일본어 사전에서 "おとり‐ばら" 뜻

일본어 에서 おとり‐ばら 의 발음

おとり	‐	ばら
otori		bara

おとり‐ばら 의 번역

일본어 다중 언어 번역기 를 사용해 おとり‐ばら 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 일본어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 おとり‐ばら 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 일본어 단어 «おとり‐ばら» 입니다.

• 일본어 - 중국어 번역기: 玫瑰诱骗
• 일본어 - 스페인어 번역기: Rosas señuelo
• 일본어 - 영어 번역기: Roses decoy
• 일본어 - 힌디어 번역기: गुलाब लूभाव
• 일본어 - 아랍어 번역기: الورود شرك
• 일본어 - 러시아어 번역기: Розы заманить
• 일본어 - 포르투갈어 번역기: rosas chamariz
• 일본어 - 벵골어 번역기: গোলাপ ফাঁদ
• 일본어 - 프랑스어 번역기: Roses leurre
• 일본어 - 말레이어 번역기: Roses Decoy
• 일본어 - 독일어 번역기: Roses Köder
• 일본어: おとり‐ばら
• 일본어 - 한국어 번역기: 미끼 장미
• 일본어 - 자바어 번역기: roses decoy
• 일본어 - 베트남어 번역기: Roses decoy
• 일본어 - 타밀어 번역기: ரோஸஸ் தடுப்பாற்றல்
• 일본어 - 마라티어 번역기: गुलाब आमिष
• 일본어 - 터키어 번역기: Bait Roses
• 일본어 - 이탈리아어 번역기: Roses decoy
• 일본어 - 폴란드어 번역기: róże wabik
• 일본어 - 우크라이나어 번역기: троянди заманити
• 일본어 - 루마니아어 번역기: trandafiri momeală
• 일본어 - 그리스어 번역기: τριαντάφυλλα δόλωμα
• 일본어 - 아프리칸스어 번역기: Roses lokmiddel
• 일본어 - 스웨덴어 번역기: Ro lura med
• 일본어 - 노르웨이어 번역기: Roses lokkefugl

«おとり‐ばら» 관련 일본어 책

다음 도서 목록 항목에서 おとり‐ばら 의 용법을 확인하세요. おとり‐ばら 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 일본어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

大辞林: 漢字引き・逆引き - 1234 ページ

三省堂編修所, 1997

古語林 - 239 ページ

>| 0 なり)【劣り様】『名-形動ナリ〕劣っていく傾向。劣っているようす。囫勝まさり様ざま囫よろづのこと、昔には劣りざまに、浅くなりゆく世の末 1 なれど〈源氏.梅枝〉おとりばら【劣り腹】『名〕身分の低い方の妻。正妻以外の妻。また,その女性が産んだ子。

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

完訳用例古語辞典 - 720 ページ

>-ざま^なり【劣り様なり】形容動詞-ナリな"ぉハおな。一劣ったようすだ。劣つていく傾向にある。 8 ^物圉掏枝「よろづの事、昔にはおとりざまに、浅くなり行く世の末なれど」國万事、昔に比べて劣ったよ- 0 ^で、浅薄になって行く末世であるけれど。おとり-ばら【 ...

小久保崇明, 1998

日本的生活の基点 - ii ページ

ははそういうこととは少し違う「むかひばら」か、いや中宮になる藤^女御が「むかひばら」か。いうことなのだろうか。いややはり東宮の母である弘徴殿女御がの 1 つの主題であるが、それは「おとりばら」が「むかひばら」と「おとりばら」が「ときめく」のであり、それが ...

武者小路穰, 1974

日本類語大辞典 - 96 ページ

ほんさいばら(本妻腹)。ほんばら(本腹)。 G めかけのー O 要腹席腹。げしやくばら(外借腹)。わきばら。てかけばら。おとりばら。 ... ふなばら(船腹)。 G やまのー O 牛腹が山腹構腹撤腹中腹録。山腰試生嶺わはら[腹』(名) (胃腸等の内臓を包める部分)。

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

源氏物語考論 - 66 ページ

この青表紙本の四本は河内本の本文がまざっているわけである)では、青表紙本の大島本「かむがへ申たりし事」が「かんがへ申たりしなかのおとりばらに女はいでき袷べしとありしこと」(諸本間に若干の異同があるが、青表紙の伝家隆筆本、三条西家本の本文 ...

森一郎, 1987

源氏物語 - 第 10 巻 - 304 ページ

中の劣りは太政大臣にて位を極むべし」と勘へ申したり。「なかのおとりばらに、をんなはいでき給ふべし」とありし事、さしてかなおはかたかみくらみまぺりことかしこ矛う叶ふなめり。大方上なき位にのぼり、世を政ごち給ふべき事、さばかり賢かりしあまたの相人 ...

紫式部, ‎今泉忠義, ‎森昇一, 1976

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 41 ページ

ぶとばなとばなとひとおどうおとましかんじおとましこのましいおとむすめす走おともせずたょりおとりばらしょしおとりばら 52 #とるおょぶおとる國おとるへるおどれ 106 おどろみだれるおどろらんざつおどろいぱらおどろやぶおどろ 44 おどろおどろしうるさい ...

Kimio Serifu, 1995

文明のカオス: 差別・編見 - 78 ページ

... ほりたご(堀田子)」、「やまご(既舎子)」、「やもめご」、「ごけんこ」などがそれである。一般化しているものとしては、「うきよご(浮世児)」、「おとりばら(劣腹)」、「かくしご(隠子)」、「かげのこ(隠の子)」、「さがりばら(下腹)」、「しくじりご(しくじり子)」、「そばはら(側 ...

今野敏彦, 1980

蔑視語: ことばと差別 - 34 ページ

のこ」(「談合」の子の意)、「ちちなしご^ててなしご(父無子)」、「てかけばら(手懸腹)」、「ベっぶく「かげのこ(隠の子)」、「さがりばら(下腹)」、「しくじりご(しくじり子)」、「そばはら(側腹)」、「たご一般化しているものとしては、「うきよご(浮世児)」、「おとりばら(劣腹)」、「 ...

今野敏彦, 1988