앱 다운로드
educalingo
vaneggiare

이탈리아어 사전에서 "vaneggiare" 뜻

사전

이탈리아어 에서 VANEGGIARE 의 발음

va · neg · gia · re


VANEGGIARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 VANEGGIARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 vaneggiare 의 정의

사전에 장난 치는 것의 첫 번째 정의는 헛되고 비현실적이며 단절된 것으로 마음 속으로 떠돌아 다니는 것입니다. 그것은 고열로 퇴색했습니다. 때로는 그의 절망이 그를 v. 장난 치는 것의 또 다른 정의는 생각과 함께 방황하고 환상적입니다. 헛되이 성공하는 것은 헛되이 성공하는 것입니다.


이탈리아어 동사 VANEGGIARE 의 활용형

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vaneggio
tu vaneggi
egli vaneggia
noi vaneggiamo
voi vaneggiate
essi vaneggiano
Imperfetto
io vaneggiavo
tu vaneggiavi
egli vaneggiava
noi vaneggiavamo
voi vaneggiavate
essi vaneggiavano
Futuro semplice
io vaneggerò
tu vaneggerai
egli vaneggerà
noi vaneggeremo
voi vaneggerete
essi vaneggeranno
Passato remoto
io vaneggiai
tu vaneggiasti
egli vaneggiò
noi vaneggiammo
voi vaneggiaste
essi vaneggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vaneggiato
tu hai vaneggiato
egli ha vaneggiato
noi abbiamo vaneggiato
voi avete vaneggiato
essi hanno vaneggiato
Trapassato prossimo
io avevo vaneggiato
tu avevi vaneggiato
egli aveva vaneggiato
noi avevamo vaneggiato
voi avevate vaneggiato
essi avevano vaneggiato
Futuro anteriore
io avrò vaneggiato
tu avrai vaneggiato
egli avrà vaneggiato
noi avremo vaneggiato
voi avrete vaneggiato
essi avranno vaneggiato
Trapassato remoto
io ebbi vaneggiato
tu avesti vaneggiato
egli ebbe vaneggiato
noi avemmo vaneggiato
voi aveste vaneggiato
essi ebbero vaneggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vaneggi
che tu vaneggi
che egli vaneggi
che noi vaneggiamo
che voi vaneggiate
che essi vaneggino
Imperfetto
che io vaneggiassi
che tu vaneggiassi
che egli vaneggiasse
che noi vaneggiassimo
che voi vaneggiaste
che essi vaneggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vaneggiato
che tu abbia vaneggiato
che egli abbia vaneggiato
che noi abbiamo vaneggiato
che voi abbiate vaneggiato
che essi abbiano vaneggiato
Trapassato
che io avessi vaneggiato
che tu avessi vaneggiato
che egli avesse vaneggiato
che noi avessimo vaneggiato
che voi aveste vaneggiato
che essi avessero vaneggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vaneggerei
tu vaneggeresti
egli vaneggerebbe
noi vaneggeremmo
voi vaneggereste
essi vaneggerebbero
Passato
io avrei vaneggiato
tu avresti vaneggiato
egli avrebbe vaneggiato
noi avremmo vaneggiato
voi avreste vaneggiato
essi avrebbero vaneggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vaneggiare
infinito passato
aver vaneggiato
PARTICIPIO
participio presente
vaneggiante
participio passato
vaneggiato
GERUNDIO
gerundio presente
vaneggiando
gerundio passato
avendo vaneggiato

VANEGGIARE 운과 맞는 이탈리아어 단어

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

VANEGGIARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

vandalicamente · vandalico · vandalismo · vandalo · vandeano · vandellia delle risaie · vandellia palustre · vandellia peduncolata · vaneggiamento · vaneggiante · vaneggiatore · vanerello · vanescente · vanesiata · vanesio · vanessa · vanezza · vanga · vangaiola · vangare

VANEGGIARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

이탈리아어 사전에서 vaneggiare 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «VANEGGIARE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «vaneggiare» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «VANEGGIARE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «vaneggiare» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vaneggiare» 번역

번역기

VANEGGIARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 vaneggiare25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vaneggiare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «vaneggiare» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

漫步
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

vagar
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

wander
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

भटकना
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تجول
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

странствовать
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

vaguear
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

চরা
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

errer
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

bersiar-siar
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

wandern
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

うろつきます
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

방황
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

ngumbara
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đi lang thang
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

திரியும்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

बहकणे
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

dolaşmak
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

vaneggiare
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

zbłądzić
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

мандрувати
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

umbla
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

περιπλανιέμαι
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

dwaal
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

vandra
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

vandre
화자 5 x 백만 명

vaneggiare 의 사용 경향

경향

«VANEGGIARE» 의 용어 사용 경향

vaneggiare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vaneggiare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vaneggiare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VANEGGIARE» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

vaneggiare 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Gaio Valerio Catullo
Povero Catullo, smetti di vaneggiare, e quel che vedi perduto ritienilo perduto.

«VANEGGIARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 vaneggiare 의 용법을 확인하세요. vaneggiare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Vaneggiante nel colmo deüa fuá gloria ec. gli apparve nella fronte fopra il ciglio uno piccolo carboncello . Vaneggiare . Dire , o Far cofe vane , o da fanciulli , Pargoleggiare , Bambolrggtare . Lat. defipere , delirare . Gr. rapaçfoytir . Libr. Amor.
‎1748
2
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
VACCACC1A. anco di donna. VACCHINA, disp. dini. derisorio. VACCHINA, per cel., a pers. pigra e pesante. VACCINO, agg., bestia vaccina. V AG ABONl) ACCIO. VAGHEZZA. V. Vaneggiare. VAGLIATORE, mestiere. * VAGO, assol. (g. al p.
Niccolò Tommaseo, 1841
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Quelli che dicono cose vane, o da fanciulli, hanno i lor verblproprii, vaneggiare, o come disse Dante, vanare, e pargoleggiare. VANDALI. ' (Geog.) Van-dà-li. Antichi popoli delt' Alemagna, lungo il mar Baltico, che irruppero nelle Gallie e nell' ...
‎1856
4
Le origini della lingua Italiana
Ora, brevemente, coloro che intendono , o credono , che nclle predette parole del Caro, armeggiare pojja Jignifîcarc errare e vaneggiare , armeggiano, cioe, errano e vaneg- g'ano. Percioch.' il proverbio f, Tu armeggi, e non Tu impari ad ...
Gilles Ménage, 1685
5
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
1). VACCACCIA, anco di donna. VACCHINA, disp. dim. derisorio. VACCHINA, per cel., a pers. pira e sante. VACCINO, agg. bestia vaccina. VAGABONDAÙCKI VAGHEZZA. I'. Vaneggiare. VAGLIATORE, mestiere. " VAGO, assol. (g. al p. 2).
‎1841
6
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
ACCACCIA, anco di donna. VACCI'IINA, disp. dim. derisorio. VACCHINA, per cel. , a pers. gra e pesante. VACCINO, agg., bestia vaccina. VAGABONDACCIO. VAGI'IE'LZA. V. Vaneggiare. VAGLIATORE, mestiere. " VAGO, assol. (g. al p. 2).
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Vaneggiare. Dire, o far cose vane, o da fanciullo. Aliena dicere, loqni. Deliramenta loqui. Insanirc. Delirarc. Desìpere. Aberrare. Mente captum esse. Menris errore aflìcì. Vaneggiare. Esser vano, vuoto . Vacuum, inane esse. 1 /Far vaneggiare ...
Giovanni Margini, 1820
8
Saggio delle giunte e delle mutazioni fatte da Tasso in ...
Il vaneggiar de l'aure non rende imagine chiara o s'intenda vaneggiare, come presso Dante vaneggia un pozzo, o s' intenda del dire o fare cose vane, >come nella Crusca. Pare adunque, come propone ingegnosamente il Sig. Avr. Luigi ...
Celestino Cavedoni, 1857
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Come poi vaneggiare adopera altrove Dante per esser mito o vano [a], cosi adoprerà qui entrare; e però sonnolento vana varrà il medesimo che dal sonno preso rimane vano, vóto d'ogni pensiero. l->Non sembra al Biagioli che uanare e  ...
‎1822
10
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Il vaneggiar de l'aure non rende imagine chiara o s'intenda vaneggiare, come presso Dante vaneggia un pozzo, o s' intenda del dire o fare cose vane, come nella Crusca. Pare adunque, come propone ingegnosamente il Sig. Avv. Luigi ...
‎1823

«VANEGGIARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vaneggiare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Immigrazione e scontri, colpa nostra
CECITA' CREPUSCOLARE – “Sbattere il mostro in prima pagina”, vaneggiare di trame nere (che nella versione 2.0 si sono striate di verde) e dare sfoggio di ... «Il Primato Nazionale, 7월 15»
2
I deliri di Fatima sulla Guerra Santa a Roma
Anzi, va oltre: a un certo punto lo lascia perché lui è troppo poco radicale, mentre lei comincia a vaneggiare di guerra santa, di lotta agli infedeli. In casa donna ... «Giornalettismo, 7월 15»
3
Festival della Parola al Workout Pasubio
Festival della Parola al Workout Pasubio Dare i numeri a parole, cioè esagerare, vaneggiare perfino, o forse esplicitare, documentare. Parte da una suggestione ... «La Repubblica, 6월 15»
4
Sei mesi di aggressioni, violenze e botte ad un'anziana sotto effetto …
In disparte vi era invece la sua badante che continuava ad urlare e vaneggiare. Dopo alcune esitazioni, dovute alla paura ancora stampata nei suoi occhi e nel ... «il Paese Nuovo, 6월 15»
5
La cantatrice calva di Ionesco, vi aspetta al Manzoni di Milano
Iniziano tra di loro delle chiacchiere vuote e prive di un effettivo significato, che sembra più essere il frutto di un vaneggiare senza senso. Vengono, infatti ... «Blasting News, 4월 15»
6
Vendita Frasca, Brizi: “Fiorentini ed il Pd locale sollecitino la …
... stupisce il Partito del Carbone che non perde occasione per vaneggiare responsabilità di Cozzolino e coprirsi di ridicolo con comunicati stampa indecorosi. «TerzoBinario.it, 3월 15»
7
La moglie del segretario Pd assunta da Tap, l'ira di Emiliano
Poteva chiamarmi ma continua a vaneggiare sui social". L'affondo è contro Emiliano, la presa di posizione netta, perché in tempi di crisi - si sa - un posto di ... «La Repubblica, 3월 15»
8
AL PROCESSO
E poi cominciò a vaneggiare". Il 16 dicembre Valeria Lembo venne trasferita all'ospedale Cervello, dove si resero subito conto della gravità della situazione. «Giornale di Sicilia, 3월 15»
9
Il Segreto | Puntata 15 febbraio 2015 | Riassunto | Foto
Il Segreto puntata 15 febbraio | Diretta. Pedro continua a vaneggiare su Vladimiro e l'invasione bolscevica, ma nessuno lo prende sul serio. 0215232523DVB- ... «TVblog.it, 2월 15»
10
Nuovi stadi sì, ma anche no. E' il turno di Tavecchio, Figc: Non si …
Se è legittimo cambiare idea, altra cosa è vaneggiare. Perché il presidente Carlo Tavecchio, quello delle battute sui calciatori africani mangia banane, ... «Monitorimmobiliare.it, 12월 14»
참조
« EDUCALINGO. Vaneggiare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/vaneggiare> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO