앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "tagliare i panni addosso" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TAGLIARE I PANNI ADDOSSO 의 발음

tagliare i panni addosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAGLIARE I PANNI ADDOSSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

TAGLIARE I PANNI ADDOSSO 운과 맞는 이탈리아어 단어


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

TAGLIARE I PANNI ADDOSSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tagliamare
tagliamento
tagliando
tagliapasta
tagliapatate
tagliapietra
tagliapietre
tagliapoggio
tagliar fuori
tagliare
tagliare i panni addosso a
tagliare i ponti
tagliare i ponti con
tagliare la corda
tagliarello
tagliarete
tagliarsi
tagliasfoglia
tagliasiepe
tagliasigari

TAGLIARE I PANNI ADDOSSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

이탈리아어 사전에서 tagliare i panni addosso 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TAGLIARE I PANNI ADDOSSO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «tagliare i panni addosso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
tagliare i panni addosso 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «tagliare i panni addosso» 번역

번역기
online translator

TAGLIARE I PANNI ADDOSSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tagliare i panni addosso25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tagliare i panni addosso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tagliare i panni addosso» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

上切衣服
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cortar la ropa puesta
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Cut the cloth on
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

पर कपड़े में कटौती
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قطع الملابس على
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

вырезать одежду
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

cortar roupas
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

উপর জামাকাপড় কাটা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

couper vêtements
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

potong pakaian pada
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

schneiden Kleidung auf
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

上の服をカット
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

옷을 잘라
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Cut sandhangan ing
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cắt quần áo trên
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மீது ஆடைகளை வெட்டி
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

कपडे कट
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

giysileri kesilmiş
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

tagliare i panni addosso
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

cięte na ubrania
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

вирізати одяг
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

tăiat hainele pe
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κόψτε τα ρούχα στο
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

sny klere op
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

skära kläder
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

kutte klær på
화자 5 x 백만 명

tagliare i panni addosso 의 사용 경향

경향

«TAGLIARE I PANNI ADDOSSO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
57
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «tagliare i panni addosso» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
tagliare i panni addosso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tagliare i panni addosso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TAGLIARE I PANNI ADDOSSO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «tagliare i panni addosso» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «tagliare i panni addosso» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

tagliare i panni addosso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TAGLIARE I PANNI ADDOSSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tagliare i panni addosso 의 용법을 확인하세요. tagliare i panni addosso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Tagliare i panni addosso, vale Dir male d'alcuno. §. Vestirsi i panni altrui, vale Mettersi ne' panni di lui, o ne' suoi piedi. ,V Non si lare stracciare i panni , vale Aon si lare pregar troppo. L. Uttro morem gerere. $. Stare» o venire a' panni ad ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Tagliare i panni addosso, vale Dir male d' alcuno. S. Vestirsi i panni altrui, vale Mettersi ne' panni di lui, o no' suoi piedi. S. Non si lare stracciai'e i panni, vale Non si lare pregar troppo. L. Ultra morr'm gerere. Stare. o venire ii'panui ed ...
‎1838
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Serrare i panni addosso ad alcuno , vale Stringere e quasi violentare alcuno a far la sua volontà, 5- Tagliare i panni addosso, vale Dir male d'alcuno. Jj. Vestirsi i panni altrui, vale Mettersi ne* panni di luì, o ne' suoi piedi. §. Non si fare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1858
4
Il Buon fanciullo: racconti d'un maestro elementare
(5) Tagliare i panni addosso a Giovacchino. — Ha qui 1 autore usato Tagliare i panni addosso per Mormorare, Dir m ile di alcuno ; ma questo non è modo tonano ; s in iscambio si dice toscanimente Tagliare h legm addosso ad alcuno.
Cesare Cantù, 1844
5
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Tagliare i panni addosso , Dir male d' alcuno.-- Tagliare secondo il panno, Adsttarsi al bisogno. - l'edcni sempre una ai panni di un altro. Slargli sempre a lato, intorno o simili. -- Vestiisi i panni altrui , lo s. e. Mtttersi nei suoi panni o nei suoi ...
‎1839
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ Serrare oStrignere i panni addosso ad alcuno = lncalaarlo vivamente; o Violentarla a compiaeerci. _ Tagliare i panni addosso ad uno = Dime gran male. _ l panni rifanno le stanghe = l restimenti abbelliscono _ Dio manda il freddo secondo i ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dall'Anno 875 all'Anno 982: 8
forte di tagliare i panni addosso a gli altri, e di rallegrare i suoi lettori con delle galanti ma forse non sempre vere avventure, ne conta qui una alquanto oscena, e le fa i ricci colla sua piacevole eloquenza. Cioè che Teobaldo quanti Greci gli ...
‎1819
8
Vocabulario milanese-italiano
Mettere a conto. Fare assegnamento sopra checchessia. Vale Sperarne pronto conseguimento, fondarsi sul capitale di oosa sperata. Fa i cunt adoss a vun. Caratare. Criticare. Tagliare i panni addosso a uno. L'Ali), enc. per ispiegare un- testo ...
Francesco Cherubini, 1839
9
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Tagliare i panni addosso a uno(*losc. T. 6.). Tagliar le calze o il виды/див о le l¢ gns addosso ad alcuno. Ваге addosso all alcuno. Dirne male. Тай—516. Tagliane alla grossa. Тай—516. Tagliare n наш. Tajà-giòo Moecià. Mutilarc. Mozzare.
Francesco Cherubini, 1843
10
Berlin Alexanderplatz
Va' come guardano dritti davanti a sé. Si vergognano. Sì, sì, voi potete pure tagliare i panni addosso alla gente. Voi sapete come stanno le cose. Ma le vere canaglie si nascondono nel cantodel fuoco,e fanno iloroimbroglie nessunole acciuffa.
Alfred Döblin, 2012

«TAGLIARE I PANNI ADDOSSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tagliare i panni addosso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
“Meglio un figlio gay che un marito pedofilo”: la Mussolini non …
... di tagliare i panni addosso agli altri bisognerebbe guardare in casa propria. ... Se adesso vogliamo sputare addosso veleno gratuitamente facciamolo pure. «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 3월 14»

참조
« EDUCALINGO. Tagliare i panni addosso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tagliare-i-panni-addosso> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z