앱 다운로드
educalingo
rozmysl

폴란드어 사전에서 "rozmysl" 뜻

사전

폴란드어 에서 ROZMYSL 의 발음

rozmysl


ROZMYSL 운과 맞는 폴란드어 단어

bolemysl · cieszymysl · cwiercmysl · dobromysl · domysl · drobny przemysl · drogomysl · lubomysl · lutomysl · mysl · na domysl · namysl · niedomysl · niezamysl · nowy tomysl · pomysl · przemysl · radomysl · siemysl · zmysl

ROZMYSL 처럼 시작하는 폴란드어 단어

rozmyc · rozmyc sie · rozmycie · rozmydlac · rozmydlic · rozmydlic sie · rozmykac · rozmyslac · rozmyslacz · rozmyslanie · rozmyslenie sie · rozmyslic · rozmyslic sie · rozmysliwac · rozmyslnie · rozmyslnosc · rozmyslny · rozmywac · rozmywac sie · rozmywanie

ROZMYSL 처럼 끝나는 폴란드어 단어

dosl · gesl · imiesl · isl · jak z bicza trzasl · kolcorosl · latorosl · nadrosl · narosl · odrosl · podrosl · porosl · przerosl · przesl · psl · rzesl · umysl · wymysl · zamysl · zaniemysl

폴란드어 사전에서 rozmysl 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «rozmysl» 번역

번역기

ROZMYSL 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 rozmysl25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rozmysl 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «rozmysl» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

冥想
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

meditación
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

meditation
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

ध्यान
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

تأمل
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

медитация
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

meditação
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

ধ্যান
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

méditation
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

meditasi
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

Meditation
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

瞑想
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

명상
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

semedi
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

thiền
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

தியானம்
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

ध्यान
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

meditasyon
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

meditazione
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

rozmysl
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

медитація
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

meditație
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

στοχασμός
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

meditasie
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

meditation
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

meditasjon
화자 5 x 백만 명

rozmysl 의 사용 경향

경향

«ROZMYSL» 의 용어 사용 경향

rozmysl 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «rozmysl» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

rozmysl 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ROZMYSL» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 rozmysl 의 용법을 확인하세요. rozmysl 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Filozofia stro˕zytna Grecji i Rzymu - Strona 349
Rozmyśl. V 23. Często myśl o tym, jak szybko ulega porwaniu i znika to, co jest i co się dzieje. To, co jest — jak rzeka — nieprzerwanie płynie. Skutki ulegają ciągłym zmianom, a przyczyny tysięcznym zwrotom. Nic prawie nie ma stałego.
Jan Legowicz, 1968
2
Pisma wybrane - Tomy 1-4 - Strona 26
Jakkolwiek namiętną i gwałtowną była pobudka do dzieła, zawsze przecież pomiędzy dziełem a pobudką stanie — rozmysł artystyczny. I choćby ten rozmysł miał by ć tylko ową krótką zadumą, w jaką zapadał Mickiewicz przed improwizacją, ...
Maria Konopnicka, ‎Jan Nowakowski, ‎Michał Zięba, 1988
3
O przestępstwach w szczególności: wykłlad porównawczy z ...
Z powodu powyższego poglądu na rozmysł (§ 15) kodeks obowiązujący odróżnia zabójstwo z rozmysłem, bez rozmysłu i w rozdrażnieniu (1454, 1455). Kodeks austryacki takiego odróżnienia nie, czyni (144 i następ.), co objaśnia się ...
Stanisław Budziński, 1883
4
Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831: od epoki na której ...
Rozmysl i czas spotrzebowane w Paryzu lub Londynie na uchwalenie jednego paragrafu do dwudziesto-artyknlowego prawa , mialy wy- starczyc w Warszawie na zadekretowanie dwu- dziestu wstrzasnieñ prçdkich i powszechnych jak ...
Ludwik Mierosławski, 1845
5
Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 210
Wszystkiego pomiernie z rozmysłem używa. REJ. W on czas już próżny rozmysł ; bo już abo się bić, Abo uciekać trzeba. J. KOCH. Trudno ma urość, co kiedy niebacznie I bez rozmyślii, szumna głowa zacznie. J. KOCH. Wydać , albo nie wydać ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Poradnik językowy - Wydania 1-7;Wydania 9-10 - Strona 63
Rzeczownik rozmysł i przestanek mające w tekstach dziewiętnastowiecznych łączu wość swobodną („Cala postać [...] wydawała w nim więcej rozmysłu niż uczucia"; „Tego nikt nie wyprorokuje — mruknął po długim przestanku"), skostniawszy ...
Roman Zawlinśki, 1988
7
Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 112
ROZMYKAC, „Ь. Погеткпаё. BOZMYSL, u, m.; Boh. rozmysl; Slov. rosmièlelka deliberatio, addubilalio; Huss. разсчетъ, (размысдъ т1егп1czy, ziemiomicrca); Eccl. рцы'ысаъ (2.rozum), вмышен1с; rozmyslanie sie, namys'lanie, rozwaga, ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
8
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian wszelkiego stanu
Powtóre: w wielki Poniedziałek rozmysla Kosciół ś. owę pobozną uczynnosć przyjaciół Chrystusa, którzy mu sprawili wieczerzę, a Magdalena wylaniem drogiego balsamu na nogi jego, uprzedziła niejako sam pogrzeb ciała jego: przeto wraża ...
Jakób Falkowski, 1829
9
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 335
„Rozbieraja.c swe przygody sobie, rózny brai przed siç rozmysl w onej dobie" (W. Kochowski, L); nierozmysl (XVIII w., L) 'nie- rozwaga, lekkomyslnosc'; rozmyslacz (M) 'deliberator'; rozmyslic. rozmy- slac (XVI w., L) 'rozstrza.sac w mysli', ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
10
PO-Ś - Strona 371
Potym iáko miefzkáñce támtych ziem tra- pily/| A ná koniec od oyców fyny rozmówily:| Y fzly z nimi/ nábrawfzy wfzelákiégo plonu/| Ku pulnocy/ Prop 166. rozmysl zastanowienie sie, zastanawia- nie sie, namyslanie sie 2, 3, 5-8, mysl doty- czqca ...
Marian Kucała, 1994
참조
« EDUCALINGO. Rozmysl [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/rozmysl> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO