앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "spronata" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SPRONATA 의 발음

spro · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRONATA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SPRONATA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «spronata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 spronata 의 정의

사전에 sproned의 정의는 박차로 spiked있다 : 그는 s를 줬다. 말에와 갤럽에서 출발. 박차를 가하는 것은 또한 권유, 선동, 푸시입니다 : 당신이 나를 잘 작동 시키길 원한다면 때때로 좋은 일을해야합니다.

La definizione di spronata nel dizionario è colpo di speroni: diede una s. al cavallo e partì al galoppo. Spronata è anche sollecitazione, incitamento, spinta: se vuoi che lavori bene, dagli ogni tanto una buona s.


이탈리아어 사전에서 «spronata» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SPRONATA 운과 맞는 이탈리아어 단어


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

SPRONATA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

sprofondato
sprofondatore
sprofondo
sproloqui
sproloquiare
sproloquio
sprolungare
spromettere
spronare
spronare a
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione

SPRONATA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
saponata
sbruffonata
speronata
stecconata
tallonata

이탈리아어 사전에서 spronata 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «spronata» 번역

번역기
online translator

SPRONATA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 spronata25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 spronata 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «spronata» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

刺激
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

estimulado
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

spurred
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

प्रेरित
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

حفزت
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

стимулировало
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

estimulado
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

উত্সাহিত
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

sous l´impulsion
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

dirangsang
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

gespornt
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

拍車をかけ
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

박차
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

VOC
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

thúc đẩy
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தூண்டியது
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

spurred
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

mahmuzlu
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

spronata
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zachęciły
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

стимулювало
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

stimulat
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κεντρίσει
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

aangespoor
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sporrade
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ansporet
화자 5 x 백만 명

spronata 의 사용 경향

경향

«SPRONATA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
45
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «spronata» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
spronata 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «spronata» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SPRONATA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «spronata» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «spronata» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

spronata 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SPRONATA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 spronata 의 용법을 확인하세요. spronata 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
40 sonetti di Shakespeare
12 a Molto più straziante per me che non a lui la mia spronata b <Che molto più mi strazia>14 <Molto più a me straziante || che non a lei la mia spronata> <Che mi strazia molto di più || che non lei> <sia lei dalla spronata> <molto più mi ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(A. B.) SEGALE CORNUTA , o SPRONATA. (Bot.)V. G&AifotpioHB. (A. B.) SEGALE LANAIOLA. (Bol. ) Nome volgare del bromas tecali nus , e del bromus mollis , Li nn. V. Foeosacco. (А. В.) SEGALE LUSSUREGGIANTE. ( Bot. ) Lo slesso che ...
‎1848
3
Dizionario militare italiano: 4
SP-tt {63 SPRONATA. a. r. la frane. Ooup d'rîparprt, La Spro' pare, e la Puntura o Colpo di sprone. Es. Assaliro i nemici per si gran forza, e per sì grande lua, cb'a una spronata gli dlsbarattaro. Liv. MS. Crusca. ?- Quando egli gli dava una ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
SPR 163 SPRONATA. в. r. In franc. Coup д'ёрт'от L0 Зрю here , e la Puntura (‚ Сыро di aprono. t Es. Assaliro i nemici per sl gran forza, e per si grande izaa, ch' a una spronata gli diebarattaro. Liv. MS. Crusca. Quando egli gli vdava una ...
‎1833
5
Dizionario del dialetto veneziano
Ocel du speroni, Spronaio , dicesi l'Ar- teQce di sproni. SPERONÀ o Spironí, add. Speronato o Spronato, vale Armalo di sprone, com' è il Gallo ed allri aoimali; Ed anche Pinito rollo sprone. SPERONADA o Spironada, s. f. Spronata; Fiancata, ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Dizionario della lingua italiana
SPRONATA . Lo spronare , e la Puntura o Colpo di sprone. Liv. M. Assaliro i nemici per si gran lorza e per si grande izza , ch'a una spronata gli disbarattaro . Franc. Sacch. nov. 1 5g. Quando egli gli dava una spronata, «' si movea d'un pezzo, ...
‎1829
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPRONATA: s. f. Lo spronare, e la Puntura , o Colpo di sprone. Dava una spronata. Franc. Sacch. Nov. §. Per metaf. vale Incilamcnto. Mossero tali smoNATi non pare i Cherusci , ma i vicini. Tac. Dav. Anu. SPRONATO , TA : add. da Spronare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
SPRONATA . Lo spronare , e la Puntura , o Colpo dl sprone. Liv. M. Assaliro i nemici per ь\ gran forza , e per s) grande izza , ch' a una spronata gli diUiaraita- ro . Franc. Sncch. nov. i5g. Quando egü gli dava una spronata , e' si moves d' un  ...
Paulo Costa, 1824
9
Dizionario italiano, ed inglese
SPRONATA, s. lo sprounre, a spurгид, a sparring on. 'Spronata, puntura, e colpo di sprone, clapping spurs to a horse. Spronata, metaph. incitninento, spur, пятиlation, instigatlon, solicitation, ent ouragement, е ill .settlli ' on. 66SlïílONA'lê' O ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Spronata, puntura , e colpo di sprone, clapping spurs to a horse Spronata, metaph. incitamento, spur, stimulation, instigation, solicitation, encouragement, egging, setting on. SPRONATO, adj. from- Spronare. Cane o gallo spronato, si dice ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

