앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "calamità" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 CALAMITÀ 의 발음

ca · la · mi ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CALAMITÀ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 CALAMITÀ 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «calamità» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
calamità

재앙

Disastro

재난은 장기적으로 돌이킬 수 없거나 복구 가능한 손해를 초래하는 하나 이상의 사건으로 인한 재앙입니다. 재앙이라는 용어는 더 나쁜 가치를 가진 접두사 dis와 별에 기인 한 사건에 대한 영향을 나타내는 별의 용어의 연계성에서 파생됩니다. Un disastro è una sciagura rovinosa di uno o più eventi che apportano danni irrecuperabili o recuperabili solo a lungo termine. Il termine disastro deriva dalla congiunzione del prefisso dis, che ha valore peggiorativo, e del termine astro, che sta ad indicare l'influsso sugli eventi un tempo attribuito agli astri.

이탈리아어 사전에서 calamità 의 정의

사전에있는 재난의 정의는 일반적으로 집단에 영향을주는 중대한 불명예, 재앙, 재앙입니다. c. 전쟁의, 지진의 재난은 심각한 문제이기도합니다. 피해 : 그 사람은 c 다. 가족을 위해.

La definizione di calamità nel dizionario è disgrazia grave, sciagura, disastro, che di solito colpisce una collettività: la c. della guerra, del terremoto. Calamità è anche grave problema; danno: quel ragazzo è una c. per la famiglia.

이탈리아어 사전에서 «calamità» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CALAMITÀ 운과 맞는 이탈리아어 단어


anticalamità
an·ti·ca·la·mi·
conformità
con·for·mi·
deformità
de·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
enormità
e·nor·mi·
entrare in intimità
entrare in intimità
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infamità
in·fa·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
prossimità
pros·si·mi·
sommità
som·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

CALAMITÀ 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

calamaria malinverniana
calamaria setacea
calamaria velata
calamaro
calambucco
calameggiare
calamenta
calamento
calamina
calaminta
calamistro
calamita
calamita naturale
calamitare
calamitato
calamitazione
calamitosamente
calamitoso
calamo
calamo aromatico

CALAMITÀ 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

attività
disformità
disuniformità
equanimità
filiformità
infirmità
informità
località
longanimità
medesimità
novità
ofelimità
possibilità
pubblicità
pusillanimità
qualità
semiinfermità
seminfermità
stremità
sublimità

이탈리아어 사전에서 calamità 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «CALAMITÀ» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «calamità» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
calamità 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «CALAMITÀ» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «calamità» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
calamità 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «calamità» 번역

번역기
online translator

CALAMITÀ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 calamità25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 calamità 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «calamità» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

灾难
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

calamidad
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

magnet
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

आपदा
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

مصيبة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

бедствие
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

calamidade
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

ক্লেশ
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

calamité
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bencana
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Unglück
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

災難
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

재난
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

bilai
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

thiên tai
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

பேரிடர்
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

दु: खद घटना
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

afet
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

calamità
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

nieszczęście
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

лихо
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

calamitate
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

συμφορά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

ondergang
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

katastrof
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

ulykke
화자 5 x 백만 명

calamità 의 사용 경향

경향

«CALAMITÀ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
75
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «calamità» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
calamità 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «calamità» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «CALAMITÀ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «calamità» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «calamità» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

calamità 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CALAMITÀ» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

calamità 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Pascal Bruckner
Non si evita una calamità cosmica mangiando verdura o facendo la raccolta differenziata dei rifiuti.
2
Steven Grover Cleveland
Non v'è calamità che una grande nazione può provocare che eguagli quella che segue una sottomissione supina all'errore e all'ingiustizia.
3
Louis de Saint-Just
Le lunghe leggi sono calamità pubbliche.
4
Louis de Saint-Just
Le leggi troppo lunghe sono calamità naturali.
5
Marco Minucio Felice
La calamità è spesso scuola di virtù.
6
Enrico Lucherini
Grillo mi annoia come Dario Fo. Se passo davanti a un teatro spero che non ci sia uno spettacolo di Fo perché ho paura che una calamità mi trascini dentro.
7
John Selden
Si dice comunemente che un uomo viene colpito da una calamità a causa di qualcosa che non sopportiamo in lui.
8
Sydney Smith
Abbi il coraggio di essere ignorante su un gran numero di cose, in modo da evitare la calamità di essere ignorante su tutto.
9
Terenzio
Massimamente quando tutte le cose ci sono favorevoli, allora con cura dobbiamo meditare in cuor nostro, per tenerci pronti a sopportare le calamità.
10
Ambrose Gwinnett Bierce
Le calamità sono di due specie: la disgrazia che capita a noi, e la fortuna che capita agli altri.

«CALAMITÀ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 calamità 의 용법을 확인하세요. calamità 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa e salvezza per ...
Noi adunque ricono. sceremo Ctesibio come 1' inventore di questo ingegno, il quale non adopemudosi in principio che a pochi bisogni della vita , divenne poscia tanto necessario all' uomo, specialmente contro una delle maggiori calamità, ...
Francesco del GIUDICE (Secretary of the “Reale Instituto d'Incoraggiamento.”.), 1848
2
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Il che dimostra come l7 umana condizione in allora era pur tale, che, per menomare i rovinosi effetti di queste calamità, abbandonava 1' animo ad una speranza d' aiuto che la Provvidenza non comparte che agli uomini operosi e sagaci.
Francesco Del Giudice, 1848
3
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Noi adunque “riconosecremó Ctesibio come 1' inventore di questo ingegno, il quale n0n adopera_ndosi in principio che afpochi bisogni della vita , divenne poscia tanto'necessario'all' uomo, specialmente con. tro una delle maggiori calamità, ...
Francesco Del Giudice, Borbone di Napoli casa, 1848
4
Dell'azione amministrativa nella calamità dell'alluvione del ...
parole di conforto , e si rivolsero suggerimenti di consolazione con qualche soccorso pecuniario ancora. A lode de' docili abitanti,fa piacere il dichiarare come in tanta grave calamità l'ordine e la tranquillità pubblica non soli'rirono oscillazione ...
Francesco Viti, 1858
5
Ricerca quali delitti e calamità sono prodotte o prevenute ...
HoWerd accadde nel 1774., e traScorsero già qUattr0 anni senza che si pensasse a por riparo alle calamità,che egli avea descritte. Finalmente però la pubblica attenzione si rivolse a tale oggetto mediante le rimostranze fatte per parte di un ...
Thomas Fowell Buxton, 1821
6
Opere
toccava calamità , ora ferro tocca ferro. Adunque bisogna necessariamente concludere, i diversi leccamenti essere causa della diversità degli effetti. La diversità poi tra ) contatti non Veggo che pensa derivare da altro, che dall'es- cere la ...
Galileo Galilei, 1832
7
Atti e memorie inedite dell' Accademia del cimento e notizie ...
4 Se la Calamità fcemi , o crefca la forza per tirar da lontano an Ago, mentre dentro la sfera fian collocati altri pezzi di Ferra Calanutato , o sì vero di Calamità ? 5 Terra in pezzi minutiflìmi ( ab omni Ferruginea materia fé* parata ) fé fia attratta ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
8
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Natura , fa Calamità , e 1* argento vivo, dal quale inoltrar fi polla la rifurrezio- ne . Nel cap.u.De Metall.&- Fojjil. dice, che per proprietà occulta la Calamità tira il ferro , e 'I Succinola paglia . Nel cap.$.De Afed.pHrjj.Jtwp/ie.attcrma , che il terrò lì  ...
Giacinto Gimma, 1730
9
Trattato di chimica
^6 ,. rappresenta il polo positivo d' una calamità , e b e un pezzo di ferro che la calamità tioo abbia per sé stessa la forza di sostenere in- tieramente , essa diviene capace di sostenerlo allorquando si ponga un • altro pezzo di ferro , d e , al di ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), 1838
10
memorie di matematica e fisica della societa italiana
Accettate verticalmente Copra lo fieffo a certa dìftanza una forte Calamità , e vedrete tutte le particele della limatura (muoverli , ed ergerli in mezzo ali' arena franimi fchia- ta , e tenderli quelle dilettamente al polo della Calamità. Ritirate la ...
‎1794

«CALAMITÀ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 calamità 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Dichiarato lo stato di calamità, Roma garantisce due milioni e …
DOLO. Il Governo decreta lo stato di calamità naturale per i territori colpiti dal tornado e concede lo sblocco del Patto di Stabilità per il biennio ... «Nuova Venezia, 7월 15»
2
Venezia, maltempo: Renzi garantisce stato di calamità | Corriere …
Questa mattina il presidente del consiglio, Renzi, ha sentito al telefono il sindaco di Dolo (Venezia), Alberto Polo, garantendogli che sarebbe ... «Corriere Quotidiano, 7월 15»
3
Governo dichiara stato di calamità Renzi in Riviera la prossima …
VENEZIA Il Governo ha dichiarato lo stato di calamità naturale nei territori della Riviera del Brenta colpiti dal tornado dell'8 luglio. Vi sarà poi lo ... «Corriere della Sera, 7월 15»
4
calamità naturali: anticipazione contributi...
CAGLIARI, 14 LUGLIO 2015 - Approvate le anticipazioni dei rimborsi ai Comuni a seguito di calamità naturali verificatesi nel 2014. A seguito delle richieste e dei ... «Regione Sardegna, 7월 15»
5
In caso di calamità i comuni potranno pagare l'alloggio agli sfollati …
In caso di calamità naturali i Comuni potranno avere contributi speciali dalla Provincia per cercare alloggi in affitto alle famiglie sfollate, ... «Trento Today, 7월 15»
6
Riviera del Brenta, Veneto unito per la calamità naturale
Decretare lo stato di calamità, consentire la deroga dal Patto di stabilità, sospendere Imu e Tasi sugli edifici non utilizzabili, rifinanziare il fondo ... «Vicenzareport, 7월 15»
7
Nature: "L'impero romano crollato per le calamità naturali"
La causa della distruzione dell'impero sarebbe stata una serie di calamità naturali scatenate da violente eruzioni vulcaniche. Queste calamità ... «il Giornale, 7월 15»
8
Tornado Riviera, Renzi: «Sì allo stato di calamità»
Di fronte alla distruzione di Mira, Dolo e Cazzago, tutti gli altri danni sembrano rimediabili, ma è uno «stato di calamità diffuso» quello che ... «Mattino Padova, 7월 15»
9
Renzi: stato di calamità in Riviera
Il premier, dopo aver parlato con il capo della Protezione civile Curcio, ha chiamato il primo cittadino, che lo aveva cercato per mostrargli la ... «Nuova Venezia, 7월 15»
10
VENETO, MALTEMPO: LA REGIONE DICHIARA LO STATO DI …
... Ripristino dei Terreni e del Potenziale Produttivo Agricolo Danneggiato da Calamità Naturali" del Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020, ... «Giornale della Protezione civile, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Calamità [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/calamita-1> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z