앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "veemente" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 VEEMENTE 의 발음

ve · e · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VEEMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 VEEMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «veemente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 veemente 의 정의

사전의 격렬한 정의는 그것이 폭력적이고 끌 리며, 압도한다 : 충격 v. 군중의; 그 배는 격렬한 파도 아래서 삐걱 거리고 있었다.

La definizione di veemente nel dizionario è che è violento e trascina, travolge: l'urto v. della folla; la nave scricchiolava sotto le veementi ondate.


이탈리아어 사전에서 «veemente» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VEEMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

VEEMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

vedovità
vedovo
vedremo
vedretta
veduale
veduità
veduta
vedutismo
vedutista
veduto
veementemente
veemenza
vegan
vegetabile
vegetabilità
vegetale
vegetali
vegetaliano
vegetalismo
vegetante

VEEMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

이탈리아어 사전에서 veemente 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «VEEMENTE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «veemente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
veemente 의 이탈리아어 동의어

이탈리아어 에서 «VEEMENTE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «veemente» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
veemente 의 이탈리아어 반의어

25개국어로 «veemente» 번역

번역기
online translator

VEEMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 veemente25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 veemente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «veemente» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

激越
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

vehemente
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

vehement
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

लवलीन
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

عنيف
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

неистовый
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

veemente
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

প্রচণ্ড
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

véhément
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

keras
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

vehement
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

激しいです
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

격렬한
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

vehement
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

kịch liệt
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

தீவிரமான
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

बडबड
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

şiddetli
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

veemente
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

gwałtowny
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

шалений
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

vehement
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σφοδρός
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

heftige
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

häftig
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

heftig
화자 5 x 백만 명

veemente 의 사용 경향

경향

«VEEMENTE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
83
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «veemente» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
veemente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «veemente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VEEMENTE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «veemente» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «veemente» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

veemente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VEEMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 veemente 의 용법을 확인하세요. veemente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace. che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. lmpetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, è violenta. Impetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo ilne con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. impetuoso e veemente ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. » Impetuoso e veemente  ...
‎1851
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Veemente , lat. Vchemens , derivato dal verbo lat. Veliere ( Portare, Trasportare, Fortemente strascinare ) , esprime letteralmente Ciò che si muove con rapido trasporto, e che si spiega con molta vivacità, grande prestezza, e celerità, come ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Moto veemente è meno di moto impetuoso, perché vi può essere forza. che spinga. e tragga senz' impeto. Moto impetuoso è or più or meno di violento. E meno, perchè violenza può significare im eto nocivo, o almeno non senza pericolo. . più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto (I) Boccaccw; Giudice impetuosa-Vinile: Îm omon'là di{urore. ( )D.mrs, occaccro. (3) Ben: Fuga è andamento senza trattenersi, e operamanto senza ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso e rapido, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. - Impeluoso e veemente s' usano ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Opere
Veemente , lat. Vchemens , derivato dal verbo lat. Venere ( Portare, Trasportare, Fortemente strascinare ) , esprime letteralmente Ciò che si muove con rapido trasporto, e che si spiega con molta vivacità , grande prestezza, e celerità, come  ...
Giovani Romani, 1825

«VEEMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 veemente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Quintana attacca ma Froome resiste, Tappa a Pinot
Tappa a Pinot, secondo il colombiano che con un'azione veemente rifila 1'20'' alla maglia gialla, ma non basta. Sfortunato Nibali, attardato da una foratura: ... «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
2
Veemente reazione del Ftse Mib Indice
Ottava dai forti contrasti quella appena mandata in archivio dal Ftse Mib. Dopo una prima metà trascorsa all'insegna delle vendite che aveva ricondotto le ... «La Stampa, 7월 15»
3
Primeiro-ministro grego apela de forma veemente ao voto no "Não"
Em vésperas do referendo, o primeiro-ministro grego apelou de forma veemente ao voto no "não". Tsipras pediu ao povo grego que digam "não" a ultimatos, ... «SIC Notícias, 7월 15»
4
Turchia, chiesto ergastolo per il giornalista anti-Erdogan
Uno scoop che aveva subito scatenato la veemente reazione del presidente turco Recep Tayyip Erdogan che aveva da subito avvertito il giornalista che ... «DirettaNews.it, 6월 15»
5
Sarri l'incontentabile: «Più giusto il 4-1»
... il nostro primo tempo qualunque squadra sarebbe andata in difficoltà. Pensavo in una loro ripresa più veemente, ma abbiamo preso il gol quando loro non ... «Corriere dello Sport.it, 5월 15»
6
Terlizzi: Rissa in pieno centro, ragazzo aggredito a colpi di bottiglia
Secondo quanto affermano alcuni testimoni oculari, in seguito a una veemente discussione uno dei due avrebbe improvvisamente colpito l'altro con una ... «Terlizzilive.it, 4월 15»
7
Pingo Doce refuta acusações de repressão e pressão psicológica
O Pingo Doce refutou hoje "de forma veemente" as acusações do Sindicato dos Trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços (CESP) de que a cadeia de ... «Jornal SOL, 3월 15»
8
“Un segnale di solidarietà”
Il Sindacato svizzero dei servizi pubblici ha criticato in modo veemente la misura, che considera “una misera pseudo-solidarietà”. ATS/Red. MM ... «RSI.ch Informazione, 3월 15»
9
Previsioni Meteo, marzo inizia con un veemente sbuffo occidentale …
Inizia oggi il mese di marzo 2015: le previsioni meteo per i primi giorni sono molto interessanti. Intenso sbuffo occidentale con forti venti e caldo umido in arrivo ... «Meteo Web, 3월 15»
10
Sporting condena de forma veemente vídeo de incentivo à violência
Apesar da estranheza, o Sporting, como sempre, reitera a sua veemente condenação da violência e do incitamento à violência no desporto, particularmente no ... «Sapo Desporto, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Veemente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/veemente> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z