앱 다운로드
educalingo
검색

폴란드어 사전에서 "walentynka" 뜻

사전
사전
section

폴란드어 에서 WALENTYNKA 의 발음

walentynka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

폴란드어에서 WALENTYNKA 의 뜻은 무엇인가요?

폴란드어 사전에서 «walentynka» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

발렌타인 데이

Walentynka

발렌타인 데이 - 마드리갈 캐릭터의 짧은시. 연애 또는 칭찬을 포함합니다. 그것은성에있는 연인들에 의해 자신을 보내는 옛 습관에서 비롯된 것입니다 시의 헌신과 발렌타인 선물입니다. 17 세기에는 살롱 게임이라고도 부르며 참가자들은 무작위로 선을 긋는 카드를 그렸습니다. 양식 된 발렌타인 데이는 폴 베를린 (Paul Verlaine)에 의해 쓰여졌습니다. 다섯 절의 형태를 줬습니다.이 절에서 네 절은 주위의 운이 합쳐졌고, 마지막 절은 첫 번째 절 또는 약간의 변환의 반복입니다. Walentynka – krótki wiersz o charakterze madrygału, zawierający wyznania miłosne lub komplement. Wywodzi się on ze starego zwyczaju wysyłania sobie przez zakochanych w dniu św. Walentego prezentów z wierszowaną dedykacją. W XVII wieku nazywano tak również grę salonową, której uczestnicy losowali karty z wypisanymi na nich wierszami. Stylizowane walentynki pisał Paul Verlaine, nadając im formę utworów 5-wersowych, w których cztery wersy połączone są rymem okalającym, a ostatni jest powtórzeniem wersu pierwszego lub jego nieznacznym przekształceniem.

폴란드어 사전에서 «walentynka» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

WALENTYNKA 운과 맞는 폴란드어 단어


albertynka
albertynka
argentynka
argentynka
benedyktynka
benedyktynka
boratynka
boratynka
bursztynka
bursztynka
chatynka
chatynka
chustynka
chustynka
dalmatynka
dalmatynka
filistynka
filistynka
florentynka
florentynka
gilotynka
gilotynka
kabotynka
kabotynka
kantynka
kantynka
klaretynka
klaretynka
klementynka
klementynka
kretynka
kretynka
krztynka
krztynka
kurtynka
kurtynka
lewantynka
lewantynka
mitynka
mitynka

WALENTYNKA 처럼 시작하는 폴란드어 단어

walen
walencja
walencki
walencyjnosc
walencyjny
walendziak
walenie
walenrodycznosc
walenrodyczny
walenrodyzm
walentny
walenty
walentyna
walentynki
walentynkowy
walentynowicz
waleria
walerian
waleriana
walerianowy

WALENTYNKA 처럼 끝나는 폴란드어 단어

abisynka
barbarzynka
bernardynka
blondynka
bryczynka
brzuszynka
buczynka
cynka
cytrynka
palatynka
palestynka
pallotynka
palotynka
patynka
pustynka
stynka
swiatynka
szatynka
szerpentynka
tartynka

폴란드어 사전에서 walentynka 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «walentynka» 번역

번역기
online translator

WALENTYNKA 의 번역

폴란드어 다중 언어 번역기 를 사용해 walentynka25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 폴란드어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 walentynka 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 폴란드어 단어 «walentynka» 입니다.

