«BILBODE» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
bilbode 의 용법을 확인하세요.
bilbode 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De bi... + lateral) * *Bilbérgia*, f.Gênero de plantas bromeliáceas. (De Bilberg,
n. p. deumbot. sueco) *Bilbode*, m.Fogo de bilbode, o disparar de muitas
espingardas, umasapósoutras, sem intervallo sensível. (Fr. billebaude) * *
Bilboqué*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Memórias históricas da Província de Pernambuco
Porém nunca o fogo de Bilbode, ( * ) empregado por Camarão, foi tão elli- caz,
como n'essa occasião. Em lugar de mandar que as duas fileiras da retaguarda
carregassem, para que á da frente sómente atirasse, com as armas carregadas ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Fogo de bilbode; o que se faz desparando os soldados as espingardas uns
depois dos outros ¡inmediatamente, EÍLHA, s. f. Vaso de barro bojudo, com gar-
galocurto; serve para agua de beber , vinho,&c. BILHAFRÄO , s. m. angin, de
Biihafrc ...
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
que tem dois labios. Bilaminoip , adj. ( Bot. ) que consta de duas pequenas
laminase Bilbode , s. m. ( Mil. ) fog* de _ o que se faz disparando os Soldados a
espingarda successiva- mente. Büba , s. f. bola pequena de marfim , com que se
joga ...
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Uta-se na expressão — fogo de bilbode. (Do f r. billebaudt). 'BILENE. Esta circ.
ficou incluída no novo dist. de Gaza, criado na prov. do Sul do Save. BILÉNIO,
s. m. Espaço de dois mil anos: «O planeta em que estás é um gigant □... E um
ente ...
6
A Portuguese-English Dictionary
de bilbode, volley. — de boitata, jack-o'lantern. — de monturo, a smoldering fire (
as in a garbage dump). — de palha, flash in the pan; love at first sight. — de
reverbero, reverberatory flame. de- santelmo, St. Klmo's light. — de-santo-antao,
St.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Serrote Preto: Lampião (e seus sequases)
Porque romperam fogo com uma disposição infernal, numa estralada
verdadeiramente pirotécnica. Um ensurdecedor fogo de bilbode deu início a
refrega. E não o fizeram para infmidar, mas atirando para matar. Aqueles três
rapazes, dado o ...
Rodrigues de Carvalho, 1974
8
Brasil colonia e Brasil imperio ...: Brasil imperio
... crianças itaparicanas iam arrancar da areia e leva-las ao reducto (Nobrega),
atravez o fogo de bilbode das perdenei- ras lusitanas, acompanhando com os
olhos a trajectoria sil- vante da»fuelles projecteis para irem desenterra-los do
sólo.
Austricliano de Carvalho, 1927
sobre a tradução "o fogo de bilbode dos gramáticos"; a tradução foi julgada "
absolutamente ruim" por Raimundo Lida, Ernesto Sábato e Arturo Capdevila,
entre outros. Na segunda edição (o "novo Ferdydurke", publicado pela
Sudamericana ...
10
O cinco de julho: poema
O 9- E ao tempo que se estão regosijando, Na eclosão da justiça e do direito,
Com fogo de bilbode celebrando X. Tão portentoso quão honrado feito, Eos, com
a matutina luz chegando, O Contempla-os com um sorriso satisfeito E atira-lhes ...
