앱 다운로드
educalingo
refowanie

폴란드어 사전에서 "refowanie" 뜻

사전

폴란드어 에서 REFOWANIE 의 발음

refowanie


폴란드어에서 REFOWANIE 의 뜻은 무엇인가요?

reefing

반사 - 돛에 생성되는 공기 역학적 인 힘을 줄이고, 범선을 낮추고, 경사를 줄이고, 바람이나 바람 불어 가기를 유도하기 위해 어려운 바람 조건에서 항해에 사용되는 돛 표면의 반사. 다른 솔루션은 다시 채우는 데 사용됩니다 : ▪ 초과 된 돛은 접히고 refsejzing boom에 부착됩니다. ▪ 돛은 폭탄에 부분적으로 감겨 있습니다. 이것에 필요한 것은 폭탄이 자체 축을 중심으로 회전하고 가위가 비공 축에 붙는 것입니다. ▪ 돛은 붐 또는 돛대 안쪽으로 굴러갑니다. ▪ 레일에 장착 된 돛은 롤 포카 (rolfoka) 또는 단단한 바 (bar)로 바 주위를 감싼다. 높은 바람에 바람을 항해하는 것을 항해라고합니다.

REFOWANIE 운과 맞는 폴란드어 단어

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

REFOWANIE 처럼 시작하는 폴란드어 단어

reformata · reformatio in peius · reformator · reformatorka · reformatorski · reformatorsko · reformatorstwo · reforming · reformista · reformistyczny · reformizm · reformowac · reformowac sie · reformowalny · reformowanie · reformowany · reformujaco · reformy · refowac · refowy

REFOWANIE 처럼 끝나는 폴란드어 단어

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

폴란드어 사전에서 refowanie 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «refowanie» 번역

번역기

REFOWANIE 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 refowanie25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 refowanie 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «refowanie» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

收口
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

reefing
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

reefing
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

reefing
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

الإنزال
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

рифление
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

rizadura
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

reefing
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

ris
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

reefing
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

reefing
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

reefing
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

reefing
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

reefing
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

reefing
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

reefing
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

reefing
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

reefing
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

reefing
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

refowanie
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

рифлення
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

reefing
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

μουδαρίσματος
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

reefing
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

revning
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

reefing
화자 5 x 백만 명

refowanie 의 사용 경향

경향

«REFOWANIE» 의 용어 사용 경향

refowanie 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «refowanie» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

refowanie 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«REFOWANIE» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 refowanie 의 용법을 확인하세요. refowanie 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 649
reeksport wywóz towarów importowanych. || reclekcja hist, ponowny obiór. || reemigracja powrót emigrantów do ojczyzny. - zob. re-; dyskonto; dystrybucja; edycja; eksport; elekcja; emigracja. ref zob. refowanie. refakcja handl. rabat, bonifikata, ...
Władysław Kopaliński, 1999
2
Antarktyczna podróż sir Ernesta Shacketona:
64 Ref, refowanie to sposób na zmniejszenie powierzchni żagli w czasie silnego wiatru poprzez zwijanie dolnej części żagla do drzewca. Drugi ref oznacza zmniejszenie powierzchni żagla o ponad połowę. 65 W oryginalej wersji: Twanky ...
Alfred Lansing, 2014
3
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 296
тройной - potrójny rittberger tyz.fig. риф м 1 . ref (zagla) 2. rafa береговой - rafa przybrzezna донный - rafa platformowa корраловый - rafa koralowa островной - rafa wyspowa патент-- urzadzenie na bomie do refowania zagli песчаный ...
Zbigniew Fedus, 2005
4
Z goryczy soli moja radość: opowieść o samotnym rejsie Komodorem ...
.Do wieczora tym porządkiem idzie cały czas: w sumie trzynaście razy stawiam lub zrzucam jakiś żagiel, dwa razy refuję, wielekroć reguluję kurs, i na koniec doby wpisuję 82 mile do dziennika! Pogoda zmienna: niebo z pochmurnego robi się ...
Teresa Remiszewska, 1979
5
Na morze - Strona 92
Refowanie — zmniejszanie powierzchni żagli przy silnym wietrze — albo przez obracanie bomu i nawijanie nań żagla, albo przez przewiązywanie o- puszczonej i odpowiednio złożonej dolnej części żagla. Refsejzingi — krótkie linki ...
Władysław Dobrowolski, 1960
6
Pierwsza dookoła świata - Strona 30
Kolejne przejście frontu w nocy zmusiło mnie do zmiany sztaksla, a potem do refowania grota. Refowanie tym razem nie udało się. Fał zaciął się i żagiel pozostał postawiony do połowy masztu. Nie dawał się ruszyć ani w górę, ani w dół.
Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979
7
Zgrzyt otwierającej się bramy - Strona 31
W wąskiej cieśninie pomiędzy Danią a Szwecją było jeszcze znośnie i zachodni wiatr pchał nas żwawo na północ, ale kiedy wypłynęliśmy na otwarte wody Kattegatu, musieliśmy co prędzej refować żagle. Zostawiliśmy ster Mariannie ...
Józef Natanson, 2003
8
Moja czwarta podróż na "Witeziu". - Strona 33
Wicher potężnie napierał na żagle i pomimo, że grot był już mocno zarefowany, trzeba go było jeszcze refować. Niebardzo pociągała nas ta czynność, ponieważ do refowania trzeba było jacht przeciw wiatrowi obrócić, t. zn. najwpierw ...
Marjusz Zaruski, 1930
9
Przy angielskim nabrzeżu - Strona 15
Szliśmy na wschód i nie można było wymarzyć lepszego kierunku wiatru. Ostrożność dowódcy często wywoływała podchorążych na pokład, to do refowania żagli, to do ich rozwijania, to znów żeby wielki czworokątny bryfok przebrasować na ...
Wienczysław Kon, 1974
10
Proces zmian użytkowania terenów w regionie miejskim na przykładzie ...
... tych czynników odgrywał rolę najistotniejszą lub czy wszystkie należało traktować jako równorzędne . Wartość terenów wyznaczona jedynie na podstawie czynnika przestrzennej dostępności, czyli. 10 St refowanie jest jedną ze stosowanych ...
Wanda Maria Gaczek, 1992

«REFOWANIE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 refowanie 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Żeglarskie ABC dla początkujących
Kamizelki ratunkowe, refowanie żagli i obserwowanie nieba - o tym zapominają początkujący żeglarze. Na rmf24 przypominamy o najważniejszych zasadach ... «rmf24.pl, 5월 15»
2
Regaty Sydney - Hobart. Mamy kolejny meldunek z pokładu "Selmy"
Przerobiliśmy elementy takie jak zmiany żagli, refowanie przy wietrze 8-9 B° i parę zwrotów z wiatrem i na wiatr. Nie obyło się bez kilku akcji na dziobie i na ... «Zagle, 12월 14»
3
"Selma Expeditions" trenuje przed startem w regatach Sydney - Hobart
Próbujemy i powtarzamy podstawowe manewry żeglarskie: odpadanie, ostrzenie, zwroty, refowanie i zmiany żagli. W trybie regatowym jest nas na pokładzie ... «Zagle, 12월 14»
4
Rejs "Dopłynąć do marzeń" - relacja
... nadarzyła się okazja do kładzenia masztów. Dalej solidna żegluga po Niegocinie przy całkiem mocnym wietrze, więc dzieciaki mogły poznać refowanie żagli. «Zagle, 9월 14»
5
Międzynarodowa Parafiada już na półmetku
"Maszt, żagiel, refowanie – cała naprzód ku Niebu!" czy "Locja i kompas – kierunek mojego życia!". Przed uczestnikami imprezy jeszcze sporo wrażeń m.in. «Katolicka Agencia Informacyjna, 7월 13»
6
Stary wilk morski goni lidera Sydney-Hobart
Samodzielne refowanie i rozrefowywanie żagli, praca przy różnych kursach, ćwiczenie trymów, stawianie żagli, w tym żagli sztormowych - taki trening pod okiem ... «Polskie Radio, 12월 12»
7
Kuba Strzyczkowski: moja przyszłość wygląda różowo
Samodzielne refowanie i rozrefowywanie żagli, praca przy różnych kursach, ćwiczenie trymów, stawianie żagli, w tym żagli sztormowych - taki trening pod okiem ... «Polskie Radio, 11월 12»
8
Samotny rejs za niecałe 2 tygodnie. Kuba musi się nauczyć... spać
Samodzielne refowanie i rozrefowywanie żagli, praca przy różnych kursach, ćwiczenie trymów, stawianie żagli, w tym żagli sztormowych - taki trening pod okiem ... «Polskie Radio, 11월 12»
9
GDY LĄD GINIE ZA HORYZONTEM
Wielokrotnie przydał się system szybkiego refowanie grota. Szelki i kamizelki stale nosiliśmy w morzu. Na dłuższe odcinki robiliśmy w portach kanapki, bo fala ... «Zagle, 8월 12»
10
Rosiński Open Yachting na dwóch regatach w Chicago
... w dalszym ciagu wial z sila, która sprawiala, ze prowadzenie spinakera bylo na granicy mozliwosci zalogi a organizatorzy smialo nakazali jedynie refowanie. «Zagle, 10월 10»
참조
« EDUCALINGO. Refowanie [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/refowanie> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO