앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "torso" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TORSO 의 발음

tor · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TORSO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «torso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

몸통

Torso

가슴이라고도 부르는 몸통은 목과 허리 사이에 뻗어있는 인체의 부분입니다. 그것은 구조적으로 뒤 또는 뒤, 목과 엉덩이 꼭대기 사이의 부분에 이르기까지 구조적으로 반대됩니다. 이들이 함께 가슴을 형성합니다. Il torso, anche detto busto, è la sezione dell'organismo umano che si estende, anteriormente, tra il collo e la vita; essa si oppone strutturalmente al dorso o schiena, la parte compresa tra la nuca e la sommità dei glutei: queste, insieme, formano il torace.

이탈리아어 사전에서 torso 의 정의

사전에있는 몸통의 첫 번째 정의는 흉부, 복부 및 골반을 구성하는 인체의 일부입니다. 흉상 : 젖은 마. 몸통의 또 다른 정의는 머리, 팔, 다리가없는 동상입니다. 그리스어. 몸통은 또한 일부 초본 식물입니다. 양배추, 나뭇잎과 꽃을 제거한 후 남은 거대한 줄기.

La prima definizione di torso nel dizionario è parte del corpo umano comprendente il torace, l'addome e il bacino; busto: bagnarsi il t. Altra definizione di torso è statua a cui manchino capo, braccia e gambe: un t. greco. Torso è anche di alcune piante erbacee, spec. del cavolo, massiccio fusto che rimane dopo averne tolto le foglie e i fiori.

이탈리아어 사전에서 «torso» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TORSO 운과 맞는 이탈리아어 단어


autosoccorso
au·to·soc·cor·so
concorso
con·cor·so
corso
cor·so
decorso
de·cor·so
discorso
di·scor·so
dorso
dor·so
esborso
ʃbor·so
essere in corso
essere in corso
in corso
in corso
morso
mor·so
orso
or·so
percorso
per·cor·so
pronto soccorso
pronto soccorso
ricorso
ri·cor·so
rimborso
rim·bor·so
rimorso
ri·mor·so
scorso
scor·so
soccorso
soc·cor·so
sorso
sor·so
trascorso
tra·scor·so

TORSO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

torrido
torriere
torrigiano
torrione
torrito
torrone
torsello
torsiometro
torsionale
torsione
torsolata
torsolo
torta
torta rustica
tortaio
tortamente
tortellinatrice
tortellino
tortello
tortellone

TORSO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

anno di corso
aver corso
avere un decorso
capocorso
controricorso
dar corso
dare corso
destrorso
fare ricorso
fuori corso
fuoricorso
incidente di percorso
incorso
maxiconcorso
occorso
precorso
retrorso
sborso
sinistrorso
telesoccorso

이탈리아어 사전에서 torso 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TORSO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «torso» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
torso 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «torso» 번역

번역기
online translator

TORSO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 torso25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 torso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «torso» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

躯干
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

torso
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

torso
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

धड़
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

جذع التمثال
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

торс
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

torso
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ধড়
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

torse
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

batang tubuh
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Torso
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

トルソー
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

몸통
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

awak
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

thân
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

உடல்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

असा पुतळा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

gövde
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

torso
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

tułów
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

торс
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

trunchi
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

κορμός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

torso
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

torso
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

torso
화자 5 x 백만 명

torso 의 사용 경향

경향

«TORSO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
95
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «torso» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
torso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «torso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TORSO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «torso» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «torso» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

torso 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TORSO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

torso 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Marco Malvaldi
Tipi palestrati con ragazze abbronzate oltre il pensabile, livornesi col gilet direttamente sul torso nudo e il catenone d’oro, femmine talmente belle, levigate e curate da poter essere solo puttane di altissimo bordo.

«TORSO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 torso 의 용법을 확인하세요. torso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Guida di Roma e suoi dintorni: ornata della pianta e vedute ...
GALLERIA DE' CANDELABRI E DELLE MISCELLANEE Prima divisione — a destra — 1. vaso ansato di breccia verde sopra colonnetta di porfido rosso — 2. tronco d'albero con nidi di bambini — 3. un piede — 4. torso — 5. donna acefala  ...
Alessandro Rufini, 1861
2
Opere di G.G. Winckelmann
1. lo do qui una descrizione del rinomato Torso di Belvedere , che comunemente è chiamato il Torso di Michelangelo, perchè quest' artista teneva quel pezzo in altissimo pregio, e molto sopra esso studiò. E desso la statua mutilata d' un ...
Johann Joachim Winckelmann, 1831
3
Dizionario della lingua italiana
Peggiorativo di Torso. Vit. Benv. Celi. ^6g. Le due gambe ec. non si conosce in che modo elle sieno appiccate a quel torsaccio. TORSELLO. Balletta, Balla piccola. G. V. 7. i3. 5. Il campo rosso, con una aguglia d'oro in su uno torsello biauco.
‎1830
4
Marmora phlegraea: sculture dal Rione Terra di Pozzuoli
Nell'impostazione generale, il torso del Rione Terra può essere confrontato con l' esemplare di Basilea, che comunque si caratterizza per maggiore coerenza dell' impianto anatomico e grande efficacia nella resa delle masse muscolari, il cui ...
Claudia Valeri, 2005
5
Dizzionario della lingua italiana ...
S. Ani. Un vecchio terriere, che abitava in una torrucciaccia in riva del Nilo. * TORSA . Sacco da bottino , portato in groppa del cavallo da' soldati . Benv. San- giorg. Star. del Monferralo, miti i ',-:>, (Berg) TORSACCIO. Peggiorativo di Torso. Vit.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
6
The Orsini Inventories
In prima un' torso di Sileno di pietra di paragone à sedere marmo grandi, et maggior del naturale piccoli 140. Un altro torso minore un' poco pur del gladiatore 14 1. Una testa di Gladiatore grande fino all' occhi magg.re del naturale 142.
Gisela Rubsamen, 1980
7
Municipium Augustum Veiens: Veio in età imperiale attraverso ...
(119) Torso di Giovine Num" 409. (120) Coperchio rotondo con Baccante Num" 411 (121) Putto Bacchico Num" 413 (122) Torso di Diana Num" 414 (123) Torso di Venere Num" 415. (124) Frammento di Console Num" 416. (125) Frammento di ...
Paolo Liverani, 1987
8
Collezione di antichità di Palazzo Lancellotti ai Coronari: ...
La resa del torso dai morbidi chiaroscuri induce a ritenere che la scultura possa essere attribuita ancora ad età antonina. Anche la testa può essere collocata nel II secolo d.C. Tale datazione è confortata peraltro dalle numerose repliche dello ...
Marcello Barbanera, Agneta Freccero, 2008
9
Winckelmann e i miti del classico:
Gabriella Catalano Sintassi testuale e stile nella ‹Kunstbeschreibung› di Winckelmann A proposito delle descrizioni del Torso del Belvedere Strategie della Kunstbeschreibung Per il Torso del Belvedere Winckelmann elabora diverse strategie ...
Heinz-Georg Held, 2009
10
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
I broccoli pugliesi si presentano nelle terre della Capitanata con un torso interno molto grosso e lungo che va scartato. Dal torso partono dei gambi diritti e sottili lunghi 6-7 centimetri con un fiorellino alla punta. Questi gambi interni sono lo ...
Marinella Penta de Peppo

«TORSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 torso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
San Diego, 22 marines a torso nudo per 22 km: maratona contro …
SAN DIEGO – Per attirare l'attenzione sui continui suicidi che avvengono nel corpo, 22 marines hanno camminato per 22 chilometri a petto ... «Blitz quotidiano, 7월 15»
2
Archeologia: scoperte tombe inviolate e resti di un Gigante a Mont'e …
Sei tombe inviolate e intorno una interessante serie di frammenti di “gigante”. Il piu' grande e' una mezza testa, nessun torso, diversi pezzi di ... «Meteo Web, 7월 15»
3
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
... lui si toglie la maglietta e saluta il pubblico (e dopo firma anche autografi e posa per le foto ricordo) a torso nudo come niente fosse… «Extra Music Magazine, 7월 15»
4
Scippa borsa a una signora, arrestato 45enne
A un certo punto è stata avvicinata da un 45enne, anch'esso in bici a torso nudo, che ha provato a strappargli la borsa. La signora ha tentato di ... «Riviera Oggi, 7월 15»
5
Centauri in ciabatte e shorts: “Conseguenze gravi in caso di caduta”
Le fogge sono molteplici, si va dall'infradito d'ordinanza ai piedi al bermuda da spiaggia, dal piede scalzo fino al torso nudo. Tutto in regola? «tio.ch, 7월 15»
6
Verdena in concerto al Musical Zoo Festival di Brescia, report live e …
Eccolo comparire poco dopo sulle note di “Lornitep”, a torso nudo e gasatissimo. “Scegli me (un mondo che tu non vuoi)” è cantata all'unisono ... «LoudVision, 7월 15»
7
Battiti Live, il resoconto della tappa di Gallipoli
Di grande impatto anche la sua esibizione a torso nudo. La chiusura, come prevedibile, è stata affidata a Nek, che ha prima proposto uno dei ... «Lifestyleblog, 7월 15»
8
L'invenzione del ribelle
... regia di Frank Capra) il protagonista Clark Gable, all'epoca massimo sex symbol maschile, mostrava il torso nudo togliendosi la camicia. «Albenga Corsara - News & Views Magazine, 7월 15»
9
Se questo è il volto di una capitale
... passeggiano a torso nudo o sgocciolano sugo di pizza sui sagrati delle chiese; i vetri rotti dei finestrini delle macchine forestiere dalle quali ... «La Repubblica, 7월 15»
10
La stazione, viaggio nella terra di nessuno
E due occhi non bastano mai. Anche perché, mentre stringi lo zaino sulle spalle, con la coda degli occhi vedi arrivare un ragazzo a torso nudo. «La Nazione, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Torso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/torso> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z