앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "sodisfare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SODISFARE 의 발음

sodisfare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 SODISFARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «sodisfare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 sodisfare 의 정의

사전에 대한 만족의 첫 번째 정의는 기대를 충족시키고, 만족 시키며, 기대하고, 열망하고, 욕구를 충족시키는 것입니다. 고객; 그것은 많은 청중을 만족시키는 신문이다. 그의 행동은 전혀 그를 만족시키지 못했다. 의. 욕망, 필요, 요청; 의. 욕망, 필요, 요청. 만족의 또 다른 정의는 지불 할 금액을내는 것입니다. 부채; 의. 채무자. 의. 일부 피해 접수. 의. 누군가로부터받은 피해. 만족시키기 위해서도 정확하게 동의해야합니다 : s 일 수있는 이론. 특정 원칙에만 그들은 전제를 만족시키지 못하는 결론입니다.

La prima definizione di sodisfare nel dizionario è appagare, compiacere, esaudire, nelle aspettative, nelle aspirazioni, nei desideri: s. i propri clienti; è un giornale che soddisfa un ampio pubblico; la sua condotta non lo soddisfaceva affatto; s. un desiderio, un bisogno, una richiesta; s. a un desiderio, a un bisogno, a una richiesta. Altra definizione di sodisfare è dare ciò che è dovuto, pagare: s. un debito; s. il debitore; s. qualcuno del danno ricevuto; s. il danno ricevuto da qualcuno. Sodisfare è anche corrispondere, accordarsi esattamente: teorie che possono s. solo a determinati princìpi; sono conclusioni che non soddisfano alle premesse.


이탈리아어 사전에서 «sodisfare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SODISFARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
dover fare
dover fare
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
misfare
mi·sfa·re
modo di fare
modo di fare
ridisfare
ri·di·sfa·re
rifare
ri·fa·re
satisfare
satisfare
sfare
sfa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

SODISFARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione
soddomia
soddomito
sodezza
sodico
sodio
sodo
sodoku
sodomia
sodomico
sodomita
sodomiticamente
sodomitico
sodomito
sodomizzare
sodomizzazione

SODISFARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
darsi da fare
filosofare
grifare
gufare
lasciar fare
sbuffare
sniffare
sopraffare
staffare
strafare
stufare
tuffare

이탈리아어 사전에서 sodisfare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sodisfare» 번역

번역기
online translator

SODISFARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sodisfare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sodisfare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «sodisfare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

满足
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

satisfacer
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

satisfy
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

बदला देना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عوض
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

удовлетворять
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

satisfazer
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পরিতৃপ্ত করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

satisfaire
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Puaskan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

erfüllen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

満たします
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

충족시키다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

maremake
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

làm tròn nhiệm vụ
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

திருப்தி
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पूर्ण करणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

karşılamak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

sodisfare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zaspokoić
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

задовольняти
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

astâmpăra
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ικανοποιώ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Bevredig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

tillfredsställa
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

tilfredsstille
화자 5 x 백만 명

sodisfare 의 사용 경향

경향

«SODISFARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
54
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «sodisfare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
sodisfare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sodisfare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SODISFARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «sodisfare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «sodisfare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