«SPRONATA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 spronata 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Fornovo 5A - Sofia A. intervista Donatella Canali
Scrivendo velocemente ci si può sbagliare e volte è colpa anche del correttore automatico. Chi è il maestro che l'ha spronata a scrivere? «Gazzetta di Parma, 7월 15»
2
Grazie a Chiara che ha riaperto gli occhi
... mesi; l'hanno curata, amata, spronata, anche un po' sopportata…lei e tutti noi, della nostra allargatissima ed un po' ingombrante, famiglia. «Estense.com, 7월 15»
3
Azzurre 3-0 al Belgio. Omaha è più vicina
Ma spronata dal suo tecnico la squadra azzurra ha saputo reagire, ha iniziato a difendere di tutto e trascinata dalla capitana Arrighetti ha ... «Tuttosport, 7월 15»
4
Volley, World League Italia ko con la Polonia nelle Final six. Bene le …
Ma spronata la squadra azzurra ha saputo reagire e trascinata dalla capitana Arrighetti ha chiuso ai vantaggi. Nel terzo Italia subito avanti, ... «La Repubblica, 7월 15»
5
Scherma, Fiamingo campionessa mondiale: bellezza e grinta in …
L'Italscherma rompe il ghiaccio ai Mondiali di Mosca con Rossella Fiamingo, che spronata dalle due campionesse, riesce in un'autentica ... «Giornale di Sicilia, 7월 15»
6
Nikki Reed: portata d'urgenza in ospedale
Sembra dunque che la Reed si sia ripresa completamente dal malore, spronata anche da nuovi progetti in arrivo. A breve l'attrice reciterà infatti ... «Bluewin, 7월 15»
7
La Rari Nantes Imperia dice addio al suo “portierone” Giulia Gorlero
E questo mi ha spronata: nuovi stimoli, una nuova avventura”. Anche Giulia Gorlero dice addio alla Rari Nantes Imperia. E lo ha scritto su ... «Riviera24.it, 7월 15»
8
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Certamente la comunità cristiana va continuamente spronata alla generosità anche in questi settori: è la parola stessa di Gesù ad ammonirci in ... «Imola Oggi, 7월 15»
9
La piazza salta al ritmo degli Script
... spiegazioni di alcune canzoni e la incoraggiando spesso, la partecipazione cantata dei fan, che veniva spronata con giochi e gare di urli tra ... «La Gazzetta di Lucca, 7월 15»
10
Valentina Tesio si sfoga su Instagram dopo le critiche per il fisico e …
... Emma Marrone, che le aveva messo a disposizione un personal trainer e l'aveva spronata a dare il meglio di sé nelle esibizioni sul palco. «Reality Show, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Spronata [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/spronata> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z