앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "tosto" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TOSTO 의 발음

to · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOSTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TOSTO 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «tosto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 tosto 의 정의

사전에 힘든 정의는 힘들고 어렵습니다. 두 개의 강하고 근육질의 팔이 있습니다. 이 스테이크는 너무 힘들어요. 그것은 또한 개인적으로나 다양한 종류의 긍정적 인 특성을 지니고 있습니다. 좋은, 영리하고 똑똑하고 똑똑한. : 힘든 노래; 소설 t.; 교수.

La definizione di tosto nel dizionario è duro, sodo: ha due braccia toste e muscolose; questa bistecca è troppo tosta. Tosto è anche di persona o cosa che ha qualità positive di vario genere; bello, abile, in gamba e sim.: una canzone tosta; un romanzo t.; un professore t.


이탈리아어 사전에서 «tosto» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TOSTO 운과 맞는 이탈리아어 단어


a posto
a posto
a un posto
a un posto
agosto
go·sto
composto
com·po·sto
costo
co·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
nascosto
na·sco·sto
opposto
op·po·sto
piuttosto
piut·to·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
risposto
ri·spo·sto
rosto
ro·sto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

TOSTO 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

tossifugo
tossilaggine alpina
tossilaggine bianca
tossilaggine comune
tossilaggine illirica
tossina
tossinfettivo
tossinfezione
tossire
tossitore
tostacaffè
tostamente
tostano
tostapane
tostare
tostato
tostatore
tostatura
tostino
tosto che

TOSTO 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

apposto
arrosto
avamposto
biposto
contrapposto
decomposto
di costo
di nascosto
ferragosto
ma all´opposto
ma piuttosto
monoposto
mosto
preposto
presupposto
riposto
secondo posto
sottocosto
supposto
terzo posto

이탈리아어 사전에서 tosto 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TOSTO» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «tosto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
tosto 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «TOSTO» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «tosto» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
tosto 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «tosto» 번역

번역기
online translator

TOSTO 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 tosto25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tosto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «tosto» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

不久
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

pronto
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

soon
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

जल्दी
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

قريبا
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

скоро
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

em breve
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

শীঘ্রই
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

bientôt
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

tidak lama lagi
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

bald
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

やがて
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

rauh
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

sớm
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

விரைவில்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

लवकरच
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

yakında
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

tosto
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wkrótce
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

скоро
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

curând
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σύντομα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

binnekort
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

snart
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

snart
화자 5 x 백만 명

tosto 의 사용 경향

경향

«TOSTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
77
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «tosto» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
tosto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tosto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TOSTO» 의 사용 빈도

지난 500년간 «tosto» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «tosto» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

tosto 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TOSTO» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

tosto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Luigi Pulci
Rispose allor Morgante: a dirtel tosto, io non credo più al nero ch’all’azzurro, ma nel cappone, o lesso, o vuogli arrosto; e credo alcuna volta anche nel burro, nella cervogia e, quando io n’ho, nel mosto, ma sopra tutto nel buon vino ho fede, e credo che sia salvo chi gli crede.
2
Torquato Tasso
Tosto s'opprime chi di sonno è carco, ché dal sonno a la morte è un picciol varco.
3
John Grisham
I giorni si sommano, le settimane si accumulano, i mesi diventano anni. Ti rendi conto di quanto sei tosto, di come sei in grado di resistere e sopravvivere perché non hai scelta.

«TOSTO» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 tosto 의 용법을 확인하세요. tosto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
I messaggini del 75
Una storia d'amore che nasce tra i banchi di scuola: Andrea e Marinella si piacciono, lui innamoratissimo e timido non riesce ad esternare quello che prova, dopo tanto trova il coraggio di scrivergli "ti amo" sul diario; scrive quei segni ...
Felice Di Tosto, 2013
2
La Divina Commedia
Tosto che parton l'accoglienza amica, prima che 'l primo passo lì trascorra, sopragridar ciascuna s'affatica: la nova gente: «Soddoma e Gomorra»; e l'altra: « Ne la vacca entra Pasife, perché 'l torello a sua lussuria corra». Poi, come grue ch'a ...
Dante Alighieri, 2011
3
La Commedia di Dante Alighieri fiorentino
E tu cortese ch' ubbidisti tosto 131 2° Tu m' hai con desiderio il cor disposto Cli' io son tornato nel primo proposto. 10° Quinc' entro soddisfatto sarai tosto, 17 Ed io: Buon Duca, non tegno nascosto E tu m' hai non pur mo a ciò disposto. 19" Per ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
4
Esemplare della Divina comedia donato da papa (Benedetto ...
tosto cheglie psegno fuor dischiusa Cosi poi che da essa preso fui la bella dona mossesi e a stazio donnescavhte disse uien con lui Sio auessi lector piu lungo spatio di scriuer io pur càterei inparte lo dolce ber che mai no mauria satio V. 132  ...
Dante Alighieri, Luciano Scarabelli, 1871
5
La divina commedia, nuovamente emendata [by F. de Romanis]. ...
i34E tu cortese , eh' ubbidisti tosto Tu m' hai con desiderio il tfuor disposto Ch' i' son tornato nel primo proposto . le. 17 Quinc' entro soddisfatto sarai tosto , Ed io: Buon duca, non tegno nascosto E tu m' hai non pur mo a ciò disposto . 19.
Dante Alighieri, 1817
6
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
E tu cortese, ch'ubbidisti tosto Tu m'hai con desiderio il cuor disposto Ch' i' son tornato nel primo proposto. 10- 17. Quinc'eutro soddisfatto sarai tosto, Ed io: Buon duca, non teguo nascosto E tu m'hai non pur mo a ciò disposto. 19. 59. Per non ...
Dante Alighieri, 1822
7
Osservazioni della lingua Italiana
Gli s' antepone tosto , si tosto, così tosto , formandosene tosto come, si tosto come, cosi tosto come, per subito che, Lat. statim ac. ( Vil. 7. 5.) E si tosto come fu compiuta la festa della Coronazione, si mise a cammino con sua aste perso Puglia.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
8
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Gli s'antepone tosto , si tosto, cosi tosto , formandosene tosto comg , si tosto come , cosi tosto come , per subito che , Lat. statim ac. ( Vii. 7. 5. ) E si tosto come fu compiuta la festa della Corona- zìone , si mise a cammino con sua oste lyt-rso  ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Sf.] ad. di Tosto. 'V.' 3. Velocità, Prestezzo. [Lo stesso che Tostczza , Tos'taneua, V.] Lal. ceterltas, velocitas. Gr. fax-Jr'ng, aiuti-mq. Guid. G. Conduccrtf nella mia patria, nella quale io,posso, ogni'tostanza m'è dimoranza. Teol. Mist. La parte di ...
‎1856
10
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
E perciò che l'uopera del savio si e di spac'1 ciarsi tosto delle cose piccole e vili, delle quali elli poco cura, f e mettevi poco tempo in farle; la natura, ch'e molto savia, (I mette meno tempo, e più tosto si spaccia di menare le cose Z meno nobili ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858

«TOSTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tosto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Carpi, Castori: "Inizio tosto, arriveremo pronti"
Direttamente dal ritiro del Carpi, mister Castori commenta brevemente il sorteggio dei calendari di Serie A: "L'inizio è tosto, ma ce lo ... «TUTTO mercato WEB, 7월 15»
2
VERONA Mandorlini: “Inizio tosto contro la Roma”
Andrea Mandorlini, allenatore del Verona, ha detto la sua sul sorteggio dei calendari del campionato di Serie A 2015/2016 che opporrà gli ... «Gazzetta Giallo Rossa, 7월 15»
3
Agosto Rosso: Vettel magnifico, il Cavallino vola
Il tosto australiano poco prima aveva tolto di mezzo anche l'altra Mercedes tentando (sempre grazie alle sue gomme) di scavalcare Hamilton ... «Il Messaggero, 7월 15»
4
Ostia piange Fabio Capogrossi, l'ideatore della Spiaggetta, oggi il …
Nato e cresciuto a Ostia, chi lo conosceva bene lo definiva un tipo tosto: con lui l'approccio non era dei più facili, la strada gli aveva insegnato a ... «Il Messaggero, 7월 15»
5
Calendario Serie A 2015-16, le reazioni di tutte le società e i …
Ovviamente è una battuta, l'Inter è un avversario tosto e molto difficile. Poi arrivano partite per noi molto importanti perché sono da considerarsi ... «Eurosport IT, 7월 15»
6
Nasce la nuova serie A Per l'Atalanta Inter, Frosinone e Sassuolo
Per i bergamaschi debutto tosto a San Siro contro l'undici di Mancini, poi una serie di gare agevoli contro Frosinone (la prima nel nuovo ... «Bergamonews, 7월 15»
7
Serie B Basket, debutto in trasferta per Valentinas e Meridien
Inizio tosto per la Valentina's con tante trasferte lontane: la prima a Oleggio, debutto in casa con Piombino. Per la Meridien si parte da Piacenza ... «PistoiaSport, 7월 15»
8
Serie A: il calendario completo di tutto il campionato (FOTO)
Il Milan alla prima giornata é tosto quanto la Roma l'anno scorso, ma ogni partita fa storia a se'. Lasciamo lavorare il mister e i ragazzi, dopo ... «Fiorentina.it, 7월 15»
9
Ennesima rivoluzione in casa Acireale
Forze fresche, di scuola Catania, tra i pali con Jonathan Pandolfo (ex Siracusa) ed in mediana con Salvatore Tosto (Noto e Vittoria). «Giornale di Sicilia, 7월 15»
10
ESCLUSIVA TMW - Tacchinardi: "Juve devi partire forte. C'è grande …
In generale sarà un inizio tosto ma anche stimolante". All'ultima giornata ecco la Samp di Zenga... "Il campionato quest'anno si è livellato, ... «TUTTO mercato WEB, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Tosto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/tosto> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z