앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "venire in superficie" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 VENIRE IN SUPERFICIE 의 발음

venire in superficie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VENIRE IN SUPERFICIE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

VENIRE IN SUPERFICIE 운과 맞는 이탈리아어 단어


ampia superficie
ampia superficie
aria-superficie
a·ria·su·per·fi·cie
aviosuperficie
a·vio·su·per·fi·cie
di superficie
di superficie
sudare sette camicie
sudare sette camicie
superficie
su·per·fi·cie
superficie-superficie
su·per·fi·cie·su·per·fi·cie

VENIRE IN SUPERFICIE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

venire bene
venire come conseguenza
venire da
venire dopo
venire fuori
venire fuori da
venire giù
venire in fuori
venire in mente
venire in possesso
venire in possesso di
venire in soccorso di
venire incontro
venire incontro a
venire meno
venire meno a
venire prima di
venire pubblicato
venire via
venire vicino

VENIRE IN SUPERFICIE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

acie
barbie
cookie
di tale specie
die
economie
fantasie
fattispecie
ferie
grazie
ispecie
lie
lingerie
macie
serie
sie
sottospecie
specie
vie
zombie

이탈리아어 사전에서 venire in superficie 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «VENIRE IN SUPERFICIE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «venire in superficie» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
venire in superficie 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «venire in superficie» 번역

번역기
online translator

VENIRE IN SUPERFICIE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 venire in superficie25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 venire in superficie 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «venire in superficie» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

表面化
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

salir a la superficie
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Come to the surface
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

सतह पर आने
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

تأتي إلى السطح
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

всплыть на поверхность
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

vir à superfície
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পৃষ্ঠ থেকে আসা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

venir à la surface
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

datang ke permukaan
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

an die Oberfläche kommen
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

表面に来ます
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

표면에 와서
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

teka menyang lumahing
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

đến bề mặt
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

மேற்பரப்பில் வந்து
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

पृष्ठभाग येतात
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

yüzeye çıkması
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

venire in superficie
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

wypłynąć na powierzchnię
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

спливти на поверхню
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

vin la suprafață
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

έρχονται στην επιφάνεια
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

kom na die oppervlak
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

kommer till ytan
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

kommer til overflaten
화자 5 x 백만 명

venire in superficie 의 사용 경향

경향

«VENIRE IN SUPERFICIE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
62
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «venire in superficie» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
venire in superficie 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «venire in superficie» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VENIRE IN SUPERFICIE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «venire in superficie» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «venire in superficie» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

venire in superficie 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VENIRE IN SUPERFICIE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 venire in superficie 의 용법을 확인하세요. venire in superficie 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Zen Shiatsu E Terapie Orientali
L'effetto di questa situazione può essere triplice: lo yang consuma o secca lo yin, provocando una condizione molto calda; lo yang fa venire in superficie lo yin, causando una pelle umida e sudata; lo yang trattiene lo yin all'interno, dato che il  ...
David Sergel, 1995
2
Geologia applicata all'ingegneria
... prova di strato, Essa consiste nell' eliminare in tutto, o in parte, la pressione idrostatica che il fluido di perforazione esercita sullo strato da provare permettendo quindi ai fluidi in questo contenuti, di entrare nel pozzo e venire in superficie.
Ardito Desio, 1973
3
Coscienza cosmica. La realizzazione dell'assoluto
Il piacere sensoriale non è proprietà degli oggetti materiali, ma del Sé. Essi agiscono semplicemente da stimolo a produrre una temporanea calma attraverso la quale la gioia dalla profondità può venire in superficie ed essere sperimentata.
Sri Govinda, 1998
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
1.2 emergere, venire in superficie • he came up and swam towards the boat emerse e nuotò verso la barca 2 (= to rise; * to go down, astron) sorgere • what time does the sun e. up? a che ora sorge il sole? 3 presentarsi, sorgere, venir fuori, ...
Fernando Picchi, 2004
5
TUTTO - Scienze della Terra
... dei materiali emessi, si formano edifici generalmente di forma conica. Per viscosità di un magma si intende: a la sua tendenza a venire in superficie dal serbatoio in cui è alloggiato; b la sua consistenza, che dipende dal contenuto in silice; ...
AA. VV., 2011
6
Sesso e intimità. Accogliere e superare paure e insicurezze ...
Quando diveniamo intimi con qualcuno e la fiducia cresce, gli strati profondi in cui celiamo i traumi del passato cominciano a venire in superficie. E questo è molto comune che accada nella sessualità.” “Ok,” disse lui, “ma come lo risolviamo?
Krishnananda, Amana, 2010
7
Geologia
... (rocce ignee vulcaniche o effusive) oppure si raffreddano all'interno della crosta terrestre (rocce ignee plutoniche o intrusive), per venire in superficie in altro momento, in conseguenza di movimenti tettonici o per l'azione di agenti esogeni.
Manuel Font Altaba, Alfredo San Miguel Arribas, Giuseppe Tanelli, 1998
8
Meditazioni sulla eucaristia
Qualche volta abbiamo bisogno, sulla scia dei discepoli di Emmaus, di far venire in superficie tutta la nostra amarezza e delusione prima di essere capaci di sentire che egli cammina ovunque con noi. Ci vuole però un po' di umiltà da parte ...
Vojtech Kodet, 2007
9
Il cuore irrequieto dei papi: percezione e valutazione ...
Una volta in moto, questo meccanismo cerca di far venire in superficie ciò che è nascosto nei cuori dei papi, riscrivendo, o meglio, ridescrivendo questo oggetto moltissime volte. Nel '600, a scrivere e a descrivere sono quegli ambasciatori, ...
Marzio Bernasconi, 2004
10
A tu per tu con la paura. Un percorso d'amore attraverso le ...
Una volta entrati in relazione, il bambino comincia a venire in superficie. Lui - o lei - si guarda intorno e si dice: "Hum, c'è qualcuno qui che dice di amarmi. È possibile?". Questo bambino interiore probabilmente non è abituato a essere amato ...
Krishnananda, 2006

«VENIRE IN SUPERFICIE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 venire in superficie 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Siamo nelle vostre strade!
Queste oscure minacce hanno d'altronde tutta l'aria di essere soltanto la punta di un gigantesco iceberg ancora sommerso ma in grado di venire in superficie da ... «Elzeviro, 7월 15»
2
Anticipazioni Beautiful, prossima settimana: Rick verso la verità
Nel mentre Brooke combatte l'alcolismo supportata da Deacon: la gelosia di Quinn però comincia a venire in superficie; infatti dopo aver visto i due abbracciati ... «Gossip e Tv, 6월 15»
3
Tutta la verità sull'epilazione laser
Questo perché si deve dare tempo al ciclo del pelo e permettere ai bulbi bruciati di venire in superficie. I risultati ci sono, eccome! Dopo 4 sedute i peli sulle ... «Glamour.it, 4월 15»
4
Una donna con troppi misteri. Intrighi di guerra a Berlino
Proprio come è il caso di Il segreto del suo volto del tedesco Christian Petzold (in originale Phoenix), capace di far venire in superficie una serie di temi che ... «Corriere della Sera, 2월 15»
5
Il mistero del LAGO venuto dal NULLA!
... dell'ultimo periodo potrebbe aver modificato l'andamento delle falde acquifere sotterranee, costringendo l'acqua di una o più di queste a venire in superficie. «IL METEO.IT, 8월 14»
6
Amianto sotterrato tra i viali. Palermo, chiuso parco Cassarà
... avanzate dal procuratore aggiunto Dino Petralia, e cioè che non ci si trova di fronte a episodi di discarica abusiva di questi giorni, bensì al venire in superficie, ... «La Repubblica, 4월 14»
7
Luigi Ferraris Genova al buio, elettricità non pagata
Dei problemi riguardanti lo stadio Luigi Ferraris nessuno ha mai fatto mistero e la soluzione della vicenda non sembra ancora venire in superficie. Mentre il ... «GenovaToday, 4월 12»
8
Facebook, arriva la Timeline per tutti
... contenuti imbarazzanti o questionabili potrebbero venire in superficie se gli utenti non sapranno curare la propria Timeline correttamente”, scrive Techcrunch. «Giornalettismo, 1월 12»
9
Le balene bianche ancora in pericolo
Inoltre col peggiorare delle condizioni climatiche l'area che permette loro di venire in superficie si riduce di giorno in giorno. Il ministero russo delle Risorse ... «Eticamente.net, 1월 12»
10
Pontina dissestata, incidenti e feriti: investita anche gazzella dei …
... avvisano gli automobilisti della necessità di rallentare per lo stato del manto stradale che essendosi consumato ha fatto venire in superficie ciotolini che fanno ... «Il Messaggero, 2월 10»

참조
« EDUCALINGO. Venire in superficie [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/venire-in-superficie> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z