앱 다운로드
educalingo
sierotenka

폴란드어 사전에서 "sierotenka" 뜻

사전

폴란드어 에서 SIEROTENKA 의 발음

sierotenka


SIEROTENKA 운과 맞는 폴란드어 단어

aborygenka · amundsenka · andegawenka · antenka · antykwarenka · armenka · atenka · babulenka · belizenka · bernenka · budapesztenka · bukaresztenka · chatenka · dookolutenka · kretenka · lutenka · matenka · mitenka · triestenka · wrotenka

SIEROTENKA 처럼 시작하는 폴란드어 단어

sierocic · sierociniec · sierocinski · sierocki · sieroco · sieroctwo · sieroctwo spoleczne · sierocy · sieroslaw · sieroslawa · sieroszewice · sieroszewicki · sieroszewski · sierota · sierota spoleczna · sierotka · sierow · sierp · sierpak · sierpc

SIEROTENKA 처럼 끝나는 폴란드어 단어

bezpienka · biznesmenka · blizenka · bozenka · bremenka · buszmenka · ciotusienka · citroenka · corenka · cukierenka · czeczenka · czejenka · czeladenka · czeresienka · czereszenka · damascenka · damulenka · darenka · dokolusienka · dookolusienka

폴란드어 사전에서 sierotenka 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «sierotenka» 번역

번역기

SIEROTENKA 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 sierotenka25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sierotenka 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «sierotenka» 입니다.
zh

폴란드어 - 중국어 번역기

sierotenka
화자 1,325 x 백만 명
es

폴란드어 - 스페인어 번역기

sierotenka
화자 570 x 백만 명
en

폴란드어 - 영어 번역기

sierotenka
화자 510 x 백만 명
hi

폴란드어 - 힌디어 번역기

sierotenka
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

sierotenka
화자 280 x 백만 명
ru

폴란드어 - 러시아어 번역기

sierotenka
화자 278 x 백만 명
pt

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

sierotenka
화자 270 x 백만 명
bn

폴란드어 - 벵골어 번역기

sierotenka
화자 260 x 백만 명
fr

폴란드어 - 프랑스어 번역기

sierotenka
화자 220 x 백만 명
ms

폴란드어 - 말레이어 번역기

sierotenka
화자 190 x 백만 명
de

폴란드어 - 독일어 번역기

sierotenka
화자 180 x 백만 명
ja

폴란드어 - 일본어 번역기

sierotenka
화자 130 x 백만 명
ko

폴란드어 - 한국어 번역기

sierotenka
화자 85 x 백만 명
jv

폴란드어 - 자바어 번역기

sierotenka
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

sierotenka
화자 80 x 백만 명
ta

폴란드어 - 타밀어 번역기

sierotenka
화자 75 x 백만 명
mr

폴란드어 - 마라티어 번역기

sierotenka
화자 75 x 백만 명
tr

폴란드어 - 터키어 번역기

sierotenka
화자 70 x 백만 명
it

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

sierotenka
화자 65 x 백만 명
pl

폴란드어

sierotenka
화자 50 x 백만 명
uk

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

sierotenka
화자 40 x 백만 명
ro

폴란드어 - 루마니아어 번역기

sierotenka
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

sierotenka
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

sierotenka
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

sierotenka
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

sierotenka
화자 5 x 백만 명

sierotenka 의 사용 경향

경향

«SIEROTENKA» 의 용어 사용 경향

sierotenka 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 폴란드어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sierotenka» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sierotenka 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SIEROTENKA» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 sierotenka 의 용법을 확인하세요. sierotenka 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Prace filologiczne - Tomy 27-29 - Strona 355
... rączeńka — „dzieciątko rączeńką białą Jedno po drugim dziecko żegnało' P I, 66; sieroteńka — „A kto w Polsce nie nadybał sieroteńki takiej" 520, „Patrzy w okno sieroteńka ciekawa jak słońce" WN 532, „Kto by poznał sieroteńkę" WN 539, ...
Adam Kryński, 1977
2
Nowele dawne i nowe - Strona 204
„Oj, mateńka moja miła — Oj, mateńka moja miła Sieroteńką mnie rzuciła, Sieroteńką ostawiła — Oj, mateńka moja miła! Ówdzie chłop wąsaty kolanami wrył się w żółtawy pył_ gliniastej mogiły. Niby żywy posąg, zaklęty .w milczenie, splótł ...
Jan Andruszewski, 1921
3
Kultura społeczna ludu z okolic Rozwadowa - Strona 106
Drugi tekst pochodzi z Rzeczycy Dł., gdzie znany był od niepamiętnych czasów": Służy sieroteńka, służy za pastucha, (: cudze krówki pasie, cudzych ludzi słucha. :) I tęskni za wioską, tęskni za rodziną, (: co wspomni matulę, to jej łzy popłyną.
Wilhelm Gaj-Piotrowski, 1967
4
Gorączka romantyczna - Strona 442
Może zresztą złotniczeńko sam był sieroteńką? Z taką postawą i przekonaniem łączy się najściślej wręcz obsesja poety-sieroty u Lenartowicza. Od „socjologicznego" sieroctwa wsiowego dziecka przechodzi on do sieroctwa „metafizycznego" ...
Maria Janion, 2000
5
Poezye Teofila Lenartowicza: W dwóch czẹściach - Strona 63
Nieraz się biedna matka zaszlocha, Kiedy umarłe w mogiłę sieje; A sieroteńka w górze się śmieje. Bo sobie leci prędkością strzały, W same jasności niebieskiej chwały. O! Jezu Jezu! Patrzajcie na nie: Jedno uklękło przy małym Panie, Ujęło w ...
Teofil Lenartowicz, 1858
6
Lud: jego zwyczaje, sposób zycia, mowa, podania, przysłowia, ...
Blogoelawcie-z panie dziadku wnucusi, sierotenka nie ma ojea, matusi. 2. Bíogosiawcie-z panie dziadku sierocie, aDy Ü (jé}) Bóg darzyl w scesciu, we cnocie. 3. Bíogosíawcie-z panie dziadku dziewcynie, niech jéj mlodosc mamie w biedzie ...
Oskar Kolberg, 1873
7
O siedmiu krasnoludkach i sierotce Marysi:
Na mogile matusinej Sieroteńka cicho kwili. Już ją z chaty, z tej rodzonej, Obcy ludzie wypędzili. Wypędzili na wschód słonka, Wypędzili na wschód nieba: Idźże we świat, ty sieroto, Za kawałek służyć chleba! Idźże we świat, ty sieroto, Cudze ...
Maria Konopnicka, 2014
8
Jabłoneczka: antologia polskiej pieśni ludowej - Strona 235
Matka nie pocieszy, ociec nie ku temu, a ja, sieroteńka, ustąpię każdemu. Jedna ja, jedna ja jak kruszczyczka w ryku, jedna ja, jedna ja ludziom na języku. Jedna ja, jedna ja jak kruszczyczka w polu, a nie ma mnie, nie ma pożałować komu.
Julian Przyboś, 1957
9
Poezia chłopów polskich: piesń ludowa w okresie pańszczyznianym
Matka nie pocieszy, ociec nie ku temu, a ja sieroteńka ustąpię każdemu. Jedna ja, jedna ja jak kruszczyczka w rynku (gruszka w płocie), a nie ma mnie, nie ma pożałować komu. Pójdę, się poskarżę do swego Jasieńka, on mnie pożałuje, jak ...
Stanisław Czernik, 1951
10
Szkice i obrazki - Strona 245
Oh! biednieńki ty mój... oh sieroteńka nieszczęśny! oh! zgubili ciebie źli ludzie! szeptała, nie poruszając ustami. Zostawił ty mnie jedną na świecie szerokim... zostawił! O biednaż moja główeńka!... Oh! doleczka ty moja nieszczęsna!
Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska, 1886
참조
« EDUCALINGO. Sierotenka [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/sierotenka> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO