앱 다운로드
educalingo
검색

폴란드어 사전에서 "kontemplować" 뜻

사전
사전
section

폴란드어 에서 KONTEMPLOWAĆ 의 발음

kontemplować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KONTEMPLOWAĆ 운과 맞는 폴란드어 단어


absorbować
absorbować
abstrahować
abstrahować
anulować
anulować
brylować
brylować
cyzelować
cyzelować
defilować
defilować
demolować
demolować
drylować
drylować
dublować
dublować
emablować
emablować
holować
holować
interpelować
interpelować
interpolować
interpolować
jodlować
jodlować
manipulować
manipulować
oscylować
oscylować
postulować
postulować
suflować
suflować
wekslować
wekslować
żonglować
żonglować

KONTEMPLOWAĆ 처럼 시작하는 폴란드어 단어

kontekstowo
kontekstowy
kontemplacja
kontemplacyjnie
kontemplacyjnosc
kontemplacyjny
kontemplator
kontemplatywnosc
kontemplatywny
kontemplowac
kontemplowanie
kontempt
kontenans
kontener
kontenerek
kontenerowiec
kontenerowy
konteneryzacja
kontent
kontentacja

KONTEMPLOWAĆ 처럼 끝나는 폴란드어 단어

adaptować
adiustować
admirować
adoptować
adorować
aglomerować
aklimatyzować
akompaniować
anektować
angażować
anonsować
asygnować
balotować
bisować
blefować
bunkrować
cedować
celebrować
cytować
cywilizować

폴란드어 사전에서 kontemplować 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «kontemplować» 번역

번역기
online translator

KONTEMPLOWAĆ 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 kontemplować25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 kontemplować 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «kontemplować» 입니다.

폴란드어 - 중국어 번역기

沉思
화자 1,325 x 백만 명

폴란드어 - 스페인어 번역기

contemplar
화자 570 x 백만 명

폴란드어 - 영어 번역기

contemplate
화자 510 x 백만 명

폴란드어 - 힌디어 번역기

विचार करना
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

تأمل
화자 280 x 백만 명

폴란드어 - 러시아어 번역기

созерцать
화자 278 x 백만 명

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

contemplar
화자 270 x 백만 명

폴란드어 - 벵골어 번역기

ভাবা
화자 260 x 백만 명

폴란드어 - 프랑스어 번역기

contempler
화자 220 x 백만 명

폴란드어 - 말레이어 번역기

untuk merenung
화자 190 x 백만 명

폴란드어 - 독일어 번역기

betrachten
화자 180 x 백만 명

폴란드어 - 일본어 번역기

熟考します
화자 130 x 백만 명

폴란드어 - 한국어 번역기

명상
화자 85 x 백만 명

폴란드어 - 자바어 번역기

kanggo contemplate
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

ngắm
화자 80 x 백만 명

폴란드어 - 타밀어 번역기

யோசித்துப் பார்க்கும்படி
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 마라티어 번역기

चिंतन करण्यासाठी
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 터키어 번역기

düşünmek
화자 70 x 백만 명

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

contemplare
화자 65 x 백만 명

폴란드어

kontemplować
화자 50 x 백만 명

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

споглядати
화자 40 x 백만 명

폴란드어 - 루마니아어 번역기

contempla
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

συλλογιστεί
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

dink
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

begrunda
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

kontemplere
화자 5 x 백만 명

kontemplować 의 사용 경향

경향

«KONTEMPLOWAĆ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «kontemplować» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

kontemplować 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«KONTEMPLOWAĆ» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 kontemplować 의 용법을 확인하세요. kontemplować 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 215
Połączenia: a Zakon kontemplacyjny 'zakon, ktorego członkowie oddają się głównie kontemplacji religijnej'. Pochodne: zob. przysł. kontemplacyjnie; zob. też: kontemplacyjność. kontemplator poch. od kontemplacja a/bo kontemplować; rzecz.
Halina Zgółkowa, 2005
2
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 998
kontekstowy przym. od kontekst. kontemplacja ż I, DCMs. ~cji, blm L •pogrążenie się w myślach, rozmyślanie, rozpamiętywanie, medytacja; przyglądanie się czemuś w skupieniu*: Pogrążyć się w kontemplacji. Trwać w kontemplacji.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
3
Angelus Silesius, Bernhard Rosa i Michael Willmann czyli ... - Strona 45
Andrzej Kozieł. wane sensualistycznej koncepcji „wyobrażenia sobie miejsca" - we wprowadzeniu do pierwszej medytacji święty jezuita instruuje duchowego ucznia, że: „podczas kontemplacji lub rozmyślania [o przedmiocie] widzialnym, ...
Andrzej Kozieł, 2006
4
Łza i morze
kontemplować. dzieła. starych. mistrzów,. a. w. końcu. może. do. nich dołączyć? Może jeszcze uda mu się wyrwać tym obrzydliwym łapom, które sięgają po niego z Polski? – Drogi panie Janie, jeżeli mogę zwracać się tak do pana – zaczął z ...
Marcin Nowak Lubecki, 2014
5
O kulturę słowa: poradnik językowy - Tom 2 - Strona 61
Lepiej by było powiedzieć jakoś inaczej, na przykład: Konkurs pod hasłem: „Dbamy o czystość naszej wsi." Kontemplacja. Która z dwu stylizacji jest lepsza: „Nie pozwala na kontemplację tego pielgrzyma" czy: „Nie pozwala na kontemplację o ...
Witold Doroszewski, 1968
6
Poradnik językowy - Strona 46
Kontemplacja Pytanie Ob. Igi Laickiej z Lipska nad Wisłą dotyczy fragmentu zdania: „nie pozwala na kontemplację tego pielgrzyma"; zamiast tej konstrukcji korespondentka wolałaby: .,nie pozwala na kontemplację o tym pielgrzymie". Mówimy ...
Roman Zawliński, 1985
7
20-lecie: Teatr polski po 1989 - Strona 111
O KONTEMPLACJI W TEATRZE DOROTA SEMIENOWICZ Tematem tego szkicu jest zmiana modelu percepcji w teatrze polskim na przestrzeni ostatnich 2o lat, którą próbuję uchwycić poprzez odniesienie do kategorii kontemplacji. Używam ...
Dorota Jarząbek, ‎Marcin Kościelniak, ‎Grzegorz Niziołek, 2010
8
Myśl starożytna - Strona 561
Enneady, III, 4, 6; III, 6, 7). Plotyn próbuje podać racje tego braku jakiegokolwiek ciężaru onto- logicznego właściwego materii. Jest ona wytworzona przez duszę, ale nie przez Duszę najwyższą, bo ta jest całkowicie pogrążona w kontemplacji, ...
Giovanni Reale, 2003
9
Światopogląd: między transcendencją a codziennością - Strona 75
dytacji i kontemplacji, co ma miejsce w starożytnych tradycjach religijnych. Można je też zrealizować w kontemplacyjnych dociekaniach typu filozoficznego; tu Profesor przywołał postacie M. Merleau-Ponty'ego i M. Heideggera (1994a:108).
Włodzimierz Pawluczuk, ‎Irena Borowik, ‎Henryk Hoffmann, 2004
10
Bizancjum, prawosławie, romantyzm: tradycja wschodnia w ...
W Enneadach : Patrzący musi stać się pokrewny temu, na co patrzy, i musi stać się podobny do tego, co ma kontemplować. Nigdy bowiem nie ujrzy słońca oko, które nie stało się słoneczne. Żadna też dusza nie widzi piękna, która sama nie ...
Jarosław Ławski, ‎Krzysztof Korotkich, ‎Uniwersytet Warszawski. Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną w Polsce i w Europie Środkowo-Wschodniej, 2004

«KONTEMPLOWAĆ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 kontemplować 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Modlitwa, koncerty, niespodzianki. Tak będziemy otwierać Jubileusz
„To tutaj kaznodziejstwo Dominika było zakorzenione. Dominik lubił modlić się w tym miejscu, tutaj kontemplować i rozmawiać z Bogiem. Pozwalał, by tajemnice ... «O.O. Dominikanie, 11월 15»
2
Co, gdyby stanęła przed Tobą Matka Boża?
Chcę jednak podkreślić, że jeśli wpatrywać się będziecie w Twarz Pana Jezusa, jeśli wraz z Maryją kontemplować będziecie to święte Oblicze, jeśli wraz z ... «Radio eM 107,6 FM, 10월 15»
3
Małżeństwo rzeczywistością chcianą przez Boga dla człowieka
Jesteśmy tu, by kontemplować Jezusa Chrystusa i na podstawie Ewangelii nabrać pewności do tego, czego chce od nas Stwórca, bo człowiek nie stwarza się ... «Wiara.pl o Kościele, 10월 15»
4
Papieska liturgia w Dniu Modlitw o Ochronę Stworzenia
Prosił Boga, by nauczył nas kontemplować Go w pięknie świata, w którym wszystko mówi o Nim, a także, by wzbudził w nas wdzięczność za każdy byt, który ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 9월 15»
5
Lemmy Kilmister: Rock'N'Roll ma się naprawdę kiepsko
Lemmy ostatnio mówił o tym, że jest niezniszczalny, a w najnowszym wywiadzie dla Kerrang zaczął poważnie kontemplować nad dzisiejszym stanem ... «Antyradio, 8월 15»
6
Cisza nad polityczną trumną. „Strach się bać, bo jeszcze ktoś …
Tak więc buzie na kłódkę i oddajmy się tematom nie wyborczym, takim, które pozwalają w ciszy kontemplować sukcesy szczęśliwego od 26 lat kraju, ... «wPolityce.pl, 5월 15»
7
Lech Majewski o skutkach rugowania religii ze sztuki: "popłuczyny …
Wspomina czasy bez telewizji i radia, kiedy to łatwiej było ludziom kontemplować dzieła sztuki. Dziś zamiast obrazów na naszych ścianach wiszą plakaty. «wPolityce.pl, 4월 15»
8
Tutaj możemy kontemplować wielkie relikwie: Krzyż Święty i kopię …
Tuż za przejściem granicznym Mieroszów-Mezimesti znajduje się miejscowość Broumov. Nad nią góruje klasztor ojców benedyktynów. Co prawda zakonników ... «Radio eM 107,6 FM, 4월 15»
9
Piłkarze Cracovii oddali hołd swemu kibicowi św. Janowi Pawłowi II
To ważne, aby w tym dniu być właśnie tu i móc kontemplować nauki papieża - mówił. Karol Wojtyła był sympatykiem Cracovii od najmłodszych lat. Gdy został ... «Polskie Radio, 4월 15»
10
Wietnam – „Całkiem inny świat”
Przeżywają, kontemplują świat i różne kultury. Uważają ... A teraz chcemy odczytywać historię na nowo, analizować wiedzę, kontemplować przyrodę…Bardzo ... «GMP, 1월 15»

참조
« EDUCALINGO. Kontemplować [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/kontemplowac-1> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pl
폴란드어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż