«NIEUTULNIE» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
nieutulnie 의 용법을 확인하세요.
nieutulnie 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 740
Dambr. 590. Serce im nigily sie nic 'utoli. J. Kohan. Dz. 124-. Da 01 takq chieste, 12 sie juz nigdy ululió nie bçdziesz mógl w narzekeniu swoim. Hej. Post. K k k 5. ч Nieuiulony, nieutulny, nie dajqcy sie utulié, nieukojny; niebt 5u beiänftigen, ...
Samuel Bogumił Linde,
1859
2
Śpiewnik kościelny, czyli, Pieśni nabozne z melodyjami w ...
Siódmy smutek Maryja miała, Ciało z krzyża zdjęte gdy piastowała : Nieutulnie narzekając , Maściami i łzami je oblewając. Te tu sledra pacierzy mawiajmy, Siedmioro wylanie krwi rozmyślajmy, Jezusa 484 PIEŚNI O NAJSW. MARYI PAN NIK.
Michał Mioduszewski,
1838
3
Żywot Tomasza Zamojskiego, kanclerza W. Kor - Strona 8
1610 panu Bogu ducha oddała) taką miłość i żałość świadczył, że zamknąwszy się sam w pokoju jeden nieutulnie płakał, krzyżem na ziemi leżąc przez pół dnia, aż starsi słudzy gwałtownie przywoławszy na to rzemieśników, drzwi wyłamali ...
Stanisław Żurkowski,
1860
4
Słownik języka polskiego: R-T - Strona 740
Nieutulony, nieutulny, nie dajacy sic utulié, nieukojny ; nia)t ju befânftigen, niäjt ju [tillen, unftittbar; Nieutulenie , nieutulnie adv. , Rost, el Eccl. неутолимый. Plakala nieutulonemi ízami. W. Tob. 10, 4. Umaría z nieutulonym ialcm ojea. Gaz. Nar.
Samuel Bogumił Linde,
1995
5
Polskie pieśni katolickie: od najdawniejszych czasów do ... - Strona 431
... wylomic z nie- wolsthwá 163, 53. nieutulnie, przyslówek : bez nkojenia — nievtulnie nàrzekâiac 1 76, 79. nigdy, nunquam — nygdysz masza nye posznyala 5, zwr. 2; nygdy nye szagynye 37, 3; szwych starszych nykdy nye gnyewa(y) 36, 73; ...
6
Życie codzienne małego miasteczka w XVII i XVIII wieku - Strona 212
19 W Pajęcznie w roku 1771 przyszedł „Kazimierz dziadek ubogi, z wielkim żalem nieutulnie płacząc, klękając na kolana, żebrał urzędu landwój- towskiego, ażeby mu obdukcyją i krwie jego rozlanej ad acta civilia [do akt cywilnych] przyjęta ...
7
Z literatury religijnej polskiego średniowiecza: studia o ... - Strona 318
206 Władysław zaś w Pieśni o koronce Panny Maryi głosi: Siodmy smutek Maryja miała, Gdy ciało z krzyża zjęte piastowała, Nieutulnie narzekając. Maściami i łzami je oblewając. (w. 77-80) Inaczej jednakże - bez jakiejkolwiek wzmianki o ...
8
Seminaria staropolskie: literatura w kontekstach kulturowych - Strona 58
ża zjęte piastowała, Nieutulnie narzekając, Maściami i łzami je oblewając...33. Płacz i narzekania oddają jednak tylko po części smutek duszy Matki; prawdziwy bowiem ból chowa w sercu - pozostaje on w dużej mierze tajemnicą.
9
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
WE- TOWNY , WETNY, a, c, mogacy byd nagrodzonym , er> fe|bar, uergütbai' ; oppot. cum negalione: Niewetowany, niewetowny, niewctny, unerfefcbar. Nad niewetowana, písete nieutulnie strata. Zub. 14, 182. 0 niewetowana sr.koda. Pnyb.
Samuel Bogumił Linde,
1995
10
Barok polski wobec Europy--sztuka przekładu: materiały ... - Strona 253
Dziwnie podobnie brzmi odpowiednie miejsce w Piesni swietej Teresy Matki naszej... z rekopisu Ossolineum (wersja A): Sama dlugo sie bidzaca, Z smiercia zapasy chodzaca, Nadzieja ámierci podpira. Ona rzewliwie Ikajacej I nieutulnie ...
Alina Nowicka-Jeżowa, Marek Prejs, Katarzyna Wierzbicka,
2005