앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "vociferare" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 VOCIFERARE 의 발음

vo · ci · fe · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOCIFERARE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

이탈리아어에서 VOCIFERARE 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «vociferare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 vociferare 의 정의

사전에있는 vociferate의 정의는 많이 말하고 큰소리로 말하기위한 것입니다. 선생님은 헛되게 1 시간 동안 전화했습니다. 눈살을 찌푸리는 것은 또한 명성을 퍼 뜨리고, 목소리를 퍼뜨립니다. 그들이 이혼하려고한다는 소문이 돌았습니다.

La definizione di vociferare nel dizionario è parlare molto e a voce alta: il maestro vociferava inutilmente da un'ora. Vociferare è anche spargere fama, diffondere una voce: sul suo conto si vociferano cose incredibili; si vociferava che stessero per divorziare.


이탈리아어 사전에서 «vociferare» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VOCIFERARE 운과 맞는 이탈리아어 단어


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

VOCIFERARE 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

vocativo
vocazionale
vocazione
voce
voce spiegata
vocerio
vocero
voci
vocianesimo
vociano
vociare
vociare berciare
vociatore
vociferante
vociferatore
vociferazione
vocio
vocione
vocitare
vocoder

VOCIFERARE 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

이탈리아어 사전에서 vociferare 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vociferare» 번역

번역기
online translator

VOCIFERARE 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 vociferare25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vociferare 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «vociferare» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

传闻
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

rumor
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

rumor
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

अफवाह
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

إشاعة
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

слух
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

rumor
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

গুজব
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

rumeur
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

khabar angin
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Gerücht
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

소문
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

kabar angin
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

tin đồn
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

வதந்தி
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

अफवा
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

söylenti
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

vociferare
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

plotka
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

слух
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

zvon
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

φήμη
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

gerug
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

rykte
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

rykter
화자 5 x 백만 명

vociferare 의 사용 경향

경향

«VOCIFERARE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
49
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vociferare» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vociferare 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vociferare» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VOCIFERARE» 의 사용 빈도

지난 500년간 «vociferare» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «vociferare» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

vociferare 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VOCIFERARE» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 vociferare 의 용법을 확인하세요. vociferare 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
VOCIFERARE. Sparger fama, Disseminare voce. Lalin. vociferari. Grec. /3oón>. Tac. Dav. Ann. i3. 1 63. Vociferando il popolo, che a Nerone uscito appena di pupillo , e fatto tri- slamenlc Imperadore , si dovea anteporre Sila- no, d'età grave,  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
VOCIFERARE. Sparger/ama, Disseminare voce. Latin, vociferari. Grcc. jSoótv. Tac. Dav. Anni i3. 162. Vociferando il popolo, che a Nerone uscito appena di pupillo , e fatto tri- slameulc Imperadore , si dovea anteporre Silano , d'età grave, ec.
‎1830
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Levar voce, vale Vociferare.- 48. Mettere in voce. vale Pubblicare , Bandire. - 49. Portare la voce o le voci , vale Passeggia per le voci e tuoni del canto.-50. Render voce, vale Rispondere. - 51. Scorger la voce, vale Distinguerla, Conoscerla.
‎1851
4
Frasologia italiana
VOCIFERARE (vociferare) intr. Sparger fama, din eminar voce. ll popolo vociferava che a Nerone si dovesse anteporre Silano. Si cominciava gia a vociferare della persona di lui. VOGARE (vogare) intr. Remare , Remigare , mare ì remi per far ...
Antonio Lissoni, 1839
5
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
vocativo; ». vocativo Vociferate , v п. vociferare , vociàro — - va. vociferare, dire ad alta vóce, pubblicá- re gridándo Vociferation, ». vociferaziónc , il vociferare Vociferous , adj. vociferante , rumoroso Vógue, ». vóga, moda; — in vogue, in vùga ...
John Millhouse, 1853
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ciii era fama 1 ее. с ü corxuociava a vociferare odia perfona di Celare. VocniíkzioNi. II vociferare. Guicc. St.I. Era \ociferazione per tutto l'efercito, che, ec. Voc 1 мл . Voce piccola . Latin. vocula , vox farva. Voceuzzt. V.A. Cechità . Lacin. cactus .
‎1691
7
Smorfie: romanzi e racconti
E sei un io ricco, appassionato, fragile, inquieto, delirante, delinquente, nobile, ecc. ecc. A questo punto, tu te lo vedi, il vociferare non è più niente. E quel niente di un io che tu ti ritrovi, tu, se te lo ritrovi, se ti ritrovi, e che io mi ritrovo, per me, io,  ...
Edoardo Sanguineti, 2007
8
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
(Lar. voeifetans .j 22m' иге/т , criard . VOCIFERARE . Correr voce . е1Ге1 voce . ( Lat. vociferari.) Courir шт . i. Per Efclamare . Crier . VOCIFERAZIONE . Il vociferare . Cri ‚ [пи-Е! . VOCINA . Voce piccola . ( Lat. voeula . vox parva . ) Риги mix.
‎1745
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Vociferare • Sparger fama , ditteminat voce . Vociféralo • Add. da vociferare. Voaferuzióne . 11 vociferare, fama* Voc.na. Voce piccola . Vocino . Dim. di voce, ma detto pet vezzi , e diventato maicolino, corne Bocchino , Lin- guino. Vaciolina .
Francesco Cardinali, 1828
10
Dizionario della lingua italiana
VOCIFERARE. .. -.. Sparger fama , dissemininoci. VOCIFERATO. «U. da vociferare. VOCIFERAZIÓNE. •. f. Il vociferar* , timi. VOCINA. dia. Voce piccola. VOCINO, dim. di voce , ma detto per teni, è l'ini- tato mascolino , come bocchino, lingaita.
Francesco Cardinali, 1844

