앱 다운로드
educalingo
abjecto

포르투갈어 사전에서 "abjecto" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ABJECTO 의 발음

ab · jec · to


ABJECTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

ABJECTO 운과 맞는 포르투갈어 단어

afecto · alecto · aspecto · circunspecto · colecto · correcto · erecto · incorrecto · infecto · injecto · insurrecto · intelecto · necto · predilecto · prospecto · provecto · recto · retrospecto · tecto · trajecto

ABJECTO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

abjectamente · abjeção · abjeição · abjetivo · abjeto · abjudicação · abjudicador · abjudicante · abjudicar · abjudicável · abjugar · abjugativo · abjunção · abjungir · abjunto · abjuração · abjurador · abjuramento · abjurante · abjurar

ABJECTO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acatalecto · adecto · aloplecto · anaplecto · arrecto · braquicatalecto · catalecto · conspecto · desafecto · gastronecto · gimnonecto · hipercatalecto · inflecto · intuspecto · notonecto · pleuronecto · porrecto · precto · ressurrecto · senecto

포르투갈어 사전에서 abjecto 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ABJECTO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «abjecto» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «abjecto» 번역

번역기

ABJECTO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 abjecto25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 abjecto 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «abjecto» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

卑劣
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Abyecto
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Abject
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

अधम
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

خسيس
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

униженный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

abjecto
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

পতিত
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

abject
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

hina
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

erbärmlich
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

みじめな
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

비열한
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

abject
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

đáng khinh bỉ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

இழிவான
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

आत्यंतिक
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

adi
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

abietto
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Abject
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

принижений
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

abject
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

άθλιος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

volslae
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

abject
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

ynke
화자 5 x 백만 명

abjecto 의 사용 경향

경향

«ABJECTO» 의 용어 사용 경향

abjecto 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «abjecto» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

abjecto 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ABJECTO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

abjecto 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Nelson Rodrigues
O amor entre marido e mulher é uma grossa bandalheira. É abjecto que um homem deseje a mãe dos seus próprios filhos.
2
William Hazlitt
Não há animal mais abjecto, estúpido, cobarde, lamentável, egoísta, rancoroso, invejoso, ingrato, que o público. É o maior dos cobardes, porque de si mesmo tem medo.

«ABJECTO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 abjecto 의 용법을 확인하세요. abjecto 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sermoens. - Lisboa, Joam de Costa 1679-99
Eu sou hú Sn'mam do bichínho da terra, & nio* sou homem , porque sou o op.? probrio dos homens, 8C o abjecto da plebe. E quem he esta plebe , &c quem he efle abjccto? A plebe eráo os Apollolos , por natureza , por geraçáo,& por officio  ...
Antonio Vieyra, 1685
2
Sermons
Either cast it away, abjecto pondere, Beza translates it ; or lay it aside, deponentes — so the Vulgar. Both Cast it away, nay, first cast it out, for it is a weight together, yrfftfa us Qut of the heart: (1,) by the mouth in confession ; (2,) by the eyes in ...
Mark Frank, 1849
3
Lexicon Graeco-Latinum
mii-m Poët. pro mam abjecto augmenta,` praat. plusquamperf. ex eodem Them. Sic in intinitivo praat. perf. et plusquamperf. dicitur micam pro ßfßxiwm, et part. выше; рго ßeBM/u'voç. am Poët. pro poe dicitur, ut aptid pro ópqï, pleouasmo ...
Joannis Scapulae, 1820
4
Subjetividades em devir: estudos de poesia moderna e ...
(61), confessa Ricardo ao seu amigo/amante, Lúcio. São os traços do que é abjecto, do que é monstruoso, do que joga o jogo do interdito, que paradoxalmente fornecem o material para uma relação entre Ricardo e Lúcio, sempre mantida ...
Celia Pedrosa, Ida Maria Santos Ferreira Alves, 2008
5
Longe de Manaus
No nosso trabalho faltam dados, frequentemente. As pessoas não são obrigadas a fornecerem informações sobre cada passo da sua vida. E nós andamos a pescar, a violar permanentemente a privacidade dos outros. É um trabalho abjecto, ...
Francisco José Viegas, 2006
6
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
E quando mais tarde, para glória da monarquia, quis usar dela, a Hawks com um impudor abjecto – desfez-se-lhe nas mãos. Nem fingir soube! Tinha custado umas poucas de mil libras. Tentou-se então construir em Portugal. Sabia-sequeo  ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004
7
Novelas do Minho:
Que me importa a mim o abjecto alcaide deste abjecto burgo de Zarza? Se ele se atravessar no meu caminho, metolhe o meu punhal na garganta e poupo a história espanhola à infâmia de numerar este Cartouche no númerodos ...
Camilo Castelo Branco, 2013
8
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que abibe. * *Abivacar*, v. t. O mesmo que bivacar. Cf. Latino, Humboldt. 185,213. *Abjecção*, f. Aviltamento; baixeza. (Do lat. abjectio) * Abjectamente*,adv.De modo abjecto. Vilmente. *Abjecto*, adj.Vil. Desprezível; desprezado.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Sermoens
Nam postolos , por natureza , por dissemos ao principio,que o geraçáo, & por officio plèbe*, dia da Encarnaç'áo se fallava pcrque eráo hús pobres Pes- □pr ! g com o dia de hoje : cDitS diei cadorcs : & o abjecto desta j. erutfat verbtiM ?
António Vieira, 1685
10
Estudo sobre alguns synonimos da lingua portugueza
O homem e abjecto por sua propria escolha — na baixeza, e abatimento pôde não ter tomado parte. A baixeza de caracter faz o homem abjecto, O abatimento do tom fat'-o menos elevado, menos vivo, mais submisso; a baixeza do estilo o faz ...
Manoel Joaquim Alves Passos, 1840

«ABJECTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 abjecto 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
E agora… um eufemismo diferente
Tamanha hipocrisia tem raízes em tudo o que, na distorção do pensamento, é mais abjecto. Orwell era inglês, Luaty é angolano, mas liga-os o amor à liberdade ... «Público.pt, 10월 15»
2
Impressões da campanha eleitoral por pontos
É deprimente e abjecto todo o espectáculo que quer à direita quer à esquerda estas associações de jovens encenam. Espantam-me que ninguém questione ... «PT Jornal, 9월 15»
3
FC Porto e Benfica em 'guerra aberta'? (c/ Vídeo)
e o Dragões Diário não rejeita uma boa ideia, mesmo que ela venha do mais abjecto dos seres”. A equipa azul e branca colocou mesmo um vídeo no Youtube ... «Blasting News, 9월 15»
4
O medo | Esquerda
Esse discurso abjecto que compara o que não é comparável, esquece toda a dimensão e proporção, impossibilitando o diálogo. A resposta pode ser não ... «Esquerda, 9월 15»
5
Falso pedido de habeas corpus de Sócrates dá origem a queixa-crime
É um requerimento abjecto”, reage João Araújo que considera este pedido uma brincadeira de mau gosto. O PÚBLICO tentou contactar, sem sucesso, o STJ, ... «Público.pt, 7월 15»
6
Moreira assume baixa taxa de execução mas culpa “centralismo …
O presidente da Câmara do Porto, Rui Moreira, voltou a escolher o púlpito da Assembleia Municipal (AM) para desferir um novo ataque ao “centralismo abjecto” ... «Público.pt, 6월 15»
7
Os Crápulas
... dado à crápula, que por sua vez, segundo um dicionário da Porto Editora, quererá dizer “desregramento abjecto”, “devassidão grosseira” e “libertinagem”. «Correio do Minho, 6월 15»
8
PSD agradece ao MRPP a maioria absoluta e o CDS chora
E, é também nessas alturas que a actividade provocatória de um grupo que oscila entre o ultra-esquerdismo anarquista e o mais abjecto direitismo, pode ser ... «Diário de Notícias - Funchal, 5월 15»
9
Esta União Europeia que nos envergonha
O abjecto fraseado britânico afirma que o alargamento das operações de salvamento no Mediterrâneo constitui um “pull factor” que encoraja a imigração ... «Público.pt, 4월 15»
10
Charlie Hebdo: calar ou ser morto?
Muito daquilo que se escrevia e desenhava no Charlie Hebdo – e espera-se que assim continue – era de um profundo mau gosto, por vezes, abjecto e sempre ... «Público.pt, 1월 15»
참조
« EDUCALINGO. Abjecto [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/abjecto> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO