare · rincontrare · scontrare · subentrare · telemetrare

이탈리아어 사전에서 sequestrare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «SEQUESTRARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «sequestrare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sequestrare» 번역

번역기

SEQUESTRARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sequestrare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sequestrare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sequestrare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

关在栏中
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

embargar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

impound
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

ज़ब्त करना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

جمع في
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

запирать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

represar
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

অবরুদ্ধ করিয়া রাখা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

mettre en fourrière
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

mengurung
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

beschlagnahmen
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

差し押えます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

몰수하다
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

impound
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

nhốt
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

கைப்பற்று கிடங்கில்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

कायदेशीरपणे जप्त
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

haczetmek
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

sequestrare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

konfiskować
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

замикати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

sechestra
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

εγκλείω
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

beslag
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

impound
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

beslaglegge
화자 5 x 백만 명

sequestrare 의 사용 경향

경향

«SEQUESTRARE» 의 용어 사용 경향

sequestrare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sequestrare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sequestrare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SEQUESTRARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sequestrare 의 용법을 확인하세요. sequestrare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario generale ragionato della procedura civile e ...
mento del suo credito , di fare sequestrare subito gli oggetti appartenenti al sig. . . . , e che sono nella stanza che egli occupa nel dotto albergo , e farete- glustizia. ( Firma dell'uecz'erc. ) - V. Onnunza. M 0 D E L L 0 li. Processo-verbale di ...
‎1840
2
Dizzionario della lingua italiana ...
A sequestrare, Sequestro. Latin. sequestrano. Segn. Mann. Giugn. 27. 6. Il sequeslramrnto dalle creature ti è quello che può far sì, che da vero nell'orazione ti sposi colla sapienza . ( Qui figuralam. per Allontanamento.) SEQUESTRARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Il sequestrare, Séquestre Latin, sequestratio . Segn. Mann. Giugn. 37. 6. Il sequeslramcnto dalle creature si è quello che puô far si, che da veronell'ora- tione li sposi colla sapienza . ( Qui figuratam. per Altontanamento J SEQUESTRARE.
‎1829
4
Leggi della procedura civile di C.J.L. Carré: Terza ...
Il marito può forse, per costringere la moglie a ritornare nel domicilio coniugale, sequestrare tulle le sue rendile? 1924. 1 creditori dei comuni possono forse far dei sequestri presso terzo nelle mani dei loro debitori? Possono fare opposizioni  ...
Guillaume Louis Julien Carré, Adolphe Chauveau, 1861
5
Computer forensics
Appare quindi opportuno che in sede di sequestro si definisca puntualmente che cosa è necessario sequestrare ai fini dell'accertamento dei fatti di reato e cosa invece è superfluo sequestrare. Non si deve infatti dimenticare che una lettura ...
Andrea Ghirardini, Gabriele Faggioli, 2007
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Questa maniera di procedere è stata censurata da Denizart : « Per sequestrare ( dice questo autore), bisogna avere un credito certo e liquido : una moglie che domanda la Separazione, non ha ancora nè titolo certo, nè credito liquido contro  ...
‎1842
7
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Questa maniera di procedereè stata censurata da Denizart: a Per 'sequestrare ( dice questo autore), bisogna avere un credito certo e liquido : una moglie che domanda la Separazione, non ba ancora nè titolo certo, nè credito liquido contro  ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
8
Le leggi della procedura civile: 4
582 è diviso in due parti ben distinte,- colla prima, esso fa eccezione alla regola di non potersi sequestrare le provvisioni a titolo di alimenti; rolla seconda alla regola di non potersi sequestrare gli oggetti indicati ne'n. 3, e 4 del precedente ...
‎1843
9
Repertorio universale della legislazione pel regno d'Italia ...
575 Cteditori posteriori ali atto di donazione o alla verificazione del legato possono con autorizzazione del giudice sequestrare anche le somme e gli oggetti disponibili che il testatore o il donatario ha dichiarati non suscettibili di sequestro Le ...
Italy, 1810
10
Opere di G.R. Pothier, contenente i seguenti trattati: ...
Questo sequestro è un atto giudiziale per cui quegli che si pretende proprietario di una cosa mobile, la fa sequestrare per mezzo di un usciere o sergente, il quale la sequestra nelle inani di una terza persona. Quest' atto si fa nella forma degli ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1848

«SEQUESTRARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sequestrare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sarah Scazzi, a Taranto attesa per la sentenza d'appello: Cosima e …
... raccontò agli inquirenti di aver visto Cosima sequestrare in auto Sarah per poi dire che era stato un sogno, e il suo amico Michele Galasso. «La Repubblica, 7월 15»
2
"Non hai la targa" e gli sequestrano l'auto. Lui nega: "Non era vero"
Testimone (o coinvolto) in un incidente stradale, tre giorni dopo si vede sequestrare la propria auto. Il motivo? Non aveva la targa anteriore. «Il Tirreno, 7월 15»
3
Avete sequestrato Paolo, non le sue idee
Perché sia chiaro che possono sequestrare un uomo, ma non possono sequestrare la sua testimonianza umana, spirituale, culturale, politica, ... «articolo21, 7월 15»
4
Crisi India/Italia sui Marò: New Delhi si opporrà al Tribunale di …
94 (denuncia allo Stato di bandiera), per vie diplomatiche;; rinunciare a fermare o, addirittura, sequestrare la petroliera, neanche come misura ... «The Horsemoon Post, 7월 15»
5
Montesilvano; cellulari "furtivi" offerti ai passanti: denunciati 4 romeni
L'intervento di carabinieri ha consentito di sequestrare 10 cellulari tra Samsung e Iphone. Tre dei 4 romeni già in passato erano stati denunciati ... «CityRumors.it, 7월 15»
6
Spacciava droga a Parete, arrestato Faraldo
Nel corso della conseguente perquisizione personale, i militari dell'Arma, hanno poi rinvenuto e sequestrare ulteriori 17 dosi da un grammo di ... «Interno18, 7월 15»
7
Nell'appartamento oltre 6 kg di hashish, un arresto e due denunce
... spacciatore marocchino, effettuavano la perquisizione dell'appartamento che permetteva di sequestrare oltre sei chilogrammi di hashish già ... «Ravenna24ore, 7월 15»
8
Donna violentata e bruciata con acqua bollente, arrestato marocchino
... dell'appartamento hanno dunque bloccato l'uomo e provveduto a sequestrare il coltello a serramanico usato dall'aggressore per minacciare ... «News Italiane, 7월 15»
9
Dal vagone piombato al jihadismo senza frontiere
Le operazioni riguardano : “ ...attacchi aerei su militanti sospetti, raid aerei miranti a sequestrare terroristi, ponti aerei per le truppe africane e ... «Il Pane e le Rose, 7월 15»
10
L'improbabile piano per un “colpo di stato” in Grecia, raccontato dal …
... Lafazanis a proporre un piano particolarmente ardito che comprendeva impadronirsi del governo, sequestrare la zecca e la Banca centrale. «Il Post, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Sequestrare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sequestrare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO