앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "traversia" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 TRAVERSIA 의 발음

tra · ver · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVERSIA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 TRAVERSIA 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «traversia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 traversia 의 정의

사전에있는 횡단 보도의 정의는 배의 방향에 수직 인 방향으로 강한 바람을 불고 있습니다. Traversia는 또한 역경, contrariety, 불행이다 : 나는 결코 그 여행의 수고를 말하기를 멈추지 않을 것이다.

La definizione di traversia nel dizionario è vento forte che soffia in direzione perpendicolare alla rotta di una nave. Traversia è anche avversità, contrarietà, disavventura: non finirò mai di raccontare le traversie di quel viaggio.


이탈리아어 사전에서 «traversia» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

TRAVERSIA 운과 맞는 이탈리아어 단어


Asia
Asia
alessia
a·les·si·a
ambrosia
am·bro·ʃia
amnesia
a·mne·ʃi·a
anestesia
a·ne·ste·ʃi·a
ansia
an·sia
cassia
cas·sia
cavolo di Persia
cavolo di Persia
chi si sia
chi si sia
controversia
con·tro·ver·sia
corsia
cor·si·a
cortesia
cor·te·ʃi·a
e sia
e sia
fantasia
fan·ta·ʃi·a
fucsia
fuc·sia
ossia
os·si·a
poesia
po·e·ʃi·a
sia
si·a
silesia
si·le·ʃia
tarsia
tar·si·a

TRAVERSIA 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

travedere
traveggole
traveller´s cheque
traversa
traversagno
traversale
traversalmente
traversamento
traversare
traversata
traversie
traversina
traversino
traverso
traversone
travertino
travesti
travestimento
travestire
travestirsi

TRAVERSIA 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

afasia
analgesia
anoressia
apostasia
artemisia
autopsia
dislessia
ecclesia
epilessia
eutanasia
frenesia
galassia
gelosia
magnesia
neoplasia
qualsia
radiestesia
rickettsia
tassia
xenoglossia

이탈리아어 사전에서 traversia 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «TRAVERSIA» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «traversia» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
traversia 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «traversia» 번역

번역기
online translator

TRAVERSIA 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 traversia25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 traversia 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «traversia» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

不幸
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

desgracia
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

misfortune
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

दुर्भाग्य
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مصيبة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

несчастье
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

desgraça
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

দৈবদুর্বিপাক
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

malheur
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

nasib malang
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Unglück
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

不幸
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

불행
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

pertjoyo
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

không may
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

துரதிஷ்டம்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

दुर्दैव
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

şanssızlık
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

traversia
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

nieszczęście
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

нещастя
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

nenorocire
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

ατυχία
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ongeluk
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

olycka
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ulykke
화자 5 x 백만 명

traversia 의 사용 경향

경향

«TRAVERSIA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
55
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «traversia» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
traversia 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «traversia» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «TRAVERSIA» 의 사용 빈도

지난 500년간 «traversia» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «traversia» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

traversia 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRAVERSIA» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 traversia 의 용법을 확인하세요. traversia 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Idraulica marittima
Il settore di traversia e il fetch Una distinzione assai importante si ha tra venti di terra e venti di mare o foranei; i primi spirano dalla terra verso il mare e non generano moto ondoso, mentre i secondi spirano dal mare verso la terra e generano ...
Valerio Milano, 2008
2
Miscellanea di storia italiana
CCXLV. D& longitudine pannofum (*). Item quod omnes partni vendeantur et vendi debeant ad tucnsuiaui infrascriptam videlicèt scaflétum pièbo- i-um (**) Ltln , et si aliqUa traversia erit iti ipso debeant ei reficere prò qualibet traversia tanto per ...
‎1870
3
Miscellanea di storia italiana
Item quod omties panni vendeantur et vendi debeant ad niensurani infrascriptam videlicet scarlelum picbo- rutn Liur, et si aliqua traversia erit in ipso debeant ei reficere prò qualibet traversia tanto per perpero de precio quod venditum fuit ...
Deputazione subalpina di storia patria, 1870
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Stralico • □f TRAVERSIA. Furia di vento, che agitando le acque del mare e spingendole fanno impedimento alle foci de' fiumi si che questi non posson superare la resi- s tenta . Serd. stor. a. 70. Una delle sei navi da carico i assalita da una ...
Paulo Costa, 1826
5
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Di sopra da prà Pigiol e le prede Ladre e la casa di messer Giovanni Bonaga, come dalle croci qui sopra dette dalla seconda regola e traversia nominata, andando in su sino alla croce della fontana da Plazze, traversando dentro sotto al prà ...
Fabio Giacomoni, 1991
6
Storia delle Alpi Marittime [ed. by C. Gazzera].
A miglia cinque si trova il golfo di Vai , o Vee » come dicono i Genovesi ; vi è riparo per navi e » per galere; ha per traversia scirocco levante ». « A miglia 4° v' è l'isola d'Albenga, mezzo miglio » in mare, ov'è buon sorgitor di navi ». » A miglia 3 ...
Pietro Gioffredo, Constanzo Gazzera, 1839
7
Storia delle Alpi marittime. Libri 26
La sua traversia levante scirocco. Vi è sotto il Capo delle Mele , ove avete buonissimo riparo per galere per ponente libeccio; è da Arassi discosto due miglia n. « A miglia dieci la foce (li Diano, dov'è sortilor di navi , e la traversia levante ...
Pietro Gioffredo, 1839
8
Frasologia italiana
Cost Traversia, traverso, ecc. E s'infurian tuttavia venli e raare in traversia : e qui vale furia di vento. Si usa anche per una certa qualità di tempesta. La traversia alia bocea dell' Arno è il Libeccio gagliardo. Per disavventura. Correvano a que*  ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Sono cavi , che si mettono nell' ancora , per traversarla. Stratico. -J- TRAVERSÌA. Furia di vento, che agitando le acque del mare e spingendole fanno impedimento alle foci de* fiumi si che questi non posson superare la resistenza . Serd. /(or.
‎1826
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cori Traversia, traverso, ecc. E s'inlurian tuttavia venti e mare in traVersia': e qui vale furia di vento. Si usa anche per una cerla qualità di tampeeto. La traversia alla bocca dell' Arno è il Libeccio gagliardo. Per disavventura. Correvano a que' ...
‎1839

