앱 다운로드
educalingo
검색

폴란드어 사전에서 "rumieniec" 뜻

사전
사전
section

폴란드어 에서 RUMIENIEC 의 발음

rumieniec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

폴란드어에서 RUMIENIEC 의 뜻은 무엇인가요?

폴란드어 사전에서 «rumieniec» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
rumieniec

얼굴을 붉히다

Rumieniec

홍조 - 의지, 발작성 얼굴 홍조, 특히 뺨의 영향을받지 않습니다. 과거에는 소녀들이 인위적으로 블러쉬했다. 그것은 감정의 영향을받는 건강한 사람들, 특히 다른 사람들의 바람직하지 않은 관심사의 상황에서 발생합니다. 물집의 폐색은 피부의 확대 된 작은 혈관과 관련이 있으며 얼굴의 피부를 통한 혈류가 증가합니다. 그것은 혈관 벽 수용체에 대한 동정적인 교감 신경계와 베타 - 아드레날린 성 자극이있는 것으로 보인다. 이 메커니즘은 알코올 섭취, 성적 흥분, 또는 호르몬 의존적 인 피부 붉어짐으로 인해 얼굴이 붉어지는 것과는 다릅니다. 홍조는 많은 피부병에서 발생하는 홍반 병변과 혼동되어서는 안됩니다. 홍채의 사회적 중요성이 강조됩니다. 홍조 능력은 어린이와 청소년에서 특히 두드러지게 나타납니다. Rumieniec – niezależne od woli, napadowe zaczerwienienie skóry twarzy, zwłaszcza policzków. Dawniej rumieniec dziewczęta wywoływały także sztucznie. Występuje u zdrowych ludzi pod wpływem emocji, zwłaszcza w sytuacji niepożądanego zainteresowania ze strony innych ludzi. Wystąpienie rumieńców wiąże się z rozszerzeniem małych naczyń krwionośnych skóry i zwiększeniem przepływu krwi przez skórę twarzy. Wydaje się, że u podłoża rumieńców leży niezależna od woli odpowiedź układu współczulnego i stymulacja beta-adrenergiczna receptorów ścian tych naczyń. Mechanizm jest odmienny niż w zaczerwienieniu skóry twarzy spowodowanym spożyciem alkoholu, podnieceniem seksualnym, albo zależnym od hormonów zaczerwienieniem skóry. Rumieniec nie powinien też być mylony ze zmianami skórnymi typu rumień, występującymi w wielu chorobach dermatologicznych. Podkreśla się społeczne znaczenie rumieńców; zdolność do rumienienia się jest szczególnie nasilona u dzieci i w okresie młodzieńczym, z wiekiem odpowiedź na bodźce jest mniejsza.

폴란드어 사전에서 «rumieniec» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

RUMIENIEC 운과 맞는 폴란드어 단어


babieniec
babieniec
bezimieniec
bezimieniec
bezzeniec
bezzeniec
biedrzeniec
biedrzeniec
cieniec
cieniec
cierzeniec
cierzeniec
czeczeniec
czeczeniec
czerwieniec
czerwieniec
dwuzeniec
dwuzeniec
golebieniec
golebieniec
goscieniec
goscieniec
gozdzieniec
gozdzieniec
grzybieniec
grzybieniec
gumieniec
gumieniec
innoplemieniec
innoplemieniec
jasieniec
jasieniec
jednoplemieniec
jednoplemieniec
jeniec
jeniec
kaczeniec
kaczeniec
kamieniec
kamieniec

RUMIENIEC 처럼 시작하는 폴란드어 단어

rumiankowy
rumiannosc
rumiano
rumianolicy
rumianosc
rumiany
rumien
rumien lombardzki
rumiencowy
rumienczyk
rumienic
rumienic sie
rumieniowaty
rumieniowy
rumieniuchny
rumienny
rumik
ruminacja
ruminowac
ruminski

RUMIENIEC 처럼 끝나는 폴란드어 단어

kapuscieniec
karbieniec
karpieniec
kleniec
kopieniec
kozieniec
krowieniec
krwawieniec
krzemieniec
ksieniec
kurzeniec
ladzieniec
leniec
luszczeniec
meczeniec
mlodozeniec
mlodzieniec
moczeniec
modrzeniec
mydleniec

폴란드어 사전에서 rumieniec 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «rumieniec» 번역

번역기
online translator

RUMIENIEC 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 rumieniec25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 rumieniec 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «rumieniec» 입니다.

폴란드어 - 중국어 번역기

脸红
화자 1,325 x 백만 명

폴란드어 - 스페인어 번역기

rubor
화자 570 x 백만 명

폴란드어 - 영어 번역기

blush
화자 510 x 백만 명

폴란드어 - 힌디어 번역기

शरमाना
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

استحى
화자 280 x 백만 명

폴란드어 - 러시아어 번역기

румянец
화자 278 x 백만 명

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

rubor
화자 270 x 백만 명

폴란드어 - 벵골어 번역기

গোলাপী আভা
화자 260 x 백만 명

폴란드어 - 프랑스어 번역기

rougir
화자 220 x 백만 명

폴란드어 - 말레이어 번역기

blush
화자 190 x 백만 명

폴란드어 - 독일어 번역기

erröten
화자 180 x 백만 명

폴란드어 - 일본어 번역기

赤面
화자 130 x 백만 명

폴란드어 - 한국어 번역기

얼굴을 붉히다
화자 85 x 백만 명

폴란드어 - 자바어 번역기

isin
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

sắc hồng
화자 80 x 백만 명

폴란드어 - 타밀어 번역기

முக சிவப்பு
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 마라티어 번역기

लाली
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 터키어 번역기

kızarmak
화자 70 x 백만 명

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

arrossire
화자 65 x 백만 명

폴란드어

rumieniec
화자 50 x 백만 명

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

рум´янець
화자 40 x 백만 명

폴란드어 - 루마니아어 번역기

roși
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

κοκκινίζω
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

bloos
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

rouge
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

blush
화자 5 x 백만 명

rumieniec 의 사용 경향

경향

«RUMIENIEC» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «rumieniec» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

rumieniec 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«RUMIENIEC» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 rumieniec 의 용법을 확인하세요. rumieniec 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 163
RUMIENIEC neutr. , rumienié siç, rumianym sie staé; Yind. erdezh gratati; Rag. rumenittise ; Croat, rumenimsze; Bom. rumenitise ; Rost, румянеть , краснеть , покраснеть , rotl) юегЬеп. Rumienieja , klórzy sie czego wsty- daja^. Petr. Et. 282 ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Tajemnica pani Krzuckiej ... (Das Geheimniss der Frau Krzucka. Novelle.)
Ale te jéj rumieńce rozkwitające za każdem prawie spojrzeniem Mieczysława? To już nie mum ps! – l znowu zacząłem przypominać sobie, jakie to przedmioty rozmowy wywoływały rumieńce na twarzy p. Krzuckiéj. Przedstawienie mężowi ...
Mieczyslaw Pawlikowski, 1876
3
Kosmetyka stosowana - Strona 309
... rumieniec uformować w trójkąt, wydłużając go ku skroniom; • twarz kolista – wymaga dużej korekty, polegającej na wyciemnieniu powierzchni bocznych twarzy i całych policzków; delikatny rumieniec należy umieścić bardzo blisko bocznych ...
Joanna Dylewska-Grzelakowska, 2009
4
Literackość: Modele, gradacje, eksperymenty - Strona 194
Jak odtworzyć hierarchię autorskich rozstrzygnięć? Zamiana pługa na kosę wydaje się zrazu najmniej znacząca, nieco wyżej w układzie ważności postawilibyśmy „rumieniec panieński”, który wyparł inne epitety, charakteryzujące jednak wciąż ...
Edward Balcerzan, 2013
5
O fizyczném wychowaniu dzieci - Strona 202
Osoby tego rodzaju konstytucyji mają skórę delikatną i białą, a policzki mocnym okrągłym i jakby wyrzniętym pokryte rumieńcem. Po jedzeniu lub ciepłym napoju, rumieniec ten niezmiernie się wzmaga i łatwo pot występuje na twarz. W małych ...
Jędrzej ŚNIADECKI, ‎Ludwik RZEPECKI, 1867
6
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
I marzenia biegną po jej twarzy, to uśmiechem, to rumieńcem. Jakże się nie rumienić, kiedy w tej chwili natężyła sobie główkę, aby pojąć, jak też ów chłopczyk mały teraz wygląda, gdy wyrósł zapewne. Nagle czerwieńszy rumieniec wystąpił ...
Wojciech Maniecky, 1857
7
Dwie królowe
Śpij moja królowo, śpij, nabierz sił, abyś jutro miała rumieńce — przerwała Kätchen. — Nie trwoż się, nie myśl o niczem, wszystko będzie pomyślnem, pójdzie szczęśliwie, bo nie ma człowieka na ziemi coby na tobie, skarbie mój drogi, nie ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
8
Nuptiae agni. Gody baranka apokaliptycznego albo Kazania na ...
277. Duch Prz: 499. Czemu / w Mię/opa/ły odpranuie, 27o. Rumieniec n/tydliwośći, chwali Grzegorz s. w | swięta u fagen Lupercalia, Albo milcze, *7r. Sio/rze (woiey, 324. Rumieniec na twarzy, 2. | T. - *ydłowość znak czyfiego » ozdoba: 319.
Antoni Wegrzynowicz, 1711
9
W klatce
Mówiąc to, patrzył badawczo na Klotyldę. — W kościele Karmelitów? O! widziałam, widziałam nieraz; lubię tam się modlić — odpowiedziała Klotylda. Spostrzegła badawcze spojrzenie Lucyana i przezroczysty rumieniec przebiegł po twarzy jéj ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
10
Laikat i duchowieństwo w Kościele katolickim w Polsce: problem ...
Ponadto eksternalizują się przez ciało, jak w następującym opisie: „Rumieniec jest najbardziej szczególnym i najbardziej ludzkim ze wszystkich sposobów wyrażania uczuć (...) Niewątpliwie jeśli jednocześnie występuje silne wzruszenie ...
Józef Baniak, 2010

«RUMIENIEC» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 rumieniec 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Rumieniec cukrzycowy w przebiegu cukrzycy
Rumieniec cukrzycowy to jedna z najczęstszych dermatoz obserwowana w przebiegu cukrzycy. Czerwone zabarwienie skóry pojawia się na twarzy, rękach i ... «Party.pl, 11월 15»
2
Kiedy wstyd staje się toksyczny?
Zewnętrzne objawy wstydu bywają bardzo czytelne dla otoczenia - rumieniec na twarzy i szyi, odwracanie i spuszczanie wzroku, niespokojne ruchy (wiercenie ... «Gazeta Wyborcza, 11월 15»
3
Owoce pigwowca – wartościowy surowiec dla przetwórstwa
U ich nasady (po nasłonecznionej stronie) może tworzyć się rumieniec. Owoce posiadają intensywny, aromatyczny zapach. Stanowią źródło pektyn, witaminy C ... «SadyOgrody.pl, 10월 15»
4
Tychy. "Szał ciał" w Andromedzie od lat 16
Tego dnia w Pasażu Kultury Andromeda odbędzie się spektakl "Szał ciał", w którym główną rolę zagrają arcydzieła, wywołujące pąsowy rumieniec na twarzy i ... «e-Teatr.pl, 10월 15»
5
Nadal rozbiera się dla Hilfigera i zbiera miliony wyświetleń
Jednak jedyne co dostajemy to rumieniec na twarzy i wymowne spojrzenie sportowca. Kampanię zaprezentowano w social media pod koniec sierpnia. «Radio ZET, 9월 15»
6
Jak wykonać makijaż wyszczuplający twarz?
Niczym naturalny, zdrowy rumieniec – nadaje cerze blasku. Poprzez odpowiedni kierunek nakładania, róż także nadaje się do korygowania kształtu twarzy. «Senior.pl, 9월 15»
7
Puszczykowo: staroperuwiańska ceramika erotyczna na wystawie w …
Fiedler dodał, że choć prezentowane figury kobiet i mężczyzn w miłosnych pozach mogą wywołać rumieniec, lub szybsze bicie serca, nikt ze zwiedzających nie ... «Onet.pl, 9월 15»
8
Erytrofobia - lęk przed czerwienieniem się
Rumieniec, nierzadko w odcieniu ognistej purpury, obejmuje twarz, dekolt i czasami dłonie. Możemy tu mówić o mechanizmie błędnego koła: obawiamy się ... «dzieci.pl, 4월 15»
9
Wstydzilibyście się…
Znaleziona w internecie definicja mówi, że wstyd to „zespół reakcji organizmu (np. rumieniec), połączony z możliwym do przewidzenia działaniem (ukrycie się), ... «Newsweek Polska, 3월 15»
10
Muzyczne przedstawienie „WELCOME TO BURLESQUE”
Wszystko po to by podkreślić ruch, wywołać rumieniec na twarzy widza, spełnić jego oczekiwania...i resztę pozostawić wyobraźni. Welcome To Burlesque to nie ... «Radio Rzeszów, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Rumieniec [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/rumieniec> 사용 가능. 4월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pl
폴란드어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż