폴란드어 사전에서 "falszburta" 뜻

폴란드어 에서 FALSZBURTA 의 발음

falszburta

폴란드어에서 FALSZBURTA 의 뜻은 무엇인가요?

레일

Nadburcie

Terrain, Lobe - 노출 된 갑판의 가장자리에있는 물 위의 보호 장벽으로 외부에 떨어지는 물체와 사람을 보호합니다. 대형 선박에서 성인 남성의 허리보다 훨씬 위에 도달합니다. 방벽은 측면 도금의 자연스러운 연장이 될 수 있습니다. 그 다음에 대리석 기슭에는 데크 공기 배출구, 청소부라고 불리는 갑판에서 물을 배출하는 구멍이 특별히 있습니다. 배기 가스는 수로 또는 갑판에 홈 형태의 거터로 안내됩니다. 또한 계류 라인을위한 큰 구멍이 소위 " 초크. 보루는 측면 도금과 관련이 없지만 폭풍을 일으키는 대괄호를 기반으로 한 평면 형태의 장벽으로 만 다른 방식으로 만들 수 있습니다. 그런 다음 물은 갑판 표면의 레벨에서 의도적으로 왼쪽 슬롯에 의해 데크에서 배출됩니다. 간수는 브래킷을 기반으로 한 로프로 만든 폭풍으로부터 더 강력합니다. 작은 혈관에서는 간수가 다르게 세워지고 다른 기능을합니다.

Nadburcie, falszburta - bariera ochronna znajdująca się na jednostkach pływających, na krawędzi odkrytego pokładu, zabezpieczająca przed wypadnięciem za burtę przedmiotów i ludzi. Na dużych statkach wodnych sięga zdecydowanie powyżej pasa dorosłego człowieka. Nadburcie może być naturalnym przedłużeniem poszycia burty. Wtedy u nasady nadburcia znajdują się specjalnie wycięte otwory do odprowadzania wody z pokładu zwane odpływnikami pokładowymi, skalopsami. Do odpływników prowadzi waterwajs, czyli rynna w postaci wyżłobienia w pokładzie. W powierzchni samego nadburcia mogą znajdować się również duże otwory do wyprowadzania lin cumowniczych poza jednostkę tzw. kluzy. Nadburcie może być wykonane także w inny sposób - nie związane z poszyciem burty, a jedynie będące barierą w postaci płaszczyzny opartej na wspornikach sztormrelingu. Wtedy woda odpływa z pokładu przez celowo pozostawione szpary na wysokości powierzchni pokładu. Nadburcie jest solidniejszą ochroną od sztormrelingu wykonanego z lin opartych o wsporniki. Na niewielkich jednostkach pływających nadburcie jest inaczej wykonane i spełnia inne funkcje.

FALSZBURTA 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 falszburta 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 falszburta 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «falszburta» 입니다.

• 폴란드어 - 중국어 번역기: 堡垒
• 폴란드어 - 스페인어 번역기: baluarte
• 폴란드어 - 영어 번역기: bulwark
• 폴란드어 - 힌디어 번역기: बांध
• 폴란드어 - 아랍어 번역기: حصن
• 폴란드어 - 러시아어 번역기: оплот
• 폴란드어 - 포르투갈어 번역기: baluarte
• 폴란드어 - 벵골어 번역기: আত্মরক্ষার উপায়
• 폴란드어 - 프랑스어 번역기: rempart
• 폴란드어 - 말레이어 번역기: benteng
• 폴란드어 - 독일어 번역기: Bollwerk
• 폴란드어 - 일본어 번역기: 防波堤
• 폴란드어 - 한국어 번역기: 성채
• 폴란드어 - 자바어 번역기: bulwark
• 폴란드어 - 베트남어 번역기: thành tàu
• 폴란드어 - 타밀어 번역기: அரணாக
• 폴란드어 - 마라티어 번역기: तटबंदी
• 폴란드어 - 터키어 번역기: siper
• 폴란드어 - 이탈리아어 번역기: bastione
• 폴란드어: falszburta
• 폴란드어 - 우크라이나어 번역기: оплот
• 폴란드어 - 루마니아어 번역기: bastion
• 폴란드어 - 그리스어 번역기: προπύργιο
• 폴란드어 - 아프리칸스어 번역기: skans
• 폴란드어 - 스웨덴어 번역기: bålverk
• 폴란드어 - 노르웨이어 번역기: bolverk

«FALSZBURTA» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 falszburta 의 용법을 확인하세요. falszburta 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Borussia - Wydania 24-26 - Strona 191

Wyobrażam sobie, jak ciężko jej teraz wdrapywać się po śliskim, chwiejnym trapie, jak trudno przechodzić przez falszburtę. Przełożyła jedną nogę, zgrabną, opaloną, omytą deszczem, podciągnęła się na pokład, spódnica podwinęła się jej ...

Kazimierz Brakoniecki, 2001

Zimowa opowieść

wyrazy jak dysplazja, moszcz, anosmia, mag, palmerin, Khamti, trias, kaboszon, galangal, falszburta, toksyna, pęcina, zostera, Ogdoada czypintularium paday jej zustiwywija ypoizbie pieryjskie saltarella. Domowy egzemplarz oksfordzkiego s ...

Mark Helprin, 2014

Morza wszeteczne

W międzyczasie Ognik i Dupochlast zakręcili linami z kotwiczkami dziobowymi, a te z głuchymi stuknięciami zaczepiły się o falszburtę. Piraci pomknęli na górę niczym ogromne, człekokształtne pająki. To ty? – Sir? – szepnął Seamus, wzorem ...

Marcin Mortka, 2013

Rejs na koniec świata - Strona 62

Przypominam główne elementy... Patrzeć mi tutaj! - Krzysztof nabierał rozpędu. - Jak was Piotruś przeegzaminuje, to słoneczko zgaśnie... Kadłub, stępka, burty, jarzmo masztu, skrzynka mieczowa. To przecież wiecie... - Falszburta... - Kipy.

Andrzej Kuczera, 1988

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części ...

nazwy części jednostki pływającej Edward Łuczyński. I 131 Niektóre z niemieckich zapożyczeń można uznać za terminy, które trafiły do polszczyzny poprzez język rosyjski /np. bezanmaszt. falszburta czy reja/. Zą angielskie mogą uchodzić np.

Edward Łuczyński, 1987

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 374

«wykazywac falszywos'c twierdzenia lub btednos'c hipotezy w procesie ich sprawdzania, со prowadzi do ich odrzucenia» < od falsyfikacja > falszburta -burty, -burcie, i \zegl. «czesc burty wystajaca nad pokladem; nadburcie» <niem.

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Wszędzie i donikąd: opowiadania - Strona 178

Zacisnąłem powieki. Ziemia nad Tagiem straciła intensywność zieleni, cytrusowe i oliwkowe gaje zdziczały, a niebo ma barwę ołowiu i ciężar ołowiu. Otworzyłem oczy, dotknąłem stali falszburty. Melodia z tranzystorowego radia nagle urwała ...

Marian Kowalski, 1980

Niezwyciężony

Veleda oparła sięo falszburtę i spojrzała jeszcze raz na miasto, do którego wkrótce miał wkroczyć Kwintus. Gdy tuż przed świtem dotarli donich zdyszani dwaj centurionowie, trierarchawydał komendęodcumowania iokręt oderwałsię odmolo, ...

Andrea Frediani, 2014

Wakacje na końcu świata - Strona 144

Chodźcie tutaj — zawołał. — I cóż powiecie, hę? Przyglądali się łodzi. Brakowało jeszcze zabudowy głębokiego forpiku, falszburty, ławek, flagsztoku i innych szczegółów 10 — osprzętu, lecz kształt kadłuba był rasowy. Miał lekko 144.

Andrzej Kuczera, 1988

Pod obcymi banderami - Strona 122

... którym każdy biegł na swój przydział bojowy, obijając się o pochylone na zwrocie falszburty i potrącając bezceremonialnie starszych i młodszych stopniem, przy łoskocie obracających się już w namiarze nieznanej sylwetki naszych 203-ek.

Jerzy Pertek, 1972

«FALSZBURTA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 falszburta 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Morskie przygody kapitana Szwocha, czyli recenzja książki …

Polecam więc szczególnie tym, którym nie trzeba tłumaczyć pojęć, takich jak falszburta, masowiec, matros, mustrowanie czy steling. Oraz tym szczurom ... «Radio Gdańsk, 5월 14»

Samotny rejs kpt. Andrzeja Wojciechowskiego na jachcie „Karfi …

Po kilkunastu może kilkudziesięciu sekundach przechył zmniejszył się tak, że tylko falszburta była w wodzie. I wówczas spadł grad, z siłą kłujących igieł. «Zagle, 7월 12»