«ZARANNY» 관련 폴란드어 책
다음 도서 목록 항목에서
zaranny 의 용법을 확인하세요.
zaranny 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 폴란드어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Bolesław Leśmian: studium językowe - Strona 55
(Tarcza — S.) Poza tym pochylny rymuje się z mylny. zaranny — żaden ze słowników nie kwalifikuje tego wyrazu jako archaizmu; za archaizm uważa SW. formę + zarany, jako pochodną od zaranie, które wywodzi się ze stpol. rany = wczesny.
Stanisław K. Papierkowski,
1964
2
Formacje atrybutywne typu podgórski, nadludzki w języku polskim
W XVI w. pojawiają się następujące formacje oparte na wyrażeniu przyimkowym z za, określającym czas (zaranny, zawczorajszy), miejsce (zadworny, zagorny, zagraniczny, zaleski, zamorski, za- murnj, zaoczny, zarzecki, zaskorai , zajrtcorny, ...
Elżbieta Wójcikowska,
1991
3
O literaturze polskiej w wieku 19. (Über die polnische Literatur in ...
Powiedziałem już w jakiém świetle pojął i wykonał myśl swegopoematu. Nie jest to brzask zaranny, ale źmierzch dnia chmurzącego się ku wieczorowi dzikiéj, ponuréj, melancholijnéj fantazyi. Stepowe pola, roztworzyste błonia Ukrainy godne ...
4
Perykopy wielkopostne - Strona 150
303) yako fzwythanie / iego | wyfzcze na- gotowane | iefth / | czvfz / prze zakon | wafz | s et veniet quasi imber nobis | temporaneus et serotinus | terrae / a przydze nąm | iakoby dzefzcz zaranny | y wieczorny zemy po = | 10 trzebny] Quid faciam ...
Catholic Church, Irena Kwilecka,
1967
5
Mowy z a obne - Strona 137
Oto oracz oczekiwa drogiego owocu ziemie: cierpliwie znosząc, ażby wziął zaranny 1 odwieczorny. Jakób V. Z. Jak rolnik, powierzywszy urodzajnej ziemi krwawą pracę swoją, czeka cierpliwie, aż ziarno wzejdzie, wzrośnie i plon wyda obfity; ...
Antoni Szlagowski, Zygmunt Che micki,
1909
6
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 430
... L); zaranny (XVI w., L) 'wystçjujacy, dzieja.cy siç o swicie', np. gwiazda zaranna, zaranna rosa (J. Wujek, L), „Na brzegu o zarannej chwili stana.1" (XVII w., L); zaranek (XVIII w., SW) 'swit, brzask', np. ,^lusisz ... zaranek cary u zwierciadla ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa,
2003
7
Pisma wierszem i prosą: oryginalne i tłómaczone - Tom 1 - Strona 64
Skoro dzień iasność pierwszą oblekał Stałaś nad źrodła wodami , Wietrzyk iuz na cię zaranny czekał, - By z twemi igrał włosami , Nie raz uczułem za krzak ukryty, Zazdrość na iego pieszczoty, W tem oczu twoich szklniące błękity Przez krzak ...
Dyzma Bończa Tomaszewski,
1822
8
Polihymnia: czyli, Piękności poezyi autorów tegoczesnych dla ...
... Rzucaiac moie postanie ; Z rosa poranna Izy me mieszatem, Która spadata w switanie. Во w coz swiat hiedy ubrat siç miléy Nad piçhnosc moiéy Leili ! 3. Shoro dzien pién»sza iasnosc oblehat, Statas nad zródta wodami ; Wietrzyh zaranny ...
Jan Julian Szczepański,
1827
9
Biblia. Stary Testament.:
3 Przeto będą, jako obłok zaranny i jako rosa ranna przechodząca, jako proch od wichru porwany zbojewiska i jako dymz dymnika. 4 A Jam Pan, Bóg twój, z ziemie Egipskiej: aBoga oprócz mnienie będziesz znał, i zbawiciela niemasz oprócz ...
Przekład Jakuba Wujka,
2014
10
Pismo Ṡwięte, wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu, objaśnione ...
... drogiego owocu ziemi, wyglądając cierpliwie, ażby otrzymał deszcz zaranny i odwieczorny. I wy bądźcie cierpliwi i utwierdzajcie serca wasze, albowiem przybliżyło się przyjście Pańskie. Nie swarzcie się między sobą, żebyście nie byli ...
Klementyna Hofmanowa,
1846