폴란드어 - 중국어 번역기

情人节
화자 1,325 x 백만 명

폴란드어 - 스페인어 번역기

San Valentín
화자 570 x 백만 명

폴란드어 - 영어 번역기

valentine
화자 510 x 백만 명

폴란드어 - 힌디어 번역기

वेलेंटाइंस
화자 380 x 백만 명
ar

폴란드어 - 아랍어 번역기

عيد الحب
화자 280 x 백만 명

폴란드어 - 러시아어 번역기

Валентин
화자 278 x 백만 명

폴란드어 - 포르투갈어 번역기

valentine
화자 270 x 백만 명

폴란드어 - 벵골어 번역기

ভালেনতৈন্
화자 260 x 백만 명

폴란드어 - 프랑스어 번역기

Valentin
화자 220 x 백만 명

폴란드어 - 말레이어 번역기

valentine
화자 190 x 백만 명

폴란드어 - 독일어 번역기

Valentine
화자 180 x 백만 명

폴란드어 - 일본어 번역기

バレンタイン
화자 130 x 백만 명

폴란드어 - 한국어 번역기

발렌타인 데이
화자 85 x 백만 명

폴란드어 - 자바어 번역기

valentine
화자 85 x 백만 명
vi

폴란드어 - 베트남어 번역기

Valentine
화자 80 x 백만 명

폴란드어 - 타밀어 번역기

காதலர்
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 마라티어 번역기

व्हॅलेंटाईन
화자 75 x 백만 명

폴란드어 - 터키어 번역기

sevgililer günü
화자 70 x 백만 명

폴란드어 - 이탈리아어 번역기

San Valentino
화자 65 x 백만 명

폴란드어

walentynka
화자 50 x 백만 명

폴란드어 - 우크라이나어 번역기

Валентин
화자 40 x 백만 명

폴란드어 - 루마니아어 번역기

aleasă a inimii
화자 30 x 백만 명
el

폴란드어 - 그리스어 번역기

Βαλεντίνος
화자 15 x 백만 명
af

폴란드어 - 아프리칸스어 번역기

Valentine
화자 14 x 백만 명
sv

폴란드어 - 스웨덴어 번역기

Valentine
화자 10 x 백만 명
no

폴란드어 - 노르웨이어 번역기

Valentine
화자 5 x 백만 명

walentynka 의 사용 경향

경향

«WALENTYNKA» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «walentynka» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

walentynka 에 대한 폴란드어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«WALENTYNKA» 관련 폴란드어 책

다음 도서 목록 항목에서 walentynka 의 용법을 확인하세요. walentynka 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sto wierszy na każdą okazję: - Strona 92
14 lutego obchodzimy święto wszystkich zakochanych–walentynki.Symbolemtegoświętajestserce,asymbolemzakochanych – amorek: mały, pulchny aniołek z łukiem w ręku. Ten, kogo dosięgnie jego strzała, bardzo szybko się zakocha.
Aleksandra Michałowska, 2011
2
Muzeum Doktora Mosesa - Strona 111
Walentynka,. lipcowa. fala. upałów. Tak to sobie wyliczyłem: Osiem dni powinno mniej więcej wystarczyć. Nie, nie jestem patologiem ani jakimś przyrodnikiem. Moje stanowisko na uniwersytecie to profesor nauk humanistycznych. A jednak ...
Joyce Carol Oates, 2008
3
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer polnischer ...
L} PS 2003 wakacje o wakacje podatkowe s. podatkowy walentynka f. ugs »Grußkarte zum Valentinstag« - Valentinstagskarte. Napisać, wysłać komuś/do kogoś walentynkę; dostać mnóstwo walentynek. Walentynka to specjalna kartka, ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
4
Bomba w szkole - Strona 69
Jako przykład zamieszczam poniżej scenariusz takiego przedstawienia zatytułowanego Chrześcijańska walentynka, odnoszącego się do tematyki miłości i mogącego być nieodzownym elementem rekolekcji podejmujących ten temat.
Rafał Szymkowiak, 2012
5
Byłem ochroniarzem księdza Twardowskiego - Strona 63
Wiem, że tym wyznaniem narażę się wielu, ale trudno, przyznam się: lubię walentynki. Naprawdę. Nie jestem wrogiem walentynek, ani przeciwnikiem lobbujących za Nocą Świętojańską. Ci, którzy wojują zwalentynkami przeciwstawiają im ...
Miłosz Kamil Manasterski, 2013
6
Stary wspaniały świat
Oto rękawiczka na dłoń najlepszej walentynki na świecie. Wybieram tylko jedną(ego) ze wszystkich i proszę, moja pani / mój panie, daj mi piłkę!]. Jeśli „zakochany” źle zgadnie, wskazana osoba mówi: The ball is mine and none of thine And so ...
Tom Hodgkinson, 2015
7
Czarna owca - Strona 87
Ech. Jutro, Walentynki. Taa. Dzień Zakochanych. Tylko, co to za dzień bez ukochanej osoby? Dajcie spokój. W szkole zrobili tzw. pocztę walentynkową. Każdy, kto dostał jakąś kartkę lub list miłosny otrzyma go jutro. Szkoda zachodu.
Iwona Sobolewska, 2014
8
Miłość
Walentynki. Natalie wirowała po kuchni, nucąc sobie przebój Abby, a na stole stało coś okrągłego i kolorowego. Szafka i stół upaćkane były różowym kremem i Karl domyślił się, że jest to jej nowe, słodkie dzieło. Podszedł i zaglądając przez ...
Kem Frydrych, 2016
9
Tango ortodonto - Tom 4
Walentynki. Przygotowałem dziś kiczowatą kolację przy świecach dla mojej ukochanej. Namęczyłem się niemiłosiernie przy sałatce z krewetek w połówkach awokado. Do tego zrobiłem gruszki (nomen omen) kalifornijskie w sosie waniliowym, ...
Joanna Fabicka, 2006
10
Zakochany mnich. Biografia o. Leona Knabita - Strona ii
Walentynki,. czyli. pierwsze. zakochanie... #Pamiętam, by aniedziela i zaczęa się odwilZ... # mówi ojciec Leon. Podaje teZdokadną datę: 14 lutego 1943. Dzie", który dzisiaj kojarzysię zwalentynkami, 9więtem zakochanych, benedyktyn ...
Paweł Zuchniewicz, 2014

«WALENTYNKA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 walentynka 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Płonąca walentynka dla Warszawy
pozar1 W sobotę 14 lutego po południu zapalił się Most Łazienkowski w Warszawie. Straż pożarna ugasiła ogień po 12 godzinach trudnej akcji. Teraz zespół ... «edroga.pl, 2월 15»
2
WALENTYNKI 900 lat temu! Zobacz najstarszą walentynkę świata!
Napis, który spokojnie można uznać za pierwszą walentynkę, a brzmiał prosto i krótko „Pocałuj mnie”. Prawdopodobnie „walentynka” liczy sobie dziewięć stuleci ... «SE.pl, 2월 14»
3
Walentynka z kosmosu
Walentynka z kosmosu. 14 lutego to zdaniem wielu najromantyczniejszy dzie w roku. W restauracjach, sklepach czy na ulicy mio wrcz unosi si w powietrzu. «Odkrywcy.pl, 2월 14»
4
Walentynka z książką w tle
Stąd pomysł konkursu „Walentynka z książką w tle” - informuje Elżbieta Budnik, dyrektor biblioteki OSW. Konkurs literacko-artystyczny zawiera kilka propozycji ... «wm.pl, 2월 14»
5
Wierszyki na walentynki 2014 THE BEST OF - życzenia …
Kocham Ciebie bardzo przez wszystkie dni w roku, więc w dzień walentynek daj mi święty spokój. Od Dzika dla Kota ... Tu Twoja Walentynka. Przypominam Ci ... «SE.pl, 2월 14»
6
Złóż życzenia swojej walentynce dzięki stronie internetowej …
Warto zapamiętać, aby na koniec treści życzeń podać imię nadawcy - w ten sposób twoja walentynka nie będzie miała kłopotu ze znalezieniem adresowanych ... «Dziennik Łódzki, 1월 14»
7
Konkurs „Najpiękniejsza walentynka w języku obcym”
Z okazji walentynek w Szkole Podstawowej Nr 2 im. Janusza Korczaka w Nowym Mieście Lubawskim odbyły się zabawy taneczne. W dzień zakochanych ... «Gazeta Olsztyńska, 2월 13»
8
''Szklana pułapka 5'': Walentynka od Bruce'a Willisa! [foto]
W Walentynki została zaplanowana premiera ''Szklanej pułapki 5'', oczywiście z Bruce'em Willisem w roli głównej. Z tej okazji czołowa gwiazda kultowej serii ... «Wirtualna Polska, 2월 13»
9
Walentynkowe życzenia. SMS-y od czytelników i czytelniczek
W dniu tak miłym i wspaniałym życzę Tobie sercem całym dużo szczęścia i radości, niekończącej się miłości. Kocham Cię Mój Misiu -Twoja Tynka Walentynka. «Dziennik Łódzki, 2월 12»
10
Walentynki w Głosie: życzenia od zakochanych Czytelników
Twoja Walentynka! ... Kocham Cię -Twoja Walentynka. Od 842 dni ... Z okazji dnia walentynek życzę kochanej Ewie dużo szczęścia i zdrowia Krzysztof Wilk. «Głos Pomorza, 2월 11»

참조
« EDUCALINGO. Walentynka [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pl/walentynka> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pl
폴란드어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż