앱 다운로드
educalingo
asperamente

포르투갈어 사전에서 "asperamente" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ASPERAMENTE 의 발음

as · pe · ra · men · te


ASPERAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

ASPERAMENTE 운과 맞는 포르투갈어 단어

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

ASPERAMENTE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

aspelina · asperejar · aspereza · asperger · asperges · aspergido · aspergiláceas · aspergiláceo · aspergilário · aspergiliforme · aspergilina · aspergilo · aspergilose · aspergilótico · aspergimento · aspergir · aspericolo · aspericorne · aspericórneo · asperidade

ASPERAMENTE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

포르투갈어 사전에서 asperamente 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ASPERAMENTE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «asperamente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «asperamente» 번역

번역기

ASPERAMENTE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 asperamente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 asperamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «asperamente» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

大致
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Asperamente
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

roughly
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

मोटे तौर पर
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

تقريبا
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

грубо
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

asperamente
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

মোটামুটিভাবে
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

approximativement
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

lebih kurang
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

rund
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

おおよそ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

거칠게
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

kira-kira
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

khoảng
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

சுமார்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

अंदाजे
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kabaca
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

approssimativamente
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

zgrubnie
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

грубо
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

aproximativ
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

περίπου
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

rofweg
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

ungefär
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

omtrent
화자 5 x 백만 명

asperamente 의 사용 경향

경향

«ASPERAMENTE» 의 용어 사용 경향

asperamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «asperamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

asperamente 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ASPERAMENTE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

asperamente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Textos Budistas
Não fales asperamente a ninguém, pois aqueles a quem falas te responderão no mesmo tom.

«ASPERAMENTE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 asperamente 의 용법을 확인하세요. asperamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario portuguez e latino
ASPERAMENTE, (com dureza )Afpe- rè. Cie. Asperamente, (com vehemencia) Ve- kementtr. Asperamente, (compaixão) Arienter, ardenti fludio. Asperamente, ( com palavras afperas) Afftrioribni verbis. Cie. AJperè. Cie. H ii AS- ASPEREZA, f.
Carlos Folqman, 1755
2
Historia genealogica da casa real portugueza, desde a sua ...
cer , e o contradisseraõ vigorosa , e asperamente o Conde de Faro , e o Senhor D. Álvaro com igual fidelidade , que constancia $ porém o Condestavel altivo j e soberbo , preoccupado da ira , e da vingança, os provocava com relatar as ...
Antonio Caetano de Sousa, 1743
3
Ruínas de linhas puras: quatro ensaios em torno a Macunaíma
Em seu poema "O Trovador" o arlequim é novamente associado à mistura, à degeneração e ao isolamento invernal que se resolvem no hibridismo do eu- lírico: Sentimentos em mim do asperamente dos homens das primeiras eras.
José Luiz Passos, 1998
4
Amante Finalmente:
asperamente. - Secretamente, a princípio. Preciso organizar os precedentes de modo que o “sangue puro” tenha sido mencionado em casos levados adiante para decisões. A vantagem é que existe discriminação contra os humanos há ...
J. R. Ward
5
Monumenta Henricina Volume VII (1439-1443)
Senom seede çertos, assi uos como elle[s], que, fazendo o contrairo, eu tornarey a ello assy asperamente como conpre por seruiço do dicto ssenhor. Outrossi, me he dicto que alguas pessoas dessa çidade andam aluora- çando e anymando ...
UC Biblioteca Geral
6
A Bíblia em Miniatura-Uma leitura em cada Versículo
... porém lhes falou asperamente – Neste versículo, há três atitudes de José que são proféticas: reconheceu a seus irmãos; não lhes deu a conhecer, falou-lhe asperamente. Assim como José reconheceu seus irmãos, mas eles não o ...
JOSUE PAULO DE LIMA
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
asperamente, e disse-lhes: De onde vindes? E eles disseram: Da terra de Canaã , para comprarmos mantimento. 42-6 José, pois, conheceu os seus irmãos; mas eles não o conheceram. 42-9 Então José lembrou-se dos sonhos que havia ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Lusitania transformada
Tvasbordar. 100. Trasfego. traftgl. I 3 5. v. Traiserir. transferts , pajjar. 24S. Traspòr do sol. /'. e. par do fol. 58. v. 262. v. sol tras- posto. 58. Tiaílornar. vottar , rcvìrar. 1 26. Tratar asperamente a vida. ;*. e. viver dura e asperamente. 146-, v. Tratos.
Fernão Álvares ¬do Oriente, 1781
9
Jose - Serie Herois Da Fe
ele não se deu a conhecer (disfarçou-se). José foi além disso, de fato, pois a Bíblia diz que ele "lhes falou asperamente". "Donde vindes?", o primeiro-ministro egípcio perguntou em voz alta. E claro que não havia razão para o reconhecerem.
CHARLES R. SWINDOLL
10
Em Seus Passos O Que Faria Jesus?
Então, para surpresa do seu comparsa, disse asperamente: — Esqueça o relógio! Já pegamos o dinheiro. Isso chega! — Isso chega? São cinquenta centavos! Você não sabe contar? — Deixe o relógio com ele. E devolva também o dinheiro.
Charles Sheldon

«ASPERAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 asperamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Voo do Fla é marcado por protesto e piloto pede calma
Na saída da delegação em São Paulo, após o jogo, um grupo de torcedores protestou asperamente contra os jogadores no saguão do aeroporto de e, também, ... «Terra Brasil, 10월 15»
2
Sumiço de Thalles após morte de avô revolta Jorginho: 'Estou por …
Uma atitude do atacante Thalles revoltou a comissão técnica do Vasco, principalmente o técnico Jorginho, que cobrou asperamente o jovem centroavante, de ... «Terra Brasil, 10월 15»
3
Dudu diz que discussão não chegou ao vestiário e "pensa para frente"
Mas quem acabou correndo para marcar foi Dudu e, como não conseguiu, foi cobrado asperamente, principalmente por Zé Roberto. E Dudu logo se virou para ... «Terra Brasil, 10월 15»
4
Doriva vê expulsão como determinante e elogia 'reação' do time
Sobre a arbitragem, criticada asperamente por Rogério Ceni no lance do pênalti, o técnico preferiu se esquivar. E disse que nem sequer ouviu as declarações ... «Terra Brasil, 10월 15»
5
A democracia às vezes pode ser uma chatice
Tanto mais que algumas das figuras que deram a cara por essa solução vinham, até há poucos dias, criticando asperamente o líder do PS. De resto, a ideia ... «iOnline, 10월 15»
6
Na bronca! Carlos Alberto solta o verbo após ser expulso no Serra …
Tudo começou ao Carlos Alberto reclamar asperamente da marcação de um tiro de meta a favor do Goiás. Em seguida, o assistente dirigiu ao árbitro Ricardo ... «Notícias do Dia Online, 10월 15»
7
Criador e criatura
Neste início, Lula criticou asperamente a articulação política e econômica do governo. E reclamou muito de Aloizio Mercadante, José Eduardo Cardozo e ... «veja.com, 9월 15»
8
Dezenas de migrantes mortos em camião na Áustria
Janos Lazar voltou a criticar asperamente a União Europeia por não conseguir controlar de forma adequada a entrada dos migrantes. "O que se tem passado ... «RTP, 8월 15»
9
Furioso, Vettel critica Pirelli após perder pódio na penúltima volta
Revoltado após perder o pódio na penúltima volta da corrida por um problema no pneu, ele criticou asperamente a Pirelli, fornecedora exclusiva de compostos ... «Terra Brasil, 8월 15»
10
Os políticos, essa corja de malandros
A avaliar pelos exemplos que temos, os mesmos que criticam tão asperamente a classe política, se se pusessem no seu lugar, provavelmente fracassariam ... «iOnline, 8월 15»
참조
« EDUCALINGO. Asperamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/asperamente> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO