앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "squarciato" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 SQUARCIATO 의 발음

squar · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SQUARCIATO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 SQUARCIATO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «squarciato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 squarciato 의 정의

사전에 찢어진의 정의는 넓고 깊은 열상으로 열립니다 : 시체가 가슴에 누워.

La definizione di squarciato nel dizionario è spaccato, aperto da un'ampia e profonda lacerazione: il cadavere giaceva con il petto s.


이탈리아어 사전에서 «squarciato» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

SQUARCIATO 운과 맞는 이탈리아어 단어


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

SQUARCIATO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

squamma
squamoso
squarciagola
squarciamento
squarciare
squarciarsi
squarciatore
squarciatura
squarcina
squarcio
squarcione
square dance
squarquoio
squartamento
squartare
squartata
squartatoio
squartatore
squartatura
squarto

SQUARCIATO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

이탈리아어 사전에서 squarciato 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «squarciato» 번역

번역기
online translator

SQUARCIATO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 squarciato25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 squarciato 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «squarciato» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

RIP
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

rasgón
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

rip
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

चीर
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مزق
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

разрыв
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

rasgo
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

চেরা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

déchirure
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

rip
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Riss
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

裂け目
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

격랑
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

rip
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

rip
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

திருடப்பட்டது
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

फाटलेला
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

yırtık
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

squarciato
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

rozdarcie
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

розрив
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

spinteca
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ξήλωμα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

rip
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rEVA
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

rip
화자 5 x 백만 명

squarciato 의 사용 경향

경향

«SQUARCIATO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
61
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «squarciato» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
squarciato 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «squarciato» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «SQUARCIATO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «squarciato» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «squarciato» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

squarciato 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SQUARCIATO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 squarciato 의 용법을 확인하세요. squarciato 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario delle scienze naturali
Becco sottile, conico, arcuato, non solcato, e mediocremente squarciato', ali corte ; gambe assai elevate', tre diti non palmati', senza pollice. Genere Cariama, Briss. ; MicrodaclyIus', Geofl'rx, Diclmlophus, lllig. Becco assai lungo, adunco e ...
Nel Quale, 1846
2
Maledetto l'appeso al legno. Lo scandalo della croce in ...
Conviene prendere l'immagine del velo squarciato nel suo insieme, come suggerisce P. Lamarche, e vedervi l'aspetto negativo e quello positivo: «un velo che si squarcia dall'alto in basso, è nello stesso tempo una distruzione irrimediabile ed ...
Gérard Rossé, 2006
3
Ossigeno…
Squarciato. nell'odoroso. buio”. Il peschereccio naviga nel golfo a forma di ferro di cavallo, illuminato da lampi e tuoni. Testardo come un mulo conquista acqua sotto un cielo senza tregua, i capricci delle correnti nel rumore silenzioso della ...
Gianni Vecchione, 2007
4
La morte di Cristo
Ed osservate, poichè questo è tema dolcissimo di considerazione, che il velo non fu squarciato in parti ma tutto intiero, non fu squarciato, come avvenuto sarebbe per opera di uomo, da fondo a cima, ma bensì da cima a fondo, come era ...
‎1862
5
Il grido di Gesù in croce: una panoramica esegetica e teologica
Vedere nel velo squarciato — in relazione con la morte di Cristo — la fine del culto giudaico e l'inizio di un nuovo modo di presenza di Dio, non sono due significati che si escludono. Ma, come P. Lamarche fa ben capire, l'attenzione deve ...
Gérard Rossé, 1984
6
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
Vale a dire il Pero non fu colpito nella corteccia che ai rami, calle unione di questi col tronco ebbe luogo un'azione potentissima per cui il tronco grosso tre piedi circa restò squarciato in quattro parti per tutta la sua lunghezza. Nè fu trovato che  ...
‎1831
7
Lo sperimentale: archivio di biologia normale e patologica
Il 15 gennaio 1870 feci la prima iniezione con calomelanos al gran trocantere destro, comparve il solìto tumoretto che squarciato non produsse miglioramenti sensibili; il 1° di febbraio praticai altra puntura al gran trocantere sinistro, che ...
‎1871
8
Feste di Gesu' Cristo Signor nostro e della b. Vergine ...
e. ;6, ove anche riflette , che . se si soffi- squarciato il Velo interiore , il Miracolo sarebbe fiato ueduto solamente da' Sacerdoti , ad in quell" ora , in cui entravano nel Santuario *Ìer aceendere le lucerne , e bruciare gi"incenfi. ll Suarez nel 10.7..
‎1772
9
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Vale a dire il Pero non fu colpito nella corteccia che ai rami, ealla unione di questi col tronco ebbe luogo :un" azione potentissima per cui il tronco grosso tre piedi circa restò squarciato in quattro parti per tutta la sua lunghezza. ,Nè fu trovato ...
10
Dizionario della lingua italiana: 6
S'egli l'avesse saputo , tanto quanto l'avrehbe squarciato co' denti. Petr. cap. 5. Da indi in. qua cotante carte aspergo Di pensieri, di lagrime e d' inchiostro, Tante ne squarcio, n'apparecchio e vergo. Vit. 8. M. Madri. 91. 0 cuori di ietra, come ...
‎1829

«SQUARCIATO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 squarciato 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Padre Paolo Dall'Oglio per il Vaticano è vivo. Il Papa rompe il …
Ora l'appello del Papa ha squarciato il velo di riserbo che copriva tutta la vicenda e le sue mille incertezze. E forse i tempi sono maturi per ... «L'Huffington Post, 7월 15»
2
2500 firme per revocare la cittadinanza di Vittoria a Crocetta
“E' stato squarciato il velo dell'antimafia – attacca il consigliere – che serviva a nascondere la pochezza amministrativa. Il discorso di Manfredi ... «L'Urlo, 7월 15»
3
Ferrari da sogno con dedica a #JulesBianchi
Non era facile, Lui ha resistito e gli avversari hanno fatto il resto con l'affondo di Ricciardo che ha squarciato una gomma a Rosberg, lasciando ... «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
4
Febbo (FI) attacca la Gerardis: "Comincia lo scaricabarile", Politica …
Secondo Mauro Febbo (Forza Italia) la pronuncia della Corte dei Conti oltre a sancire le vulnerabilità dei conti avrebbe squarciato il velo sugli ... «Mondo TiVu, 7월 15»
5
Discesa agli Inferi: la Certosa di Bologna si trasforma in teatro
La bellezza dei luoghi, per nulla spettrali, e la vibrante potenza dei versi danteschi ha squarciato il silenzio in cui danzavano le anime che ... «Teatri Online, 7월 15»
6
Nella terra di Mario Diana
... momenti della serata hanno restituito a questa terra un testimone, quasi che ha squarciato il buio del malaffare che ha falcidiato queste terre, ... «Città Nuova, 7월 15»
7
Continua il botta e risposta su richiesta della Corte dei Conti di …
'La delibera della Corte dei Conti non solo ha mostrato le evidenti lacune di questa amministrazione ma ha squarciato il velo sugli uffici ... «CityRumors.it, 7월 15»
8
Aiba: le aziende italiane temono il cyber risk ma solo poche si …
... il problema dell'interruzione dell'attività a pochi giorni dal tornado che lo scorso 8 luglio ha squarciato la Riviera del Brenta, causando danni ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, 7월 15»
9
Sicilia: Ritrovati dai bagnati sugli scogli uno squalo di più di due …
Non è esclusa neanche l'ipotesi che lo squalo sia finito nella rotta di scafo, che le pale abbiano squarciato il fianco dell'animale uccidendolo e ... «Blasting News, 7월 15»
10
Higuaín rissa: i 3 motivi del diverbio ad Ibiza
Higuaín rissa è la vera bomba che ha squarciato l'azzurro terso del cielo di Dimaro e ha portato nubi attorno a Mister Sarri. Del resto, con i fatti ... «Buzznews portale di notizie, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Squarciato [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/squarciato> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z