앱 다운로드
educalingo
aplaudir

포르투갈어 사전에서 "aplaudir" 뜻

사전

포르투갈어 에서 APLAUDIR 의 발음

a · plau · dir


APLAUDIR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 APLAUDIR 의 뜻은 무엇인가요?

박수 갈채

박수 갈채는 독특한 소음을 내기 위해 각 손바닥을 서로 대적하는 행위에 의한 인간의 표현입니다. 관객은 보통 뮤지컬 콘서트, 연설 또는 연극과 같은 쇼가 끝난 후 박수 갈채합니다. 서양 문화에서는 관중들이 박수를 치며 끊임없이 소음을 내며 자연스러운 동기화를 시도합니다. 비언어적 의사 소통의 한 형태로서, 박수는 집단의 평균 의견을 나타내는 단순한 지표이며, 박수 소리가 강하고 길어질수록 명시적인 승인 신호가 커집니다.

포르투갈어 동사 APLAUDIR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu aplaudo
tu aplaudes
ele aplaude
nós aplaudimos
vós aplaudis
eles aplaudem
Pretérito imperfeito
eu aplaudia
tu aplaudias
ele aplaudia
nós aplaudíamos
vós aplaudíeis
eles aplaudiam
Pretérito perfeito
eu aplaudi
tu aplaudiste
ele aplaudiu
nós aplaudimos
vós aplaudistes
eles aplaudiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aplaudira
tu aplaudiras
ele aplaudira
nós aplaudíramos
vós aplaudíreis
eles aplaudiram
Futuro do Presente
eu aplaudirei
tu aplaudirás
ele aplaudirá
nós aplaudiremos
vós aplaudireis
eles aplaudirão
Futuro do Pretérito
eu aplaudiria
tu aplaudirias
ele aplaudiria
nós aplaudiríamos
vós aplaudiríeis
eles aplaudiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aplauda
que tu aplaudas
que ele aplauda
que nós aplaudamos
que vós aplaudais
que eles aplaudam
Pretérito imperfeito
se eu aplaudisse
se tu aplaudisses
se ele aplaudisse
se nós aplaudíssemos
se vós aplaudísseis
se eles aplaudissem
Futuro
quando eu aplaudir
quando tu aplaudires
quando ele aplaudir
quando nós aplaudirmos
quando vós aplaudirdes
quando eles aplaudirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aplaude tu
aplauda ele
aplaudamosnós
aplaudivós
aplaudameles
Negativo
não aplaudas tu
não aplauda ele
não aplaudamos nós
não aplaudais vós
não aplaudam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aplaudir eu
aplaudires tu
aplaudir ele
aplaudirmos nós
aplaudirdes vós
aplaudirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aplaudir
Gerúndio
aplaudindo
Particípio
aplaudido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APLAUDIR 운과 맞는 포르투갈어 단어

acudir · aludir · coludir · concludir · deludir · desaplaudir · desiludir · eludir · erudir · extrudir · iludir · includir · intrudir · mudir · percudir · plaudir · recudir · sacudir

APLAUDIR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

aplainamento · aplainar · aplanação · aplanado · aplanador · aplanamento · aplanar · aplanatismo · aplanetismo · aplanético · aplasia · aplastado · aplastar · aplastrar · aplaudente · aplaudido · aplaudidor · aplaudível · aplausível · aplauso

APLAUDIR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abadir · agredir · coincidir · confundir · decidir · despedir · difundir · dividir · expandir · impedir · incidir · invadir · medir · nadir · pedir · persuadir · prescindir · presidir · progredir · residir

포르투갈어 사전에서 aplaudir 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «APLAUDIR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «aplaudir» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «aplaudir» 번역

번역기

APLAUDIR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 aplaudir25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 aplaudir 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «aplaudir» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

鼓掌
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Aplaudir
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

applaud
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

सराहना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

نشيد
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

рукоплескать
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

aplaudir
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

প্রশংসার জন্য
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

applaudir
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

memuji
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

applaudieren
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

拍手します
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

박수
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

applaud
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

khen ngợi
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பாராட்டவும்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

प्रशंसा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

alkışlamak
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

applaudire
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

oklaskiwać
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

аплодувати
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

aplauda
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

χειροκροτώ
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

jubel
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

Att applådera
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

applaudere
화자 5 x 백만 명

aplaudir 의 사용 경향

경향

«APLAUDIR» 의 용어 사용 경향

aplaudir 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «aplaudir» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

aplaudir 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«APLAUDIR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 aplaudir 의 용법을 확인하세요. aplaudir 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
CIPRESTAL — Grande quantidade de ciprestes dispostos proximamente entre si . CIRCULO — Associação, assembléia, grêmio. CLÃ — Aglomeração de famílias de ascendência comum. CLAQUE — Grupo de pessoas pagas para aplaudir ...
Osmar Barbosa, 1992
2
Placar Magazine
DIREITO DE APLAUDIR Domingo, 5 de setembro, Estádio do Morumbi, na capital paulista. Sao Paulo 1 X América mineiro 1. A torcida estende faixas, para mostrar suas críticas à dire- çâo säo-paulina e a alguns jogadores. Nura país como ...
3
Herança de Maria
Era avelha dona Iolanda, parafazer o mesmo que a mãe, aplaudir com asmãos levantadas – e então todos aplaudiram, um aplauso forte comoninguém tinha ganhadonem ganharia, comassobios doscolegas e gritos das crianças e até de ...
Domingos Pellegrini, 2012
4
Bíblia e qualidade total
A natureza em festa está pronta a aplaudir o nosso sucesso: basta que queiramos ser aplaudidos e não nos coloquemos frontalmente contra o seu eterno e sábio fluir. Quando saio para o trabalho é como se estivesse me dirigindo para um ...
Jose Dos Santos Marques, 2001
5
Teoria da Cognição Humana - Teoria de Brasília
O japonês tem um tipo de pergunta para a qual não se tem resposta, e que tem a finalidade de fazer pensar. Este tipo de pergunta chama-se Koan. Como se pode aplaudir usando uma única mão? Quem veio primeiro o ovo ou a galinha?
, Jcfragomeni
6
Abra o coração e feche a geladeira: Como ficar em paz com ...
Mentalmente eu me esbofeteava por agir como uma criança, uma colegial imatura que não sabia lidar com uma festa de faculdade. Mas olhando para trás, quero subir em uma cadeira e aplaudir, aplaudir e aplaudir minha “eu colegial”.
Lysa TerKeurst, 2013
7
Ideologia da cultura brasileira (1933-1974)
Não posso deixar de aplaudir a essa rebelião de uma elite que há de preceder a das massas. Não no sentido daquela rebelião aristocraticamente temida por Ortega y Gas- set, mas num sentido mais vertical e eficaz. E não posso deixar de  ...
Carlos Guilherme Mota, 2008
8
Manual do Ministério de Louvor:
Nossamissãoé a deatendero convite dosalmista, que dá uma ordempara os adoradores: aplaudir a Deus. Todos sem exceção. ...voz de triunfo... Isso é, vitória final, que opovode Deus conquistou. Osinimigos fazema sua manifestação ...
Ricardo Corrêa
9
O Ofício do Adorador:
os adoradores: aplaudir a Deus, todos, sem exceção. ...voz de triunfo... isto é, vitória final, nós temos esta vitória, os nossos inimigosfazem asua manifestação ameaçadora, masonosso Deus já conquistou a vitória para nós. Esta convocação ...
Ricardo Corrêa
10
Vontades Uma leitura de Memorial do Convento
Por mim, reservo as minhas mãos ambas para aplaudir no dia da estreia, porque , como disse, esta minha descida ao inferno do Memorial do Convento, tratou-se de um ensaio geral, visto nos bastidores, sem o conforto de um camarote ou a ...
José Santa-bárbara, 2013

«APLAUDIR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 aplaudir 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Rica Perrone: Quando vamos aplaudir?
"Falta muita coisa, nosso sistema é absolutamente contra a melhora, tudo dificulta. E ainda assim, melhoramos muito. " Com erros de arbitragens e ainda com ... «Goal.com, 9월 15»
2
Martelotte critica torcida por vaias e Alemão prevê: "Depois vão …
A gente tenta esquecer, fazer o nosso trabalho porque no fim do campeonato vão aplaudir quem foi vaiado”, disparou. Por fim, o defensor falou de uma ... «Coralnet, 9월 15»
3
Aplaudir, conversar e partilhar para melhorar
Somos eficientes no uso das redes sociais? Como podemos melhorar? Queremos aumentar a audiência, o envolvimento, ou ambos? De que forma aquilo que ... «Jornal de Negócios - Portugal, 9월 15»
4
Alexandre Garcia: 'Chegamos ao extremo de aplaudir quando …
Comentarista fala da dificuldade no atendimento médico para pacientes que saem do interior para a capital e também analisa funcionamento do SUS. «Globo.com, 8월 15»
5
Aplaudir o sucesso alheio - até quando?
Não é incrível ver grandes histórias de sucesso? Não é extremamente inspirador, ver como as pessoas resilientes venceram, e como hoje são nossos padrões ... «Administradores, 8월 15»
6
Sepultura: O solo de Eloy que fez o RIR aplaudir o Gloria
Lembra do Gloria? A banda foi responsável por abrir o palco Mundo em um dos dias da edição de 2011 do Rock in Rio. Os paulistas passaram um perrengue ... «Whiplash! RockSite, 8월 15»
7
Futebol para alemão ver e aplaudir: uma experiência nas …
Futebol para alemão ver e aplaudir: uma experiência nas arquibancadas da Bundesliga. Começa neste final de semana o campeonato de futebol com maior ... «Zero Hora, 8월 15»
8
Sara Carbonero levou filho ao Dragão para aplaudir Casillas
A bela jornalista sentou-se nas bancadas com o menino e ambos, sorridentes, aplaudiram a “Dança do Dragão”, que deu início à festa azul e branca. «Move Notícias, 8월 15»
9
Riquelme faz parar jogo para aplaudir finta de colega
Esta semana, durante a partida de despedida de Seba Battaglia, o argentino parou um jogo de futebol para aplaudir a finta de um colega. Fique com as ... «Notícias ao Minuto, 7월 15»
10
"Temos todos que aplaudir a venda da TAP", diz Cavaco Silva
"Temos todos que aplaudir". É nestes termos que Cavaco Silva reage à venda da TAP, confessando sentir-se agora "mais aliviado" do que há cerca de dois ... «TSF Online, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Aplaudir [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/aplaudir> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO