앱 다운로드
educalingo
검색

이탈리아어 사전에서 "voluntà" 뜻

사전
사전
section

이탈리아어 에서 VOLUNTÀ 의 발음

voluntà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

이탈리아어에서 VOLUNTÀ 의 뜻은 무엇인가요?

이탈리아어 사전에서 «voluntà» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

이탈리아어 사전에서 voluntà 의 정의

사전에 voluntà의 첫 번째 정의는 의식적으로 특정 목적의 실현을위한 결정을 내리고, 자신의 행동에 적응하는 능력입니다. 유연하지 않고 불굴의, 철저하고, 확고하고, 비타협적 인 의지를 소유해야합니다. 희소하고 약한 대가를 부여 받는다. v가없는 것으로 판명되었다. voluntà의 또 다른 정의는 결정, 필요, 욕망을 번역하는 의지의 행위이다 : 그것은 자발적인 v.를 떠났다. 아무도 그의 v를 강요하지 않았다. Voluntà는 무언가를하기에 좋거나 나쁜 처분이기도합니다 : v.가 많은 연구에 적용됩니다; 그는 v를 넣지 않는다. 그의 일에서.

La prima definizione di voluntà nel dizionario è capacità dell'uomo di prendere con consapevolezza una decisione per la realizzazione di un determinato scopo, adeguando a esso il proprio comportamento: possedere una volontà inflessibile, indomabile, ferrea, ferma, intransigente; essere dotato di scarsa, debole v.; si è rivelato privo di v. Altra definizione di voluntà è atto del volere che traduce una decisione, un bisogno, un desiderio: è partito di sua spontanea v.; nessuno ha forzato la sua v. Voluntà è anche buona o cattiva disposizione d'animo a fare qualcosa: si applica nello studio con molta v.; non mette nessuna v. nel suo lavoro.


이탈리아어 사전에서 «voluntà» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

VOLUNTÀ 운과 맞는 이탈리아어 단어


bontà
bon·
buona volontà
buona volontà
nolontà
no·lon·
santà
santà
ultime volontà
ultime volontà
volontà
vo·lon·

VOLUNTÀ 처럼 시작하는 이탈리아어 단어

volume
volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluminoso
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente
voluttuosità

VOLUNTÀ 처럼 끝나는 이탈리아어 단어

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

이탈리아어 사전에서 voluntà 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «voluntà» 번역

번역기
online translator

VOLUNTÀ 의 번역

이탈리아어 다중 언어 번역기 를 사용해 voluntà25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 이탈리아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 voluntà 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 이탈리아어 단어 «voluntà» 입니다.

이탈리아어 - 중국어 번역기

Volunta
화자 1,325 x 백만 명

이탈리아어 - 스페인어 번역기

volunta
화자 570 x 백만 명

이탈리아어 - 영어 번역기

Volunta
화자 510 x 백만 명

이탈리아어 - 힌디어 번역기

Volunta
화자 380 x 백만 명
ar

이탈리아어 - 아랍어 번역기

Volunta
화자 280 x 백만 명

이탈리아어 - 러시아어 번역기

Volunta
화자 278 x 백만 명

이탈리아어 - 포르투갈어 번역기

Volunta
화자 270 x 백만 명

이탈리아어 - 벵골어 번역기

Volunta
화자 260 x 백만 명

이탈리아어 - 프랑스어 번역기

Volunta
화자 220 x 백만 명

이탈리아어 - 말레이어 번역기

Volunta
화자 190 x 백만 명

이탈리아어 - 독일어 번역기

Volunta
화자 180 x 백만 명

이탈리아어 - 일본어 번역기

Volunta
화자 130 x 백만 명

이탈리아어 - 한국어 번역기

Volunta
화자 85 x 백만 명

이탈리아어 - 자바어 번역기

Volunta
화자 85 x 백만 명
vi

이탈리아어 - 베트남어 번역기

Volunta
화자 80 x 백만 명

이탈리아어 - 타밀어 번역기

Volunta
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 마라티어 번역기

Volunta
화자 75 x 백만 명

이탈리아어 - 터키어 번역기

Volunta
화자 70 x 백만 명

이탈리아어

voluntà
화자 65 x 백만 명

이탈리아어 - 폴란드어 번역기

Volunta
화자 50 x 백만 명

이탈리아어 - 우크라이나어 번역기

Volunta
화자 40 x 백만 명

이탈리아어 - 루마니아어 번역기

Volunta
화자 30 x 백만 명
el

이탈리아어 - 그리스어 번역기

Volunta
화자 15 x 백만 명
af

이탈리아어 - 아프리칸스어 번역기

Volunta
화자 14 x 백만 명
sv

이탈리아어 - 스웨덴어 번역기

Volunta
화자 10 x 백만 명
no

이탈리아어 - 노르웨이어 번역기

Volunta
화자 5 x 백만 명

voluntà 의 사용 경향

경향

«VOLUNTÀ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
42
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «voluntà» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
voluntà 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 이탈리아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «voluntà» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

