앱 다운로드
educalingo
vigliaccamente

이탈리아어 사전에서 "vigliaccamente" 뜻

사전

이탈리아어 에서 VIGLIACCAMENTE 의 발음

vi · gliac · ca · men · te


VIGLIACCAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 VIGLIACCAMENTE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 vigliaccamente 의 정의

사전에 비겁한 정의는 겁 많은 비참한 것입니다.


VIGLIACCAMENTE 운과 맞는 이탈리아어 단어

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

VIGLIACCAMENTE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

vigilato · vigilatore · vigilatrice · vigile · vigile urbano · vigilessa · vigilia · vigintivirato · vigintiviro · viglia · vigliaccata · vigliaccheria · vigliacchieria · vigliaccio · vigliacco · vigliare · vigliatura · viglietto · vigna · vignaio

VIGLIACCAMENTE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

이탈리아어 사전에서 vigliaccamente 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «VIGLIACCAMENTE» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «vigliaccamente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

이탈리아어 에서 «VIGLIACCAMENTE» 의 반의어

다음 이탈리아어 단어는 «vigliaccamente» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «vigliaccamente» 번역

번역기

VIGLIACCAMENTE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 vigliaccamente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vigliaccamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «vigliaccamente» 입니다.
zh

이탈리아어 - 중국어 번역기

胆怯
화자 1,325 x 백만 명
es

이탈리아어 - 스페인어 번역기

cobardemente
화자 570 x 백만 명
en

이탈리아어 - 영어 번역기

cravenly
화자 510 x 백만 명
hi

이탈리아어 - 힌디어 번역기

cravenly
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

بجبن
화자 280 x 백만 명
ru

이탈리아어 - 러시아어 번역기

малодушно
화자 278 x 백만 명
pt

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

covardemente
화자 270 x 백만 명
bn

이탈리아어 - 벵골어 번역기

cravenly
화자 260 x 백만 명
fr

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

lâchement
화자 220 x 백만 명
ms

이탈리아어 - 말레이어 번역기

cravenly
화자 190 x 백만 명
de

이탈리아어 - 독일어 번역기

feig
화자 180 x 백만 명
ja

이탈리아어 - 일본어 번역기

cravenly
화자 130 x 백만 명
ko

이탈리아어 - 한국어 번역기

cravenly
화자 85 x 백만 명
jv

이탈리아어 - 자바어 번역기

cravenly
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

cravenly
화자 80 x 백만 명
ta

이탈리아어 - 타밀어 번역기

அடிபணிந்த முறையில்
화자 75 x 백만 명
mr

이탈리아어 - 마라티어 번역기

cravenly
화자 75 x 백만 명
tr

이탈리아어 - 터키어 번역기

korkakça
화자 70 x 백만 명
it

이탈리아어

vigliaccamente
화자 65 x 백만 명
pl

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

tchórzliwie
화자 50 x 백만 명
uk

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

малодушно
화자 40 x 백만 명
ro

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

cravenly
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

άνανδρα
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

lafhartig
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

fegt
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

feigt
화자 5 x 백만 명

vigliaccamente 의 사용 경향

경향

«VIGLIACCAMENTE» 의 용어 사용 경향

vigliaccamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vigliaccamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vigliaccamente 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VIGLIACCAMENTE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 vigliaccamente 의 용법을 확인하세요. vigliaccamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
281- Maggiore diligenza usano in quelle (cose) che tirano più al lor profitto e guadagno, e 1* altre ec. vigliaccamente trascurano, ti 409. Non volle egli ec. fare veruna viltà ec. «ol raccomandarsi vigliaccamente VIGLIACCHERIA. Astratto di ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Maggiore dilige o ta usano in quelle (cose) che tirano più al lor profitto e guadagno, e l'altre ec. vigliaccamente trascurano. E 4^9* Non volle egli ec. fare veruna viltà ec. col raccomandarsi vigliaccamente. VIGLIACCHERIA. Astratto dì Vigliacco ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Frullato di pensieri, spremuta d'emozioni. I primi 25 anni ...
Linda Brent. Voi tutti siete una tavola imbandita, da cui attingo al prezzo del rispetto. Ricordi 83. Potrò amarti incondizionatamente, con un robusto morso tra i denti, che mi laceri la bocca. La mia dolcezza è sporca di veleno, sporca di mano  ...
Linda Brent, 2012
4
Vicinoallozero
Vivranno vigliaccamente, uccideranno vigliaccamente e vigliaccamente moriranno, e continueranno a spartire, a spartire senza posa. Io ho intenzione di prendere parte a quest'iniziativa poco gradevole. È importante appropriarsi della  ...
Natan Dubovickij, 2010
5
Vicinoallozero. Gangsta fiction