«VOCIFERARE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vociferare 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Tv, Diletta Leotta al posto a Ilaria D'amico?
... più parti si insiste nel vociferare che a subentrare al timone della fortunata trasmissione sarà la procace Diletta Leotta. La 23enne ex 'meteroina' è già un volti. «La Gazzetta dello Sport, 7월 15»
2
La Temptation di Emanuele è Fabiola: a telecamere spente c'è …
Non nuova nel piccolo teleschermo, c'è ancora qualcosa che si può dire di lei, e sopratutto anche 'vociferare' su una sua partecipazione a un programma che ... «Blasting News, 7월 15»
3
Hunger Games Il canto della rivolta parte 2 – Jennifer Lawrence all …
E mentre si comincia a vociferare già di eventuali prequel e sequel, nel frattempo, uno sfondo malinconico, ci restituisce le immagini di una delle ultime ... «OptiMagazine, 7월 15»
4
Francesca, la prima donna ai vertici della Compagnia Unica
"Credo che sia anche normale che un fatto di questo tipo, una donna nominata nel cda, crei un po' di movimento e forse faccia anche un po' vociferare. «La Repubblica, 7월 15»
5
Futsal Canosa verso la serie B nazionale
Dopo tanto silenzio e vociferare arrivano le prime dichiarazioni del presidente Pizzuto, che ufficializzano la volontà della società di iscriversi al campionato ... «Il Quotidiano Italiano, 7월 15»
6
Cordata bibbonese vuole il titolo del Casale Calcio
... come da un po' si sente vociferare, ne acquisirà il titolo sportivo; il che consentirebbe alla nuova società di partecipare al campionato di Seconda categoria. «Il Tirreno, 6월 15»
7
Ilva, Telecom, Export Banca e non solo. Cosa farà (forse) la Cassa …
Queste due domandine Formiche.net le ha posto fin da quando si è iniziato a vociferare dell'intenzione di Palazzo Chigi di mandare a casa con un anno di ... «Formiche.net, 6월 15»
8
Loris Stival, news 15-06: il processo sarà a breve, il profilo …
La donna, infatti, nonostante quanto si continua a vociferare in giro, sarebbe una persona che sicuramente ha sofferto molto quando era più giovane, ma dai ... «Blasting News, 6월 15»
9
"Tambellini passerà alla storia per aver perso il Summer Festival"
E proprio per colpa di questa mancanza del Sindaco e della Giunta, in città si inizia a vociferare addirittura di un possibile, e molto probabilmente totale a questo ... «La Gazzetta di Lucca, 6월 15»
10
Kate Middleton sotto pressione per il terzo Royal Baby!
Charlotte ha soltanto un mese, eppure si comincia a vociferare di una terza gravidanza di Kate Middleton. Alcuni familiari ritengono sia più saggio avere un ... «melty.it, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Vociferare [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/vociferare> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z