시간 경과에 따른 «VOLUNTÀ» 의 사용 빈도

지난 500년간 «voluntà» 의 연간 사용 빈도의 변화 를 나타내는 그래프입니다. 1500년과 현재 날짜 사이에 이탈리아어 «voluntà» 단어가 디지털화된 인쇄물에 얼마나 자주 표시되는지 분석하여 구현합니다.

voluntà 에 대한 이탈리아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VOLUNTÀ» 관련 이탈리아어 책

다음 도서 목록 항목에서 voluntà 의 용법을 확인하세요. voluntà 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 이탈리아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
erò molti huomini ,' e donne per non esser'ingannati , alcuni son' en`trati alla Religione , 8c hanno renuntiata la propria voluntà à iloro superiori 5 e quelli , chenon sono staci da Dio chiamati alla Religione , desiderando salvarsi , e non essere ...
‎1732
2
Opere spirituali della Rev....
1.44s Volubili coseisuo modo fosso pra voltar lascia il diuin'amarore. to.3.70 Voluntà nostra bisogna concorra. 1 0.1.46 70.Sf.76 Voluntà di Dio,ouero spirito santo, carnee fatto in noi.to.i.7& Voluntà diDio in se stessa immutabile, in noi si fà to.
Baptista Vernacia Genuesis Vernazza, 1588
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Così , ò Dio dire , fi cioche gli piace : 'sicome si mio, s' io misero poverello ritenerò legge : Dem autem ”aller i” Cielo: appresso di me questo gran tesoro del — la mia libertà , e libera voluntà, gioia retiosissnna ( per la quale , à te Dio ono simile ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Ec nella Parte Ratronale , la Conofcitiua h Y Inteiletto ; l'Appetitiua è la Voluntà, Siche la Fantasia, c quasi vn'lntelletto materiale : ÔC l'íntelletto, vna Fantasia Spiritale . L'Appetito è quasi vna Voluntà materiale : ôc la Voluntà, è vn'Ap. petito  ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
5
La Filosofia Morale Derivata Dall'Alto Fonte Del Grande ...
Ma il nostro Filosofo, considerando più profondamente, che l'In— telletto rappresenta alla Voluntà quel suo giudicio definitiuo , per modo di Direttione, e Regola, e Legge di cosa agibile; che sono Atti propri dell'Intelletto; ordinati à muouere e ...
Emanuele Tesauro, 1670
6
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
così può l'uomo volere con voluntà respettiva quel che non vorrebbe secondo la voluntà assoluta; ma può essere che l'uomo s'inganni nel discernere qual sia maggior male e qual minore, et allora si fa quel che non si de, come è stato detto di ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
7
Dell'anima libri II (etc.); nuovamente posti in luce (etc.) ...
i V detto da princípio,che due erano le parti princi a '~' ~ '* li del]'huomo,cioè l' lntelletto, e la volu nta,hor c e , della-prima parte siamo spediti 5 è ragioneuole , che sitrattidellaseconda. Disopra nominai la voluntà irr'ationale, Ò l'appetito ...
Baldassare Pisanelli, 1594
8
Paradiso
E la sua: voluntà; cioè d'Iddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et Iddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole Iddio. E II' è; cioè ella è, cioè la voluntà  ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1862
9
Opere spirituali della reuerenda et deuotissima Vergine di ...
p.z. 53 Volto Christo,perche.to.t.84 Volto stupendiffimo di Dio.to.z.44; Volubili coseàsuo modo soiso pra volñ tar lascia il diuin'amatorc. to.3.79 Voluntà nostra bisogna concorra. to.1.46 76. ”.7 6 Volontà di Dio,ouero spirito santo, eome è fatto in ...
‎1588
10
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
E la sua: voluntà; cioè d'lddio, è nostra pace: tanto à pace la mente, quanto ella vuole lo bene, et lddio non vuole se non bene; dunqua tanto à pace la Voluntà nostra, quanto ella vuole quello che vuole lddio. Ell'e; cioè ella è, cioè la Voluntà  ...
Dante (Alighieri), 1862

«VOLUNTÀ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 voluntà 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
EL VOLUNTARIAT AMBIENTAL EMPRÉN LA SEUA TASCA DE …
Aquest any són 23 les persones voluntàries que desenvoluparan activitats diverses amb la finalitat de vigilar i mantenir les diferents zones forestals del municipi ... «Coneixercanals, 7월 15»

참조
« EDUCALINGO. Voluntà [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-it/volunta> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
it
이탈리아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z