Vivranno vigliaccamente, uccideranno vigliaccamente e vigliaccamente moriranno, e continueranno a spartire, a spartire senza posa. Io ho intenzione di prendere parte a quest'iniziativa poco gradevole. È importante appropriarsi della  ...
Natan Dubovickij, 2011
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Salvin. dife, i. agi. Maguiere diligen- za ufano- in quelle ( cèji > die tirano più al lot profirto , e guadagno , e Г altre ec. vigliaccamente rratcurano. £ 409. Non ville cgli ce. fare vtruna viltà ce. col raccomandarli. vigliaccamente . VIGLIACCHERI'A.
‎1741
7
Memorie e documenti intorno al governo della Repubblica romana
e supplicano servilmente e vigliaccamente all'indomani che torni nel seno loro l' istrumento della schiavitù , l' artefice delle loro catene. Viva l'Italia! Viva la Repubblica Romana. Il Commissario straordinario della Repubblica Romana. FELICE ...
Felice Orsini, 1850
8
Leopardi. Opere
vigliaccamente: quest«avverbio ha, nella tradizione del linguaggio poetico,un precedentenelle Satire alfieriane, VII, 185: «fregarti pur vigliaccamente al trono / tentavi». 82. fuggitivo:tu proprio chefuggi vilmente davanti alvero. (Cfr.il lat. fugitivus ...
Giacomo Leopardi, 2013
9
Giovanni Gentile: una biografia
... ma frutto di «un animo inacidito e satanicamente pieno della propria grandezza: verso di me così vigliaccamente maligno da superare ogni misura. E dico vigliaccamente perché il " Cfr. Coli, Croce, Laterza e la cultura europea, cit., pp.
Gabriele Turi, 1995
10
Il falco nero: I signori della Guerra
Mahzum selivide addosso, di notte, nel sonno, disorpresa, vigliaccamente. Kerim livide addosso aIrene, dinotte,senza sonno esenza sorprese, vigliaccamente. sottoi panni,le vesti e Cercarono ancora. Sopra e due scaffali, tra i le coperte, ...
Mauro Marcialis, 2014

«VIGLIACCAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vigliaccamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Camaleonte abbandonato come spazzatura tra i rifiuti
... maltrattamento degli animali e l'atteggiamento riprovevole di chi non li rispetta: “Rimane come sempre in noi la rabbia nei confronti di chi vigliaccamente butta ... «Monza Today, 7월 15»
2
«A Ghedi c'è la porta del paradiso...» «No, è una visione distorta del …
... dei concetti che dovrebbero abitare nei buoni musulmani, a partire dalla gratitudine, su cui Ghidoni insiste: «Non si ammazza vigliaccamente chi ti ha accolto, ... «Brescia Oggi, 7월 15»
3
Martino Gianni difende Gori: "Offeso vigliaccamente, gli devono …
E sul ritiro delle dimissioni? «C'è chi lo ha offeso vigliaccamente e deve avere il coraggio di chiedergli scusa. C'è proprio poco da rimproverare a un rettore che ... «La Nazione, 6월 15»
4
Senigallia: Paradisi, “inciuci e insulti, ecco il vero volto della …
... (i suoi compagni di partito, nel silenzio della Martinangeli, si erano distinti settimane fa per aver insultato vigliaccamente sui social network la mia compagna, ... «Senigallia Notizie, 6월 15»
5
I fascisti ancora tremano di fronte a Dante Di Nanni
Comunque in maniera vigliacca. ... ormai sono passati da più di 70 anni, per poi alimentarlo loro stessi raccontando storie riviste e vigliaccamente non firmate. «Nuova Società, 6월 15»
6
Dopo 70 anni ho fatto pace con chi aveva mitragliato Lodi
Poi sono passato alla compassione leggendo che alcuni nostri militi “avvoltoi” avevano vigliaccamente depredato il suo cadavere ed infine sono passato ad un ... «Il Cittadino, 6월 15»
7
"Mi hai tamponato? Ti do una testata": aggredito autista del Cstp a …
"Vorremmo esprimere solidarietà e vicinanza all'autista del bus che ieri sera è stato vigliaccamente colpito e ferito da una testata di uno sconosciuto ... «SalernoToday, 6월 15»
8
Dopo 8 anni rivede il suo cane che gli avevano rubato
Joshua e Duke sono rimasti separati per otto lunghi anni. Duke non si era perso, ma era stato vigliaccamente rubato nel 2007 quando era ancora un cucciolo. «La Stampa, 5월 15»
9
Offesa la dignità di tante persone
Uomini e donne che nascondevano vigliaccamente il loro vero abbigliamento dentro lo zaino hanno marciato per un pezzo di strada con chi voleva esprimere il ... «Il Cittadino, 5월 15»
10
Cesena, minacce anonime al sindaco per aumentare i parcheggi …
E avere "il coraggio di ripeterlo a viso aperto" senza "vigliaccamente" tirare in ballo la sua famiglia. "A Cesena - conclude - siamo abituati al dibattito anche ... «La Repubblica, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Vigliaccamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/vigliaccamente> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO