앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "atesamento" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 ATESAMENTO 의 발음

a · te · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATESAMENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 ATESAMENTO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «atesamento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

시도 중

Atesamento

시도 또는 들어가기는 최적의 수익률을 내기 위해 일정한 긴장감을 필요로하는 스테이징 돛과 같이 필요한 할리데이를 늘린 아이디어를 표현하는 데 사용되는 용어입니다. 모든 돛에는 주어진 바람 상태 또는 경로와 관련하여 이상적인 긴장이 있습니다. 장비가 스키드를 지속적으로 조절하지만 드물게 할리우드를 규제하지 않으므로 보트를 준비 할 때 큰주의를 기울여야합니다. 주 항해 할리드가 항해 중일 때 조정할 필요가있는 유일한 시간은 바람의 강도가 급격하게 변화하는 경우이며 항해 표면을 줄이기 위해 VG를 회전시켜야합니다. Atesar ou entesar é em náutica o termo empregue para exprimir a ideia de se ter esticado o necessário uma adriça, como a da vela de estai, que precisa de uma tensão determinada - e não forçosamente a máximo possível - para dar o melhor rendimento. Todas as velas têm uma tensão ideal relativa a uma dada condição de vento ou rota pelo que a equipagem está constantemente a regular as escotas mas muito raramente as adriças, pelo que se deve prestar muito atenção quando se prepara um barco. A única altura em que se toca na regulação da adriça da vela grande, quando já se está a navegar, é num caso de mudança brusca de intensidade do vento e é necessário rizar a VG para diminuir assim a superfície vélica.

포르투갈어 사전에서 «atesamento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ATESAMENTO 운과 맞는 포르투갈어 단어


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

ATESAMENTO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

aterramento
aterraplenar
aterrar
aterrissagem
aterrissar
aterro
aterroar
aterrorar
aterrorizador
aterrorizar
atesar
atestação
atestado
atestador
atestamento
atestante
atestar
atestatório
atestável
atesto

ATESAMENTO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

포르투갈어 사전에서 atesamento 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «atesamento» 번역

번역기
online translator

ATESAMENTO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 atesamento25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 atesamento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «atesamento» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

atesamento
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Ataduras
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Thigh
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

atesamento
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

atesamento
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

atesamento
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

atesamento
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

atesamento
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Cuisse
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

atesamento
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Oberschenkel
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

atesamento
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

atesamento
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

atesamento
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

atesamento
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

atesamento
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

atesamento
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

atesamento
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

atesamento
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

atesamento
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

atesamento
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

atesamento
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

atesamento
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

atesamento
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

atesamento
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

atesamento
화자 5 x 백만 명

atesamento 의 사용 경향

경향

«ATESAMENTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
사용되지 않음
6
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «atesamento» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
atesamento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «atesamento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

atesamento 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ATESAMENTO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 atesamento 의 용법을 확인하세요. atesamento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Citações e Pensamentos de Camilo Castelo Branco
... o coração entumecido enfunou os bofes da camisa; as aspirações grandiosas acolchetaramse à abotoadura dos diamantes; os apertosdealma atribulada passaram para o atesamento daluva. A alma,conquanto seja umser imponderável, ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
2
Gente singular
Como seria possível cotejar o quase enfezado estudante de medicina, tímido, olheirento, mal vestido, com o garboso e agigantado oficial de cavalaria, de soberba plástica modelada no atesamento do uniforme, sem, desde logo, dar ...
Manuel Teixeira Gomes, 1959
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ATES AMENTO, s. m. Acção ou efeito de atesar; esticamento: «as aspirações grandiosas acolchetaram-se à abotoadura dos diamantes; os apertos da alma atribulada passaram para o atesamento da luva», Camilo, Coração, Cabeça e ...
4
Gente singular. 3. ed
Como seria possível cotejar o quase enfezado estudante de medicina, tímido, olheirento, mal vestido, com o garboso e agigantado oficial de cavalaria, de soberba plástica modelada no atesamento do uniforme, sem, desde logo, dar ...
Manuel Teixeira Gomes, 1931
5
Obra seleta
... desceu a reluzir no polimento das botas; o coração intumescido enfunou os bofes da camisa; as aspirações grandiosas acolchetaram-se à abotoadura dos diamantes; os apertos d'alma atribulada passaram para o atesamento da ...
Camilo Castelo Branco, Jacinto do Prado Coelho, 1960
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: atenlio-me, aténs-te, atém-se, atemo-nos, atendes-vos, atêm-se. ICj. atem, do v. atar. atesamento, 8. m. atesar, v. atesia, S. j. atesourado, adj.: ate- soirado. atesourar, ».: atesoi- rar. atestação, ». /. atestado, s. m. e adj. atestador ( ô), ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
O atesamento faz-se com uma talha de rabicho engatada n'um estropo dado no archote, e n'um segundo estropo dado no estai. No contra-estai do velacho cose- sé, junto á concha, um moitao para retorno da carregadeira da vela de estai.
Victorino Gomes da Costa, 1898
8
Obras
... à abotoadura dos diamantes; os apertos d'alma atribulada passaram para o atesamento da luva. A alma, conquanto seja um ser imponderável, veste tafetás e lemistes, calça verniz, enluva-se de pelica, bamboa-se em coxins: e, se exercita ...
Camilo Castelo Branco, 1967
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
atenho- me, atlns-u, alim«c, atemo-nos, atcndes-vos, atim-se.lCi. atem, do v. atar. atesamento, s. m. atesar, v.' atesia, s. f. atesourado, adj.: atesoirado. ateaourar, v. : aUsoirar. atestacao, s. f. atestado, s. m. atestador, s. m. e adj. atestamento, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. aterro, do v. aterrar. aterroada, s. f. aterrorar, v. aterrorante, adj. 2 gên. aterrorizador (ô), adj. aterrorizar, v. ater-se, v. Pres. ind.: atenho- me, aténs-te, atém-se, atemonos, atendes-vos, atêm-se./Cf. atem, do v. atar. atesamento, s. m. atesar, ...
Walmírio Macedo, 1964

참조
« EDUCALINGO. Atesamento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/atesamento> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z