앱 다운로드
educalingo
nadaremnie

폴란드어 사전에서 "nadaremnie" 뜻

사전

폴란드어 에서 NADAREMNIE 의 발음

nadaremnie


NADAREMNIE 운과 맞는 폴란드어 단어

arcyskromnie · daremnie · foremnie · karczemnie · najemnie · niedaremnie · nieforemnie · nienadaremnie · nieprzyjemnie · niewzajemnie · nikczemnie · pisemnie · podziemnie · poltajemnie · potajemnie · przyjemnie · przyziemnie · tajemnie · ujemnie · wzajemnie

NADAREMNIE 처럼 시작하는 폴란드어 단어

nadac sie · nadajnik · nadajnik radiowy · nadajnik telewizyjny · nadal · nadamurski · nadanie · nadaremnie by · nadaremno · nadaremny · nadarkadowy · nadarzac · nadarzac sie · nadarzyc · nadarzyc sie · nadarzyce · nadarzyciel · nadarzycki · nadarzyn · nadarzynski

NADAREMNIE 처럼 끝나는 폴란드어 단어

bezdomnie · bezdymnie · beze mnie · bezpotomnie · bezprzytomnie · bezrozumnie · bezszumnie · do mnie · dumnie · intymnie · karkolomnie · klamnie · mnie · nieklamnie · nieprzytomnie · nierozumnie · nieskromnie · niezlomnie · ode mnie · ogromnie

폴란드어 사전에서 nadaremnie 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «nadaremnie» 번역

번역기

NADAREMNIE 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 nadaremnie25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 nadaremnie 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «nadaremnie» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

白白
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

en vano
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

in vain
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

व्यर्थ
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

بلا فائدة
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

напрасно
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

em vão
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

নিরর্থক
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

en vain
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

sia-sia
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

vergeblich
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

無駄に
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

헛되이
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

muspra
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

vô ích
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

வீணாக
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

व्यर्थ
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

boşuna
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

invano
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

nadaremnie
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

марно
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

în zadar
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

μάταια
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

tevergeefs
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

förgäves
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

forgjeves
화자 5 x 백만 명

nadaremnie 의 사용 경향

경향

«NADAREMNIE» 의 용어 사용 경향

nadaremnie 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «nadaremnie» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

nadaremnie 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«NADAREMNIE» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 nadaremnie 의 용법을 확인하세요. nadaremnie 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dzieła Maurycego Mochnackiego: Wyd. jedynie prawne ...
Co zaś do kwe- styi o sprawę całej Polski, o gubernie polskie nadaremnie się o to upominał Lelewel, aby rząd stósowną odezwę wydał; nadaremnie przekładał, że tego się domaga głos rewolucyjny, że tłumy oficerów napełniają schody i przy- ...
Maurycy Mochnacki, 1863
2
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831 - Tom 2 - Strona 395
Co zaś do kwe- styi o sprawę całej Polski, o gubernie polskie nadaremnie się o to upominał Lelewel, aby rząd stósowną odezwę wydał; nadaremnie przekładał, że tego się domaga głos rewolucyjny, że tłumy oficerów napełniają schody i przy- ...
Maurycy Mochnacki, 1863
3
Dzieła Maurycego Machnackiego: Powstanie narodu polskiego ...
Co zaś do kwestyi o sprawę całéj Polski, o gubernie polskie nadaremnie się o to upominał Lelewel, aby rząd stósowną odezwę wydał; nadaremnie przekładał, że tego się domaga głos rewolucyjny, że tłumy oficerów napełniają schody i ...
Maurycy Mochnacki, 1863
4
Rok bogomyslny z poczwornemi na kazdy dzien medytacyami ku ...
NA SOBOTĘ po NIEDZIELI XI, po - SWIĄTKACH Upominamy was, ażebyście nadaremnie ła/k Bo/kiey nie brali? 2. Cor, 6, / Punkt I Uważ, że ten nadaremnie łatkę Bofką odbiera, ktory żadnego pożytku z niey nieczyni, ale iak ow Ewangeliczny ...
Gaudencyusz Pikulski, 1765
5
Memorial historyczny i polityczny o stanie obecnym Wolnego ...
Nadaremnie przeto, niesczęśliwy , zastawiał się świadectwem ludzi wiarogodnych , że w chwili popełnienia zbrodni był w innem miejscu; nadaremnie, Obywatel, w którego- mieszkaniu znajdował się właśnie w tym czasie, jego żona, dzieci i ...
Hilary Meciszewski, ‎Ludwik Krolikowski, 1840
6
Kazania niedzielne w przeciągu całego roku - Tom 1 - Strona 165
O ty odpadły od wiary świętej , nędzny jej bluźnierco , nadaremnie szukasz pokoju dla siebie ! Odkąd opuściłeś źródło wiary , źródło żywej wody , jak mówi pismo , a udałeś się do wód stojących i zgniłych , do dołów wykopanych przewrotnem ...
Izaak Mikołaj Isakowicz, 1862
7
Powiesci z zycia towarzyskiego. (Erzählungen aus dem ... - Strona 27
I cóż mógł zyskać biédny Wacław; nadaremnie przemawiał do żony uczuciami dawnemi; te już dla niej niezrozumiałe! Jest to cierpienie okropne dla egoistów zimnych i ludzi obojętnych w matematyczne tylko prawdy wierzących, niepojęte!
Jozef Dzierzkowski, 1846
8
Teologia dogmatyczna z autorow w tey o Bogu y rzeczach ...
Sama albowiem łafka doftateczna jeft ta, którey fię ludzie opieraią, którą nadaremnie przyimuią, od którey, Duchowi S. [przeciwiaiąc fię, odítępuią: gdy przeciwnie łatka /kuteczna od żadnego twardego Terca odrzucona nie bywa: „ Na Z ...
Ambrozy Kyriatt, 1799
9
Młyn na wzgórzu:
Ale nadaremnie usiłował wywołać przed sobą wdzięczny obraz Hanny — nadaremnie usiłował widzieć ją, jak wabi ku sobie leśną Jenny, jak w stajni obrządza kucyki, jak siedzi przy fortepianie — zaledwie zarysowany obraz rozpraszał się ...
Karl Gjellerup, 2013
10
Tytut skonfiskowany - Strona 179
A on, niesiony burzą, uciekał nad ziemią, przeklinając siebie i to wszystko, co nadaremnie uczynił. Tak, nadaremnie! Teraz dopiero to zrozumiał. Skalał nadaremnie ręce sprzedając Sprawiedliwego, skalał nadaremnie usta w zdrąj- czym ...
Andrzej Niemojewski, 1903

«NADAREMNIE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 nadaremnie 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Nie wzywaj pogotowia nadaremnie. Ruszyła kampania
Na plakacie widnieje napis "Nie wzywaj pogotowia nadaremnie", czyli po to, by ratownik wypisał receptę na lek albo zwolnienie. Karetkę możemy wezwać w ... «Radioszczecin.pl, 11월 15»
2
Autor: Monika Bielik
Na plakacie widnieje napis "Nie wzywaj pogotowia nadaremnie", czyli po to, by ratownik np. wypisał receptę na lek albo zwolnienie. Karetkę możemy wezwać w ... «Radioszczecin.pl, 11월 15»
3
Książkiewicz pędziła do samobójcy. Żałowała tego
Jakie były jej wrażenia? Co ją zaskoczyło? – Podczas tego dyżuru tylko jeden trafił nam się przypadek, że przyjechaliśmy nadaremnie. Dostaliśmy wezwanie, by ... «fakt.pl, 11월 15»
4
Piotr Najzer nie chce "krwawego Kociołka" na Powązkach
Spełniają się słowa piosenki "Wróżba" Jacka Kaczmarskiego: Kary nie będzie dla przeciętnych drani/ I lud ofiary złoży nadaremnie./ Morderców będą grzebać z ... «Onet.pl, 10월 15»
5
Ekstraklasa: Piast nadal bez straty punktu w Gliwicach
Gorąco było na widowni, spiker nadaremnie apelował o pohamowanie wulgaryzmów. Nerwy puściły też piłkarzom. Doszło do przepychanek z udziałem niemal ... «Polskie Radio, 10월 15»
6
Stopek ratuje nam życie!
Nadaremnie. Za każdym razem otrzymujemy negatywną odpowiedź. Jak długo mamy jeszcze czekać? – pyta Mirosław Kołtun, sołtys Kalinowic. – Ta inwestycja ... «Kronika Tygodnia, 9월 15»
7
Śmierć przyszła za szybko, ale nie nadaremnie
Przyszła komisja i orzekła, że skończyło się życie. Głowa umarła, ciała nie ma, ale gdzieś tam cząstki naszego syna żyją. To jak to jest z tą śmiercią? - to pytanie ... «Głos Wielkopolski, 9월 15»
8
Niemiecki Darwin (2)
Duch Święty jest, według niego, „Istotą mistyczną, nad której niepojętą relacją do 'Syna' i do Ojca miliony teologów chrześcijańskich od 1900 lat nadaremnie ... «Nasz Dziennik, 9월 15»
9
Śmierć generała
Niestety, nadaremnie. Następnego dnia również nie było żadnych wiadomości i znów przeszła noc i znów nie było nic. W sobotę rano zostały zbombardowane ... «Niezalezna.pl, 8월 15»
10
O miłości i śmierci
Okazało się, że czekały nadaremnie. Już w latach 40. XX wieku, kiedy Niemcy odkryli groby katyńskie, na lubelskim cmentarzu wyznaczono symboliczne ... «Gość Lubelski, 4월 15»
참조
« EDUCALINGO. Nadaremnie [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/nadaremnie> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO