«AFLIGIMENTO» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
afligimento 의 용법을 확인하세요.
afligimento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
... ai montem fuerit pendrar ; duplet la penara ^ etpectet LX. sólidos. Livro dos
Foraes Velhos. AFLIGIMENTO. Angustia, dor, pena, afflicção. Outro ssim passam
, e perecem em afiigimentos mui mãos. Doe. de Almoster de 1287... AFOCINHAR
.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo,
1798
2
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Afinco. Firmeza , constancia , ou valentia nodizer, ou obrar al- guma covisa. ч . ;
Afiar. AcLar. ... , - Afligimento. Ад gustia, dor, pena, afflicçâo. Afocinhar. Caír de
names com o peso , abater-se ; sujeitar-se a condiçpes iniquas e pouco
honrosas.
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo,
1825
3
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
AFLIGIMENTO. Angustia, dor, pena, afllic- ção. t Outro ssim passam, e perecem
em afli- gimentos mui mãos.» Documento de Alraoster de 1287. AFOCIN11AR.
Cahir de narizes, caliir por terra, postrar-sc com o pezo, abater-se, sujeitar-se a ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva,
1865
4
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
... (9' ad mantem fuerit pmdrar; duplet la peudra, etpectet LX. solidos. Livro dos
For-.res Velhos. AFLIGIMENTO. Angustia, dor, pena , afflicção. Outro ssim
passam, e perecem em afligimentos mui maos. Doc. de Almoster de 1287.
AFOCINHAR ...
Joaquim de Santa Rosa,
1798
5
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...
AFLIGIMENTO. Angustia, dôr, pena, alllicção. «Outro ssim passam, e parecem
em afligímenlos mui maias» Documento de Almoster de 1287. AFOClNIIAR.
Cahir de narizes, eahir por terra, postrar-se com o pezo, abater-se, sujeitar-se a ...
6
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
... àr fiador , &• ad montem fucrit pendrar \ duplet lapen- dra , etpectet LX. sólidos.
Livro dos Foraes Velhos. AFLIGIMENTO. A ngustia, dor, pena , afflicção. Outro
ssim passam , e perecem em afiigimentos mui máos, Doc. de Almoster de 1287.
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo),
1798
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Afligimento*, m. O mesmo que aflição. *Afligir*, v.t.Causar aflicção a. Atormentar.
Angustiar. (Lat. affligere) * *Aflitamente*, adv. De modo aflicto. Com aflicção. *
Aflitivamente*, adv. De modo aflictivo: gritar aflictivamente. *Aflitivo*, adj.
Cândido de Figueiredo,
1937
8
Índice do vocabulário do Português Medieval
0. afiuzar vb. Garantir, assegurar; confIar. — sXIVTROy I. 279. 13; sXV VITA 91r2.
afeuzar sXIV TROY П.96.7. aflicao — AFRICANO. afliçao sf. Cp. AFLIGIMENTO.
affliçam sXV FRAD I.172.4. afflicóes (pl.)sXVYSAC 19.6. affliçom sXIV TEST 88.
Antônio Geraldo da Cunha,
1986
9
A Portuguese-English Dictionary
afflicter. afligimento (»».) = AFLICAO. afligir (v.t.) to afflict, grieve, distress; to try,
torment; to scourge; to badger, plague, worry, trouble; (v.r.) to grieve; to fret. — se
com, to be saddened by; to be worried by. Nao o aflija. Don't be too hard on him.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin,
1970
E eu parti, alijando a carga de susto e afligimento de cima de mim. Ao termo da
safra, saltando uma corredeira de contratempos, consegui tornar e com algum
cobrezito no bolso. Saudoso então de casa e da Mundica. Que tristeza, quando ...