앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "temporeggiare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TEMPOREGGIARE 의 발음

tem · po · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPOREGGIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TEMPOREGGIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «temporeggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 temporeggiare 의 정의

사전의 임시성에 대한 첫 번째 정의는 뭔가를하기에 가장 편리하거나 유리한 순간을 기다리기 위해 오래 머무르는 것입니다. 결혼식을 서두르고 싶다는 생각이 들었습니다. 시간 이동의 또 다른 정의는 기회에 따라 통제하기 위해 저글링하는 것입니다. 타이밍 지연도 지연됩니다.

La prima definizione di temporeggiare nel dizionario è indugiare, prendere tempo in attesa del momento più conveniente o più favorevole per fare qualcosa: lei voleva affrettare le nozze, lui temporeggiava. Altra definizione di temporeggiare è destreggiarsi, governarsi secondo l'opportunità. Temporeggiare è anche rimandare, ritardare.


이탈리아어 사전에서 «temporeggiare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 동사 TEMPOREGGIARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io temporeggio
tu temporeggi
egli temporeggia
noi temporeggiamo
voi temporeggiate
essi temporeggiano
Imperfetto
io temporeggiavo
tu temporeggiavi
egli temporeggiava
noi temporeggiavamo
voi temporeggiavate
essi temporeggiavano
Futuro semplice
io temporeggerò
tu temporeggerai
egli temporeggerà
noi temporeggeremo
voi temporeggerete
essi temporeggeranno
Passato remoto
io temporeggiai
tu temporeggiasti
egli temporeggiò
noi temporeggiammo
voi temporeggiaste
essi temporeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho temporeggiato
tu hai temporeggiato
egli ha temporeggiato
noi abbiamo temporeggiato
voi avete temporeggiato
essi hanno temporeggiato
Trapassato prossimo
io avevo temporeggiato
tu avevi temporeggiato
egli aveva temporeggiato
noi avevamo temporeggiato
voi avevate temporeggiato
essi avevano temporeggiato
Futuro anteriore
io avrò temporeggiato
tu avrai temporeggiato
egli avrà temporeggiato
noi avremo temporeggiato
voi avrete temporeggiato
essi avranno temporeggiato
Trapassato remoto
io ebbi temporeggiato
tu avesti temporeggiato
egli ebbe temporeggiato
noi avemmo temporeggiato
voi aveste temporeggiato
essi ebbero temporeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io temporeggi
che tu temporeggi
che egli temporeggi
che noi temporeggiamo
che voi temporeggiate
che essi temporeggino
Imperfetto
che io temporeggiassi
che tu temporeggiassi
che egli temporeggiasse
che noi temporeggiassimo
che voi temporeggiaste
che essi temporeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia temporeggiato
che tu abbia temporeggiato
che egli abbia temporeggiato
che noi abbiamo temporeggiato
che voi abbiate temporeggiato
che essi abbiano temporeggiato
Trapassato
che io avessi temporeggiato
che tu avessi temporeggiato
che egli avesse temporeggiato
che noi avessimo temporeggiato
che voi aveste temporeggiato
che essi avessero temporeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io temporeggerei
tu temporeggeresti
egli temporeggerebbe
noi temporeggeremmo
voi temporeggereste
essi temporeggerebbero
Passato
io avrei temporeggiato
tu avresti temporeggiato
egli avrebbe temporeggiato
noi avremmo temporeggiato
voi avreste temporeggiato
essi avrebbero temporeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
temporeggiare
infinito passato
aver temporeggiato
PARTICIPIO
participio presente
temporeggiante
participio passato
temporeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
temporeggiando
gerundio passato
avendo temporeggiato

TEMPOREGGIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

TEMPOREGGIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tempo utile
tempone
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare

TEMPOREGGIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

이탈리아어 사전에서 temporeggiare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TEMPOREGGIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «temporeggiare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
temporeggiare 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «TEMPOREGGIARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «temporeggiare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
temporeggiare 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «temporeggiare» 번역

번역기
online translator

TEMPOREGGIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 temporeggiare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 temporeggiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «temporeggiare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

拖延
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

temporizar
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

temporize
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

temporize
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

ماطل
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

медлить
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

temporizar
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

আজকাল করা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

atermoyer
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

menunggu kesempatan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

ausweichen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

取り繕います
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

형세를 관망하다
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

temporize
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

trì hỏan
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

சமரச இணக்கம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वेळ मिळावा या हेतूने चालढकल करणे
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

zamana uymak
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

temporeggiare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

ociągać się
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

зволікати
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

tărăgăna
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

χρονοτριβώ
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

omstandighede loslaat
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

SÖKA VINNA TID
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vinne tid
화자 5 x 백만 명

temporeggiare 의 사용 경향

경향

«TEMPOREGGIARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
59
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «temporeggiare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
temporeggiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «temporeggiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TEMPOREGGIARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «temporeggiare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «temporeggiare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

temporeggiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TEMPOREGGIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 temporeggiare 의 용법을 확인하세요. temporeggiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per temporeggiare s'indugla; coi troppo voler temporeggiare si tarda: ma il temporeggiare talvolta è un agevolare le imprese. L'arte del iemporeggiare sia nel tare in modo da non istancare l'altmi pazienza, da non eccitare gli altrui sospetti.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Temporeggiare è pigliar tempo, aspettare il tempo opportuno a buono o a mal fine (7). Per temporeggiare s'indugia; col troppo voler temporcggiare si tarda: ma il temporeggiare talvolta è un agevolare le imprese. L'arte del temporcggiare sta  ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Il temporeggiare. Lat. pi-ocra s ti natio. Gr. ava^e- i»J. Tratt. segr. cos dona. Si governano con savio temporeggiamento urli applica- none del rimedio. f 3 TEMPOREGGIARE. Secondare il tempo, Governarsi secondo l' opportunità j che anche ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Temporeggiare è pigliar tempo, aspettare il tempo opportuno a buono o a mal fine (7). Per temporeggiare s'indugia ; col troppo voler temporeggiare si tarda: ma il temporeggiare talvolta è un agevolare le imprese. L'arte del temporeggiare sta  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. di^gurcJliv TOV xsu- is'v. iab. 227. Secondo i mutamenti de* tempi sanno temporeggiare, ttt'tf. Tuli. Tempo è da vendere, e tempo e da comperare j tempo è da fuggire, e tempo è da incalzare ; savio è 1' uomo che sa beile temporeggiare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
L'ape latina: dizionarietto di 2948 sentenze, proverbi, ...
Cunctando restituit. Col temporeggiare salvò. || Motto della casa Massimo di Roma, allusivo alle gesta di Fabio Massimo, come è detto al num. seguente. 437. Cunctando restituit rem (ENNIo presso Ciò.). Temporeggiando salvò la Repubblica.
Giuseppe Fumagalli, 1987
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Per temporeggiare s'indugia; col troppo vole_r temporeggiare si tarda; ma il temporeggiare, talvolta, è un agevolare le imprese. Procrastinare è ben dichiarato da. Albertano. « Lo stolto sempre procrastina di far bene, dicendo: dimane faro ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
temporeggiare . Lat. procrastinatio . Gr. olvafioXn . 'frati, segr. co/, donn. Si governano con savio temporeggiamento nell' applicazione del rimedio . . . TEMPOREGGIARE. Secondare il tempo , Cover- nani secondo l' opportunità. ; che anche ...
Paulo Costa, 1826
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Per temporeggiare s'indugia; col troppo volc_r temporeggiare si tarda; ma il temporeggiare talvolta e un agevolare le imprese. L' arte del temporeggiare sta nel fare in modo da _non istaueare l'altrui pazienza , da non contare gli altrui sospetti.
‎1844
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
La pace è una perpetua quiete temporanea . TEMPOREGGIAMENTO. Il temporeggiare. Lat. procrastìnatio . Gr* oivctfioXn . Tran. segr. coi. dona. Si governano con savio temporeggiamento nell' applicazione del rimedio . TEMPOREGGIARE.
‎1826

«TEMPOREGGIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 temporeggiare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La liquidità nascosta degli ETF
... di ampliare il potenziale profitto, poichè se dovesse temporeggiare eccessivamente, un altro partecipante autorizzato farebbe probabilmente ... «Morningstar, 7월 15»
2
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
Mercurio nel segno non ti spinge più a temporeggiare, ma ti aiuta a scegliere, in una questione che ti sta a cuore, tra opzioni opposte quella ... «Intelligonews, 7월 15»
3
Ciampino: consultazione online per il Muro dei Francesi
«La politica locale non può più temporeggiare — hanno fatto sapere ancora da Officine civiche -, il Parco dei Casali sarà al centro di un ... «Castellinews.it, 7월 15»
4
Inganno Crocetta: 'Non vado prima delle riforme'
Intanto, Crocetta, per temporeggiare, dice che lavorerà su dei punti chiave: ”Nei prossimi giorni – spiega – illustrerò i punti in una sorta di ... «Il Moderatore, 7월 15»
5
Verso un accordo in Libia?
Per ora, però, il GNC non crede a tali promesse e pur non chiudendo definitivamente la porta preferisce temporeggiare: lo stallo dunque ... «Il Caffè Geopolitico, 7월 15»
6
L'associazione culturale “Orgoglio e dignità” esprime una propria …
Non c'è più tempo da perdere, non è più possibile temporeggiare in trattative che umiliano la parte imparziale dei cittadini e danneggiano, ulteriormente, la città. «ManduriaOggi, 7월 15»
7
Juventus-Draxler alla stretta finale
... la Juve al momento ha la priorità, ma dovesse continuare a temporeggiare, l'Atletico Madrid inizierebbe a prendere in considerazione anche ... «DiariodelWeb.it, 7월 15»
8
Sicilia, verso l'alleanza tra Pd e moderati
Dunque è meglio temporeggiare in attesa di tempi e soprattutto di alleanze migliori. E a proposito di nuovi accordi politici, le parole di ... «Blogtaormina, 7월 15»
9
Stand by Perisic-Shaqiri: è un silenzio che fa bene all'Inter
... il messaggio sarebbe chiaro: è già ceduto e di conseguenza Perisic è già acquistato, ma bisogna solo continuare a temporeggiare un po'. «Inter-News, 7월 15»
10
Oroscopo della settimana, segno per segno, da lunedì 27 Luglio a …
Questa settimana non è quella ideale per prendere decisioni importanti, cercate di temporeggiare nell'attesa di tempi migliori. VERGINE. «Blog Notizie365, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Temporeggiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/temporeggiare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z