«TRAVERSIA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 traversia 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Estate in barca, il decalogo / Consulta il meteo
... navigazione verso la meta, nonché del porto di destinazione per non farsi sorprendere dai venti di traversia. Uscire dal porto senza aver consultato il bollettino ... «Il Sole 24 Ore, 7월 15»
2
IL SEGRETO SI SPOSTA IN PRESERALE. ECCO IL NUOVO …
Canale 5 mette in campo Solo per Amore, la fiction Endemol Italia che ha debuttato lo scorso 7 gennaio ed ha vissuto qualche traversia in palinsesto. All'epoca ... «DavideMaggio.it, 7월 15»
3
Fonni, Tronci ucciso per una vendetta covata per anni: a breve l …
Una vendetta arrivata dopo anni di liti per un garage conteso sotto la casa di Maloccu in via Bresciani: dopo una traversia giudiziaria il giudice aveva ... «Tiscali, 6월 15»
4
Influenza: più di 3 milioni di Italiani a letto, ma il picco è passato
... in grado di creare assuefazione e dunque sollievo, la realtà dei fatti prevede che ogni traversia segua un andamento “a parabola” con relativo picco e discesa ... «Emerge il Futuro, 2월 15»
5
Montandon deve ritirarsi
Veramente sfortunato, non e' la prima traversia che gli capita! Auguri per un futuro sereno. 14 gen 2015 11:01. Babbonatale ha scritto: 8 commozioni celebrali ! «Ticino News, 1월 15»
6
Rosetta, come atterriamo sulla cometa
Fu scoperta nel 1969 e dopo qualche traversia, nei primi anni Duemila fu selezionata come obiettivo per la missione di Rosetta, la sonda spaziale che negli ... «Il Post, 11월 14»
7
Rivierasca pedonale non prima del 2020
... completata lo scorso anno, ma la traversia sul tracciato ha generato il ritardo attuale) e i lavori dovrebbero concludersi, salvo imprevisti entro la fine del 2016. «Il Messaggero Veneto, 11월 14»
8
Il Porto Turistico: la più grande attività produttiva di Agropoli
Strutturalmente riparato dagli eventi meteomarini, è aperto a un solo vento del 1° quadrante, il Grecale che, per il corto fetch, non crea alcuna traversia. «Giornale del Cilento, 9월 14»
9
Tredicenne prova biancheria intima in camerino: il proprietario del …
È l'angosciante traversia accaduta a una 13enne di Montebelluna. La ragazzina è però riuscita a mettere in riga l'uomo, 50 anni, che ha subito battuto in ritirata. «Articolotre, 9월 14»
10
Prova slip in camerino, lui ci prova con una 13enne: "Ti dò 3mila euro"
È l'angosciante traversia accaduta a una 13enne di Montebelluna. La ragazzina è però riuscita a mettere in riga l'uomo, 50 anni, che ha subito battuto in ritirata. «Leggo.it, 9월 14»

참조
« EDUCALINGO. Traversia [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/traversia> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z