sodisfare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SODISFARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sodisfare 의 용법을 확인하세요. sodisfare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Thesoro della dottrina di Christo
Vn Dottóre moder- tsm i *. no dice, che-se costui muta volontà, mentre vi è tempo di sodisfare al Precetto, & voglia,che tal Mena intesa vaglia per sodisfare al Precetto, che non è obligato à sentirne vn'aJtra, hauendo già sodisfatto : b Altri ...
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
2
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto, recitate in ...
È sì grande offesa chi offende Iddio pur d'uno peccato mortale, che tutte le genti del mondo nol potrebbono per lor virtude nè per loro pena sodisfare. Ma non solamente l' aviamo offeso d'un peccato, ma di molti sanza fine, e tutti l' offendiamo.
Giordano (da Rivalto.), Enrico Narducci, 1867
3
Prediche inedite del b. Giordano da Rivalto dell' ordine de' ...
È si grande offesa chi offende Iddio pur d' uno peccato mortale, che tutte le genti del mondo nol potrebbono per lor virtude nè per loro pena sodisfare. Ma non solamente V aviamo offeso d'un peccato, ma di molti sanza fine, e tutti l' offendiamo.
Giordano (da Pisa), Enrico Narducci, 1867
4
Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine de ...
È si grande offesa chi offende Iddio pur d' uno peccato mortale, che tutte le genti del mondo nol potrebbono per lor virtude nè per loro pena sodisfare. Ma non solamente l' aviamo offeso d'un peccato, ma di mol ti sanza fine, e tutti l' ofîendiamo.
Jordanus de Rivalto, 1867
5
Apologia di alcune riflessioni del prete Gaspero Bertelli ...
... Comuniolie acquistare il Giubbileo, e sodisfare a' precetti della Chiesa . In questo dubbio la mia inclinazione è stata sempre più Der il sì, che per il nò. Sea torto, oa ragione, dopo le premesse cose vediamolo. Il medesimo Clemente XlII, che ...
Gaspare Bertelli, 1776
6
Prediche sopra Iob del r.p.f. Hieronimo Sauonarola da ...
obligato:86 però nessuna creatura può sodis`Fare,ne ichora una può sodisfare L un'altra-86 tutte ísieme non possano :86 tanto manco può sodisfare quando uno ` e peccatorezanzi non può per se,se Epeccatore: 86 quando non fusse ...
Girolamo Savonarola, 1545
7
Trattato di Fabio Albergati gentilhuomo bolognese del modo ...
... non si potendo sodisfare alle morti altrui con la morte , peroche s'andrebbe in infinito , segue che con le parole ad ogni ingiuria si possa sodisfaret Di più se le parole dette in staccato , quando il nimico cede alla querela , sono sodisfattorie ...
Fabio Albergati, 1583
8
Lo specchio de' peccati
E peroccbè di sopra è detto che Cristo venne a sodisfare per lo nostro peccato, e a darci esempio di virtù; veggiamo come insiememenle per le sue pene sodisfece_la nostra colpa, e diecci esempio di-virtù. Per sodisfare al vizio della gola, ...
Domenico Cavalca, 1842
9
Il parrocchiano instruttore opera, per facilitare à ...
È-"s b” , 'e a to; Il prima è il male della colpa», che siscansella con gl' atti della Virt 'u della Penitenza , e del Sacramento della Confcflione : l'altro e il malo della pena , al quale si deue sodisfare pienamente . Per cagione d'esempio: colui che  ...
Giuseppe Agnelli, 1677
10
Instruzioni generali in forma di catechismo, dove si spiega ...
Comesrdçve sodisfare a Iddio? A In maniera, clie'îìa, per quam ` può, proporzionata a eccato. 'PD, ?Spiegare-.quem rispostx, R. Voglio dire che la' nostrapenirenza .deve Essere maggiore, o minore, secon,do _che i nofiti peccati sono nati più, ...
Chiesa cattolica, Costanzo Grasselli, Charles Joachim Colbert, 1717

«SODISFARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sodisfare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Nozze Borromeo-Casiraghi, Beatrice avrà il costume monegasco?
Anche per sodisfare il desiderio di Pierre che ricorda con affetto l'infanzia a Saint Remy in Provenza, e ama molto il mare, lo sport e insomma i ... «IO donna, 7월 15»
2
Addio Juli Soler Lobo, l'altra metà di Ferran Adrià
... milione di prenotazioni l'anno e ne poteva sodisfare poche migliaia) , Soler è stato socio di Ferran Adrià al 50 per cento in tutte le iniziative. «La Repubblica, 7월 15»
3
E lasciatemi divertire, la lussuria di Paolo Poli frenata da un format …
"Madonna, io ho inteso che un gallo basta assai bene a dieci galline, ma che dieci uomini possono male o con fatica una femina sodisfare, ... «TVBlog.it, 6월 15»
4
Firenze, dialoghi di civiltà tra Oriente ed Occidente. Perché parlarsi …
Il valente uomo pensò, avendolo a ciascun promesso, di volergli tutti e tre sodisfare: e segretamente a un buon maestro ne fece fare due altri, ... «Notizie Italia News, 6월 15»
5
Meizu presenterà un Ubuntu-Phone al MWC 2015
... cartello “lavori in corso” in bella vista, ci sono ancora molti requisiti hardware da sodisfare, ma la nuova generazione di dispositivi mobile ha ... «EnjoyPhone Blog.it, 2월 15»
6
Audi A6 nuova gamma 2014, primo contatto [FOTO]
Abbiamo apprezzato il sistema adaptive air suspension, di serie su tutte le Allroad, ma soprattutto un propulsore che è in grado di sodisfare i ... «Motorionline, 10월 14»
7
CasaClima Awards, premio del pubblico a una scuola toscana
... tra vincoli e limitazioni, ha soddisfatto al meglio tutte le potenzialità di un'attenta applicazione per sodisfare il protocollo "CasaClima R". «Casa & Clima, 9월 14»
8
ATA: valutazione servizio svolto all'Università. Valido per I e III fascia?
554 DEL D.L.VO 297/94, bisogna sodisfare i seguenti requisiti: a. Essere in servizio in qualità di personale ATA a tempo determinato nella ... «Orizzonte Scuola, 8월 14»
9
Motta (Hp): la rivoluzione della stampa passa per il canale e per i …
... clienti e la tendenza del mercato fa si che vendor come il nostro caso, abbiano interesse per sodisfare le esigenze dei clienti”, spiega Motta. «Channelbiz, 8월 14»
10
Assoconsumatori contesta le diffide di pagamento di Acquaenna
La somministrazione di un bene primario come l'acqua, volta a sodisfare bisogni primari, ha fondamento costituzionali che trovano tutela ... «Vivi Enna, 6월 14»

참조
« EDUCALINGO. Sodisfare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/sodisfare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z