앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "volgersi" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 VOLGERSI 의 발음

volgersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOLGERSI의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
말투
감탄사
관사

VOLGERSI 운과 맞는 이탈리아어 단어


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
restringersi
restringersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi

VOLGERSI 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

volgarizzatore
volgarizzazi´one
volgarizzazione
volgarmente
volgata
volgato
volgente
volgere
volgere al bello
volgere al brutto
volgere al meglio
volgere al peggio
volgere al termine
volgere altrove
volgibile
volgimento
volgitoio
volgitore
volgo
volgolo

VOLGERSI 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
detergersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

이탈리아어 사전에서 volgersi 의 동의어와 반의어

동의어

이탈리아어 에서 «VOLGERSI» 의 동의어

다음 이탈리아어 단어는 «volgersi» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
volgersi 의 이탈리아어 동의어

25개국어로 «volgersi» 번역

번역기
online translator

VOLGERSI 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 volgersi25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 volgersi 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «volgersi» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

turno
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

turn
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

मोड़
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

منعطف
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

поворот
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

vez
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

পালা
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

tour
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

seterusnya
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Wende
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

ターン
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

회전
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

siji
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

xoay
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

முறை
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

वळण
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

dönüş
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

volgersi
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

kolej
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

поворот
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

viraj
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

σειρά
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

draai
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

sväng
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

sving
화자 5 x 백만 명

volgersi 의 사용 경향

경향

«VOLGERSI» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
60
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «volgersi» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
volgersi 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «volgersi» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VOLGERSI» 의 사용 빈도

지난 500년간 «volgersi» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «volgersi» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

volgersi 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VOLGERSI» 단어가 포함된 이탈리아어 인용문

volgersi 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Nathaniel Hawthorne
Non bisogna volgersi indietro. Il passato è morto. Perché dovremmo fermarci a guardarlo ancora?

«VOLGERSI» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 volgersi 의 용법을 확인하세요. volgersi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Ágalma (2004) vol. 7-8: xenofilia, xenofobia
Le persone diventano reciprocamente ospiti quando in tutta apertura esse possono volgersi al volgersi dell'altro, con la consapevolezza delle possibilità dalle quali un tale evento può o non può emergere. Solo in un tale volgersi al volgersi ...
Aa.vv., 2004
2
Dizionariu sardu-italianu
Furriaisi po cambiáis!, volgersi, mularsi. Furriaisi a dogna bentu, volgersi ad ogni vento. Furriaisi po mirai ecc. volgersi, voltarsi. Furriaisi po re- curriri a sa bondadi de un», rieorrere, volgersi, voltarsi alia bontà di alcuno, Furriaisi a palas, ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
3
Il Libero Arbitrio
Il male consiste, invece, nel volgersi in senso contrario al bene immutabile e nel volgersi a beni mutevoli48. E poiché il distogliersi e il volgersi non sono determinati, ma volontari, li segue una dovuta e giusta pena d'infelicità. XX. 54.
Sant', agostino
4
L'estetica trascendentale fenomenologica: sensibilità e ...
che si è delineata prima del volgersi e senza di esso, in una costituzione passiva che rappresenta la condizione di possibilità dello stesso volgersi. Si tratta di attualizzare attivamente un senso d'essere che si è già imposto alla soggettività.
Vincenzo Costa, 1999
5
Metafisica e religioni: strutturazioni proficue
Etimologicamente la parola “conversare” proviene da latino “conversare” propr. e significa trattenersi insieme ad altri, composto della preposizione semplice con= cum insieme e versare propr. volgersi o girare spesso (sottint. in alcun luogo), ...
Ferenc Patsch, 2011
6
Plotino e la metafisica della contemplazione
Interiorità Come è più volte emerso, la conversione verso il Principio e il volgersi verso la propria interiorità nella mistica plotiniana coincidono. L'anima deve essere priva di Forme, se intende davvero che nulla si frapponga a fare da ostacolo ...
Maria Luisa Gatti Perer, 1996
7
Fenomenologia della volontà: desiderio, volontà, istinto nei ...
volgersi verso) termina quindi in un 'esser-presso-l'oggetto-e-cogliere-l' oggetto- toccandolo' (beim-Objekt-Sein-und-das-Objekt-beriihrend-Eifassen)M>. Quindi un suono mi colpisce e continua a catturare la mia attenzione durante la sua ...
Irene Angela Bianchi, 2003
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
per indurre, persuader ; de'mou- coir ^ntiq.); dècnnteiller. — ,c volgersi alcuna cosa per l'animo, rouler dant ton esprit. Al quale molte cose si volgen per lo petto (Bocc. ), roulaient dans l'esprit. Volgersi, per sforzarsi, tede'charger; retomber tur.
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
25 - _[_Dice_si volgare o volgersi attorno e vale Muovere o Mao. vlettc'ìsi in 5ll'0.] Petr. soli. 207. E , stringendo aiubodue , volge“! a mm. 26 - ' Dicesi Vnlgere alcuno e talora vale Avvìarloperu'ia strada facendogli voltar mana. Dunt. Purg. 19 .
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
10
Academia Francese: Nella Qvale Si Tratta della Institution ...
7HL C O N T I ïl V A T I Q H E -D E ííkj che eîla ê facile à mouerfi, & volgersi datutre le parti,*omô I*os^ ficio degliocchi ricerca. Perche pòi che sonodati ail huofno , & àtuttigli animali per guida di tutto il corpo, &ditutti glialtri suoi membri ; non ...
Pierre de La Primaudaye, Alessandro Raverio, 1596

«VOLGERSI» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 volgersi 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
A che serve il contemporaneo? L'invito di Pierluigi Sacco
... solita santificazione post-mortem, a una celebrazione spesso inappropriata e fuori luogo, con l'unico scopo di volgersi subito, appunto, in auto-celebrazione. «Artribune, 7월 15»
2
L'Italia vince col cuore
La partita sembra volgersi al peggio ed invece ecco la scossa, il moto d'orgoglio dell'Italia. Al cambio campo Gasparotto, entrata a battere per Brandi, ha la ... «FIBS, 7월 15»
3
L'Unzione degli infermi: dono di grazia dello Spirito Santo. Non …
Ma la malattia può anche rendere la persona più matura, aiutarla a discernere nella propria vita ciò che non è essenziale, per volgersi verso ciò che invece lo è. «Riviera24.it, 7월 15»
4
È meglio abolire il Comune di Roma
Il dibattito politico uscirebbe dalle recriminazioni sul passato e dai conflitti quotidiani, per volgersi al futuro della città. Poi chi ha più filo tesserà più tela. «Italintermedia, 7월 15»
5
questo restauro dimentica la storia
Argan era appena diventato sindaco e, io, giovane, forse ingenuamente, gli ho chiesto perché avesse deciso, lui studioso insigne, di volgersi alla politica. «Corriere della Sera, 7월 15»
6
"Aboliamo il Comune di Roma". Tocci choc: "Via Mafia Capitale"
Il dibattito politico uscirebbe dalle recriminazioni sul passato e dai conflitti quotidiani, per volgersi al futuro della città. Poi chi ha più filo tesserà più tela. «Affaritaliani.it, 7월 15»
7
Grecia, cresce la paura del contagio
Dopo cinque mesi di estenuante trattativa, tra il governo greco e i creditori internazionali, all'inizio della scorsa settimana, tutto sembrava volgersi verso un ... «Rai News, 6월 15»
8
RSU/COTRAL. BUONO IL RISULTATO DELLA UIL: ORA …
Volgersi al nuovo”sarà, per l'immediato futuro, la finalità della Uil trasporti di Viterbo; la qual cosa, significa operare un nuovo modo di intendere l'appartenenza ... «NewTuscia, 6월 15»
9
L'album solista di David Gilmour esce a settembre?
La consorte, poi, avrebbe rivelato il tema del disco: "Godere di ogni momento, guardare al futuro senza paura e senza volgersi indietro." I nuovi brani verranno ... «Indie-Rock.it, 6월 15»
10
"L'amor che move il sole e l'altre stelle", in prima assoluta la nuova …
... non può che volgersi indietro, tornare sulla terra, farsi sublime cantastorie e raccontare”. Questo anche per celebrare degnamente l'Anno Internazionale della ... «RavennaToday, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Volgersi [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/volgersi> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z