«WYKURZAC» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
wykurzac 의 용법을 확인하세요.
wykurzac 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 172
WYKURZAĆ dymem wypędzać lisa z nory, rozkładając ogień nad jej otworem. U. ♢ U Lindego: wykurzyć. „Natychmiast każe lew, ażeby wzburzyć / Jamy i ogniem lisa z nury [!] wykurzyć" (Zabawy XII 305; Linde VI 516). *WYKURZYĆ gdy psy ...
2
Śmierć nie przychodzi, kiedy czekam - Strona 206
Właściwie — wszyscy jesteśmy u kresu sił, z wyjątkiem Wykurza, który w moim pojęciu jest fenomenem wytrzymałości. O Jezu! Czarna, zbita kula wyskakuje ze smolistych zarośli i uderza w piersi przewodnika. Cios zbija Wykurza z nóg.
Bronisław Sianoszek, 1966
3
Między oryginałem a przekładem: Obcosc kulturowa jako wyzwanie dla ...
Tłumacz zdecydował się na bardziej niezubożające uogólnienie, odpowiadające niedosłownemu (nie: dymem) znaczeniu wykurzać; a mianowicie „hi- naustreiben", który odnosi się do wypędzania np. zwierząt domowych na pastwisko15.
Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, Urszula Kropiwiec, 2009
4
Przewagi elearow polskich co ich niegdy lisowczykami zwano
Kló`lfzy acz pote'm pewiadali, iìjylko na саней rozmowy jako i Brandebuŕczykowie wyjechalì byli, ale Jçzyki pojńxane wyznawaiy i2 chcieli»Eleary wykurzac' zońegò stanowiska. Skoro'tedy postrzegia знай Elearska, iì blizk'o kwarteru byli, ...
Wojciech Dembołęcki, 1830
5
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 644
- WYKURZAC Wykurzyc lisa z nory «zmusic kogos do opuszczenia miejsca, którego nie chee opuscic lub w klórym sie ukrywa» WYLAC - WYLEWAC 1. Wylac gniew, zlosc, zote na kogos, na czyjqs giowe «wytadowac na kims ...
Anna Kłosińska, Elżbieta Sobol, Anna Stankiewicz, 2005
-- Bardzo proszę... mocium panie... / Mocium panie... me wezwanie... / Mocium panie, wziąć w sposobie, / Mocium panie... wziąć w sposobie, / Jako ufność ku osobie... / Mocium panie, waszmość pana; / Która, lubo mało znana... / ...
7
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1108
2 Jeśli ktoś się wykurował, to wrócił do zdrowia. Wykurował się po kilku latach systematycznych wizyt w sanatorium. wy-ku-rzyć, rzy — wy ku rzać, rza. 1 Jeśli ktoś wykurzył skądś jakieś zwierzę, to wpuszczając tam dym, zmusił je, aby wyszło.
8
Olbrachtowi rycerze: powieśč - Tom 1 - Strona 67
Więc on strzechę podpalił, aby je stamtąd wykurzyć. A potem wylazł na swój dąb i patrzał stamtąd, jak jego budynki gorzały i śmiał się śmiechem końskim, bo rżał właśnie jak koń. Tak mi opowiadał jego parobek. – I wykurzył kobiety? – zapytał ...
9
Łowy, łowcy i zwierzyna w przysłowiach polskich - Strona 96
ników, czyli lisów i borsuków, było wykurzanie ich z nor ogniem i dymem, a następnie chwytanie u wylotu w odpowiednio przystosowane worki i uśmiercanie. On też stał się źródłem przysłowia funkcjonującego w dwu paralel- nych wariantach: ...
10
Powieści ludu krakowskiego - Strona 43
trochę spocznął i pełną fajkę tutoniu wykurzył, wstał ze ziemie i pedział: — Bóg zapłać wam, tatusiu, coście mię przyniewolili, żem se spocznął i waszym tutoniem takem się odraził. Ucieszył się teraz chłop, że już ozgrzeszenie ...
