앱 다운로드
educalingo
acerbidade

포르투갈어 사전에서 "acerbidade" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ACERBIDADE 의 발음

a · cer · bi · da · de


ACERBIDADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

ACERBIDADE 운과 맞는 포르투갈어 단어

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

ACERBIDADE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

aceratosia · aceratotério · acerácea · aceráceas · aceráceo · acerário · acerântico · acerbamente · acerbar · acerbice · acerbo · acerca · acercamento · acercar · acerdésio · acerdol · acerejado · acerejar · aceria · acerina

ACERBIDADE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

포르투갈어 사전에서 acerbidade 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ACERBIDADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «acerbidade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «acerbidade» 번역

번역기

ACERBIDADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 acerbidade25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 acerbidade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «acerbidade» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

辣味
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Acerbidad
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Acerbity
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

मार्मिकता
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عاطفة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

пикантность
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

acerbidade
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

কটুতা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

caractère poignant
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kepedihan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Ergreifende
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

しんらつ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

날카로움
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

poignancy
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự cay
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

துன்பம் தருகிற
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

त्रीवता
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

dokunaklılık
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

intensità
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

siła
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

пікантність
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

pregnanță
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

δριμύτητα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

skerp
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

gripande
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

poignancy
화자 5 x 백만 명

acerbidade 의 사용 경향

경향

«ACERBIDADE» 의 용어 사용 경향

acerbidade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «acerbidade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

acerbidade 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ACERBIDADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 acerbidade 의 용법을 확인하세요. acerbidade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Com acerbidade. ACERBIDADE , s. f. A qualidade de coisa acer- bs. §. fig. Tormentos cuja acerbidade de continuo padece. Oonspir. f. 10. с. i. i. é , molestia gran- 4e i aspereza , amargura , rigor. Acerbidade do ¡ra' balbo. Ceita. pag. 116.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ACERBAMENTE , adv. Com acerbidade. ACERBIDÁDE , s. f. A qualidade de coisa acerba. §. fig. Tormentos cuja acerbidade de continuo padece. Conspir. f. 10. r. 1. i. 4, molestia grande ; aspereza , amargura , rigor. Acerbidade do tra- balbo.
António de Morais Silva, 1813
3
Tragedia Moderna
dade conhecida, é a inflexível acerbidade de um regime revolucionário que passou a impedir a própria revolução. Essa acerbidade, no entanto, ao defron- tar-se com os seus homens transformados em pedra, encontra os herdeiros da luta ...
RAYMOND WILLIAMS
4
O oriente: poema
de a morte sua acerbidade , e seu ror o sepulcro : com ella me parecem tão despreziveis os afagos da Fortuna , como seus acintes , e ultrajes. Deixa , o Gran - de Nação , que com tua memoria , e á tua sombra , eu me augure tambem a ...
José Agostinho de Macedo, 1814
5
O Desengano
... acontecêo algumas vezes no berço do Christianismo, no meio das sanguinarias persegul' ções, que alagavão a Terra em sangue, que algum dos Luminares da igreja se apagasse, isto he, que aterrado Com a acerbidade dos tormentos, ...
6
Theatro da eloquencia: ou Arte de rhetorica, fundada nos ...
... quer dizer benevolem'ia ; com a imelma figura le chamou bel/um i guerra. ` ` f . 1 z §." OSamz/mo he outra efpecie de Ironia , efó com adilferença de conter maior acerbidade , e def- ' gezo. Com elle infultavaõ: os'J-jaudeos a Chriflo na ruz.
Francisco de Pina e de Mello, 1766
7
Revista universal Lisbonense
A Cala- lunha geme e chora no seu marlyrio, que por lodos os modos a vae esgotando de forças : o governo impassível não remitle ponto de sua acerbidade c< ntra ella. Em Fuaííçi abriram-se as còrles no dia 9, concorrendo el- tei e toda a  ...
8
Evangelicos divid. em Sermo Panegiricos
Naõ morreo na acerbidade dos maisrepetidos tormentos , para mostrar , que por mais,que o combatia o odio, nem por isso deixava de ficar vencedor ; morreo fim, no leito de flores, para mostrar , que íómente o vencia o amor o amor, quando ...
Ign Ramos, 1724
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Maravalha. Acepilhar , v. a. Alizar com o cepi- llio. Acequia , f. m. Aqueduclo . ou valla para encaminhar a- aguas dot rios. Acerbamente , adv. De hura modo а- cerbo. Acerbidade , f. f. Qualidade de acerbo. Fig. Moleftia i afpereza. Acerbo, adj .
10
Sermoens do Padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
... nacompai- quid dereliquifti me-, cuida- 27-4**. xaó,doque padecia o filho vaeu ategora, que o fizera napaixam.A rezam he fácil; romper nella a acerbidade porque a paixam hc dor do de fuás dores; & allioi cui- corpo; a compaixam he dor do ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1720

«ACERBIDADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 acerbidade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Libertino esbanjador em vida, mas despojado em cena
capaz de traduzir vividamente, quer os momentos de maior animação, nervo, acerbidade; quer os mais meditabundos, de maior lirismo, ou de pungência. «Diário de Notícias - Lisboa, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Acerbidade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/acerbidade> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO