«JASZMAK» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
jaszmak 의 용법을 확인하세요.
jaszmak 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Narzeczona Harambaszy :bpowieść z dziejów słowiańszczyzny ...
Ta, co jaszmak zrzuciła, była to kobieta — jak się mówi — nie pierwszej młodości, nie nader piękna, nic stara jednak, ani brzydka. Lat mogła liczyć trzydzieści '1 Jaszmak welon mniej więcej, cerę miała zdrową, oczy czarne, usta mięsiste i 45.
2
Czas wierzgający - Strona 179
A za to, żeś zdradziła ojca swego, wygadawszy mi jego podstęp z baranem, do końca życia ty i wszystkie kobiety będziecie zasłaniać swe oblicze jaszmakiem". Jaszmak, czyli płatok małczanija, czyli chustka milczenia. Ta pouczająca historia ...
3
Ludwika Śniadecka - Strona 162
Rozdział czwarty ZASŁONA JASZMAKU 1 Mehmed Sadyk effendi, nowy wyznawca proroka i poddany sułtana, jak mógł nadrabiał miną, głosił, że jest dumny ze spełnionej powinności i nowej zasługi położonej dla kraju. „Teraz wy dopełńcie ...
4
Slownik wyrazow obcego a mniej jasnego pochodzenia: ... - Strona 231
209 || Srb. Bg. jaâmak Tur. jaszmak = tzn. Jasmin p. Jazmín. Jata = chata, buda, kuczka, szo- pa. Jatki bip. = budy rzeznicze. 9 Jata dziá jest w uzyciu, np. RA. Ill, 371 ; X, 283 ; ХУП, 39. Wisla I, 248. WT. 9. Ар. XII, 194. Wasilewski Ja- godne 10.
5
Płatonow po polsku: z problematyki przekładu literackiego - Strona 63
(Dzan, 229) Uwazny czytelnik nawet jesli nie zna znaczenia wyrazu Jaszmak"96, domysli siç z kontekstu, ze jest to czçsc kobiecego stroju i zapewne, pamiçtajac, ze matka "" jaszmak - zaslona noszona przez kobiety tureckie, okrywajaca twarz ...
Bożena Szczerbiak-Walicka,
2001
6
Dachijszczyzna : powieść z dziejów serbskich - Strona 108
Zgasiłyby one i światło dzienne, pomimo że przysłaniał je jaszmak, nasunięty na brwi w dwa podłużne, smukłe, od białego jak marmur czoła hebanową barwą odbijające łuki. Spotkał oczami swojemi oczy te i wzroku od nich oderwać nie mógł ...
7
Album rodzinny - Strona 221
Zresztą, obyczaj nakazywał, aby kobieta była zawsze nakryta od czubka głowy do stóp czarnym czadorem, zwanym tu jaszmakiem. Kobieta jest z natury istotą grzeszną — uzasadniali rzecz całą tutejsi mędrcy — jest nosicielką wszelkich ...
8
Pamiętniki z lat 1851-1893: wybór - Strona 385
Najbardziej zaś zwierzchni strój służy jej na ulicy i składa się z feradżji i jaszmaka. Feradżja jest to szeroki, długi, o długiej, kwadratowej pelerynce płaszcz rozmaitych kolorów, niezgrabny, wlokący się i wymagający ciągłego poprawiania i ...
Władysław Jabłonowski, Józef Fijałek,
1967
Natychmiast zdjęła jaszmak, czyli welon, z twarzy. Widocznie już długo żyła wśród Arabów, których kobiety chodząz odsłoniętymi twarzami, i dlatego była mniej powściągliwa od Turczynek, które obowiązkowo noszą zasłony. Zresztą chodziło ...
10
Ogród polskiej Safony: O symbolice roślin w poezji Marii ... - Strona 36
Poduszki w takich pałacach zazwyczaj też pięknie pachną, co aż prosi się o kwiatowe porównanie: I gdy go wicher wiosenny kołysze 56 Jaszmak (tur.) - część ubioru kobiety muzułmańskiej okrywająca twarz i szyję jedynie z otworami na oczy.