앱 다운로드
educalingo
bainha

포르투갈어 사전에서 "bainha" 뜻

사전

포르투갈어 에서 BAINHA 의 발음

ba · i · nha


BAINHA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 BAINHA 의 뜻은 무엇인가요?

칼집

식물학에서는 줄기에 부착 된 혈관 식물의 잎 부분에 칼집이 있습니다. 목초와 같은 많은 단엽 줄기에서는 줄기뿐 아니라 어린 잎도 포함합니다.

BAINHA 운과 맞는 포르투갈어 단어

aninha · arcainha · bolinha · calcinha · campainha · carainha · casinha · cozinha · fontainha · grainha · graçainha · ladainha · linha · louçainha · marinha · minha · rainha · ratainha · tainha · tinha

BAINHA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

bailhão · bailheiro · bailia · bailiado · bailio · bailique · bailo · bailomania · bailomaníaco · bailundos · bainhar · bainharia · bainheiro · bainita · baio · baioco · Baiona · baionense · baionesa · baioneta

BAINHA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abobrinha · botinha · caixinha · capinha · farinha · galinha · gatinha · gordinha · joaninha · madrinha · mantinha · patricinha · pegadinha · pontinha · rasteirinha · ribeirinha · rosinha · sublinha · varginha · vinha

포르투갈어 사전에서 bainha 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «BAINHA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «bainha» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «bainha» 번역

번역기

BAINHA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 bainha25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 bainha 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «bainha» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Vainilla
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

sheath
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

म्यान
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

غمد
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

ножны
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

bainha
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

খাপ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

gaine
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

sarung
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Scheide
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

シース
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

칼집
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

klambi ketat
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

vỏ kiếm
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

உறை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

म्यान
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kılıf
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

guaina
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

pochwa
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

піхви
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

teacă
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

θήκη
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

skede
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

mantel
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

skjede
화자 5 x 백만 명

bainha 의 사용 경향

경향

«BAINHA» 의 용어 사용 경향

bainha 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «bainha» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

bainha 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BAINHA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

bainha 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Joseph Maistre
A espada da justiça não tem bainha.
2
Jean Jacques Rousseau
A espada gasta a bainha, costuma dizer-se. Eis o que aconteceu comigo. As minhas paixões fizeram-me viver, e as minhas paixões mataram-me.
3
George Herbert
Uma espada obriga a outra a ficar na bainha.

«BAINHA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 bainha 의 용법을 확인하세요. bainha 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Botânica: Morfologia externa das plantas: organografia
55, em que vemos a folha com o pecíolo terminado por bainha ampla, é, pois, excepcional. Dos mais frequentes, entre as Dicotiledôneas, é o caso representado na fig. 56, que mostra uma folha de "boa- noite", com limbo e pecíolo; falta-lhe ...
Mário Guimarães Ferri, 1981
2
Fascias e pompages
Vamos rever tudo isso com a bainha visceral (Fig. 7). APONEUROSES DO PESCOÇO A porção anterior da região cervical, isto é, aquela que se encontra à frente da coluna cervical, é a mais rica em aponeuroses marcantes (Fig. 6). REGIÃO ...
MARCEL BIENFAIT
3
Trantado de Medicina Cadiovascular
FIGURA 11.9 – Cateteres transeptais. A) Cateter distal. B) Cateter proximal. À esquerda, bainha transeptal de Mullins. No meio, dilatador que é colocado dentro da bainha para dar rigidez ao cateter. À direita, agulha transeptal de ...
4
Ocerebro Humano
com uma camada gordurosa chamada "bainha de tnielina" ("medula" G, sendo incerto o motivo de tal denominação). As células de Schwann acabam por formar uma tenue membrana chamada neurilema ("pele do nervo" G) que ainda ...
5
Cinesiologia do Aparelho Musculoesquelético: Fundamentos ...
bainha do reto posterior, 390 bainha do reto, 390 bainha fibrosa dos dedos, 264 –265 bainha reta anterior, 390 bainha sinovial radial, 264 bainha sinovial ulnar, 264 bainhas fibroides digitais,256 balança de banheiro,106 banda anterior ...
Donald A. Neumann, 2012
6
Microbiologia de Brock
I O que é um grânulo de volutiná'? I Quais as características singulares dos espirilos Bdellovibrio e Magnetospiríllum? Proteobacteria com bainha: Sphaerotilus e Leptothrix Principais gêneros: Sphaerotilus, Leptothrix As bactérias com bainha ...
Michael T. Madigan | John M. Martinko | Paul V. Dunlap | David P. Clark
7
Anatomia Vegetal: Uma Abordagem Aplicada
(a) Briza maxima, bainha mestomática interna (esclerênquima), bainha parenquimática eXterna, feixes de esclerênquima abaxial e adaxial e clorênquima radiado. X120. (b) Gloriosa superba, apenas bainha parenquimática. X120.
David F. Cutler | Ted Botha | Dennis Wm. Stevenson, 2011
8
Ten Cate Histologia oral: desenvolvimento, estrutura e função
As células do epitélio interno e externo do esmalte proliferam da alça cervical do órgão de esmalte para formar uma dupla camada de células denominada bainha epitelial radicular de Hertwig. Essa bainha de células epiteliais cresce ao  ...
ELSEVIER, 2008
9
GRAY ́S ANATOMIA
BAINHA. DO. BULBO. DO. OLHO. Uma bainha fascial fina, a bainha do bulbo ( cápsula de Tenon), envolve o olho desde o nervo óptico até a junção corneoescleral, separando-o do corpo adiposo da órbita e formando um soquete para o ...
Susan Standring, 2010
10
Anatomia e Fisiologia
O Bainha de mielina e neuriIema Muitas fibras nervosas, particularmente aquelas que são longas ou com diâmetros maiores, estão envolvidas por uma bainha de mielina esbranquiçada, gordurosa (protéico-lipídica) e segmentada. A mielina ...
Elaine N. Marieb | Katja Hoehn

«BAINHA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 bainha 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
ZEKATRACA- A história musical de Silvio Santos
Daí pra frente, até 1974, todos os sambas da Caiari foram de autoria do Silvio sendo que o de 1974 “Odoiá Bahia” contou com a parceria do Bainha. A Caiari ... «Rondônia Dinâmica, 10월 15»
2
Entenda o que é a síndrome de Guillain-Barré
De origem autoimune, ela ocorre por causa a produção inapropriada de anticorpos que passam a atacar a bainha de mielina, que é uma substância que ... «EBC, 7월 15»
3
Artes e ofícios portugueses transformados em roupa
Enquanto as notícias se enchiam de expressões como “crise no GES”, “perda de mecenato” e “futuro incerto”, as agulhas da Bainha de Copas corriam a toda a ... «Observador, 5월 15»
4
Ian Somerhalder e Nikki Reed: Cannes, tapete vermelho e vestido …
Mas a bainha do vestido estava muito comprida... Ian Somerhalder e Nikki Reed - ...e foi lambendo toda a poeira do Ian Somerhalder e Nikki Reed - Ian até ... «melty.com.br, 5월 15»
5
Bainha Promo Art fala com exclusividade sobre a 1ª edição do …
Com a promessa de movimentar a cidade ribeirinha e, principalmente, fomentar a economia local será realizado na próxima sexta-feira, 09, e sábado, 10, ... «Aqui Acontece, 1월 15»
6
Pílulas de Saber: enxaqueca pode estar associada a defeito no …
Amostras de nervos de pacientes com enxaqueca mostram anormalidades da bainha de mielina, que serve como "isolamento" em torno das fibras nervosas, de ... «Diário Catarinense, 11월 14»
7
Médicos falam de esclerose múltipla e esclerose lateral amiotrófica
O que se sabe é que a doença ataca as bainhas de mielina, que são espécies de "capas" dos neurônios – sem essa proteção, os impulsos começam a passar ... «Globo.com, 10월 14»
8
Secretária de Igualdade Racial diz que Marina fica livre para fazer …
... no último domingo (26), a secretária disse em seu perfil no Facebook que Dilma havia deixado Marina Silva "livre para continuar fazendo a bainha da saia". «Globo.com, 10월 14»
9
Fernanda Paes Leme usa calça comprida demais: 'Sou baixinha, né?'
Sempre que compro uma calça, preciso fazer bainha. Já aconteceu de eu comprar uma calça, mandar ajustar e depois de meses voltar para buscar. Esqueci ... «Globo.com, 10월 14»
10
Advogado é preso com espada ninja na orla de Copacabana
Segundo os PMs que participaram da ação, ele teria tirado o objeto da bainha ao ser abordado por policiais quando andava de bicicleta com a mulher na orla ... «Globo.com, 7월 14»
참조
« EDUCALINGO. Bainha [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/bainha> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO