앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "capanga" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 CAPANGA 의 발음

ca · pan · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPANGA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CAPANGA 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «capanga» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
capanga

카 팡가

Capanga

Capanga는 몇 가지 Orixas 고유의 아프리카 - 브라질 문화의 액세서리입니다. 황소 또는 버팔로 가죽, ​​다양한 색조의 금속 및 플랜더스,은과 금색의 놋쇠, 구리 및 화려한 조개 껍질과 구슬 같은 원재료로 만든 금속. 다양한 크기와 모양의 가방이나 가방처럼 신성한 물건입니다. Capanga é um apetrecho da cultura afro-brasileira, inerente a vários Orixas. Confeccionado com couro de boi ou de búfalo, metais de variadas tonalidades e matéria prima como Flandres, latão prateado e dourado, cobre e tecidos ornados de búzios e fio de contas. É um objeto sagrado mais parecido com uma bolsa ou sacola de tamanhos e formatos variados.

포르투갈어 사전에서 «capanga» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CAPANGA 운과 맞는 포르투갈어 단어


anga
an·ga
angapanga
an·ga·pan·ga
banga
ban·ga
changa
chan·ga
charanga
cha·ran·ga
fanga
fan·ga
franga
fran·ga
galanga
ga·lan·ga
ganga
gan·ga
guarapiranga
gua·ra·pi·ran·ga
jiquipanga
ji·qui·pan·ga
lupanga
lu·pan·ga
manga
man·ga
matanga
ma·tan·ga
nanga
nan·ga
panga
pan·ga
piranga
pi·ran·ga
pitanga
pi·tan·ga
sanga
san·ga
tanga
tan·ga

CAPANGA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

capador
Capadócia
capadócio
capadura
capaia
capambo
capanauá
capanda
capandua
capanemense
capangada
capangar
capangueiro
capanguice
capanguinha
capar
capara
caparação
caparala
caparari

CAPANGA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

baranga
camutanga
cananga
canga
caranga
ibipitanga
ibirapitanga
itapitanga
janga
losanga
maranga
meia-manga
miçanga
moranga
mubanga
muganga
poranga
sapiranga
suranga
zanga

포르투갈어 사전에서 capanga 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CAPANGA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «capanga» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
capanga 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «capanga» 번역

번역기
online translator

CAPANGA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 capanga25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 capanga 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «capanga» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

党羽
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Capuán
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Henchman
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

अनुयायी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

تابع أمين
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

прихвостень
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

capanga
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

দৃঢ় সমর্থক
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

acolyte
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

penyokong
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Handlanger
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

子分
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

후원자
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

henchman
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

tay sai
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கையாள்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

विश्वासू अनुयायी
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

uşak
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

accolito
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

giermek
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

посіпака
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

paj
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

πρωτοπαλίκαρο
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

handlanger
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

handgången
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

høyrehånd
화자 5 x 백만 명

capanga 의 사용 경향

경향

«CAPANGA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
76
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «capanga» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
capanga 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «capanga» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

capanga 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CAPANGA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 capanga 의 용법을 확인하세요. capanga 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
O cabra ou o capanga estavam ligados ao chefe político ou ao fazendeiro que contratava seus serviços. Mantinha relações de dependência ou de submissão para com ele, prontos a usar a qualquer momento as armas para defender os ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
2
Enciclopédia do cinema brasileiro
Atriz. FILMOGRAFIA: 1968 - Lance maior. 1969 - A Compadecida. 1976 - Chão bruto. 1977 - Daniel, capanga de Deus; Parada 88, limite de alerta. 1980 - O homem do pau-brasil. 198 1 - El hombre dei subsuelo (produção estrangeira).
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000
3
Amigos do Peito Verde
Um capanga, que havia apanhado do Nhô-avô, no meio da roça de café, foi para perto dele, vigiá-lo. Ah! Já ia me esquecendo de contar... O Nhô-avô estava no tronco. Era até bonito ter um escravo no tronco, naquela época, principalmente ...
José Ferreira Simões, 1996
4
BIBLIA SAGRADA MEDIA CAPA CAPANGA E DOURAÇAO
Reedição daquela que foi traduzida dos originais hebraico, grego e aramaico pelos monges beneditinos de Maredsous (Bélgica), editada pela primeira vez em 1959 pelos missionários do Imaculado Coração de Maria.
EDITORA AVE MARIA
5
A PEDRA DA GAVEA - O MUNDO SECRETO
Omar chama um se seus capangas por telepatia. Dez minutos depois o chefe dele aparece, enquanto o mesmo está sentado. - O que senhor deseja, mestre? - disse o capanga. - Quero que me traga três mulheres mais belas desta ilha para  ...
FABIO VALENTIM
6
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
capanga capanga ka-p£S-g| (2) nf (3) nm capanga ka-pfS-g| capanga ka-pfS-g| ( 4) nm (5) nf capangada nf k£-p£S'ga-d | capanga dc oxossi n phr f ka'p£S'gi di o- fo-si capangagem (1) nf ka-p£S'ga--j-ej capangagem (2) nf ka-p£S'ga--)-ej ...
John T. Schneider, 1991
7
De Aluno a Reitor
capanga”? Durante boa parte do tempo em que trabalhei na Divisão usei aquele tipo de pasta de mão de forma retangular, muito utilizada na época pela facilidade em acomodar livros e papéis. Além dessa pasta de mão, costumava ter ...
Nevil Gorski, 2012
8
Til:
Nem ontem quando me avisou para estar aqui; prosseguiu o capanga Sem interromper-se. Mas agora há de dizer: quero saber com quem trato. - Para que? Desde que a gente paga... Ou desconfia o senhor de mim? - Ninguém me logra ...
José de Alencar, 2013
9
TARENÇO, O CAPANGA DE LATA
'Tarenço' como outros livros do autor são livros que podem ser lidos como contos.
ROMULO NETTO
10
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ca panga to make a doormat out of, walk all over Ela procura fazer todo mundo de capacho. CAPANGA o ca panga (from Kimb. ) (colloq.) the thug, hired gunman, hood, gangster O lider da cambada mandou о capanga dar cabo do dedo-duro.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

«CAPANGA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 capanga 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
A Regra do Jogo: Atena escapa da morte e vira capanga da facção.
A vida de Atena (Giovanna Antonelli) está por um fio. Dedurada por Ascânio (Tonico Pereira), ela acaba nas mãos da facção criminosa, e Romero (Alexandre ... «Jornal da Mídia, 10월 15»
2
Violência » Pastoral da Terra denuncia agressão de capanga contra …
Um trabalhador rural teria sido espancado pelo capanga de um dono de engenho em Moreno, na Região Metropolitana do Recife. O caso foi denunciado pela ... «Diário de Pernambuco, 10월 15»
3
Novela 'I Love Paraisópolis': Margot impede Grego de matar um de …
Porém, quando o capanga se elege membro do conselho junto com Dom Peppino (Lima Duarte) e Gabo (Henri Castelli), Benjamin (Maurício Destri), que é ... «Purepeople.com.br, 9월 15»
4
Capanga de Bento encontra Bernardo
Será que o capanga de Bento (Luiz Carlos Vasconcelos) vai engolir essa história? ALéM DO TEMPO. Foto: TV Globo; Fonte: Gshow; Postador: Laísa Praxedes. «Surgiu, 8월 15»
5
Em 'I Love Paraisópolis', Grego flagra traição
... será descoberta pelo bandidão de Paraisópolis, que não gostará de saber da traição da capanga. Em 'I Love Paraisópolis', a partir de quinta-feira, Grego se ... «O Dia Online, 8월 15»
6
Novela 'Além do Tempo': capanga de Vitória vai à casa de Emília e …
Depois de passar mais de 20 anos pensando que o amor de sua vida havia morrido, na novela "Além do Tempo", Emília (Ana Beatriz Nogueira) descobriu que ... «Purepeople.com.br, 8월 15»
7
De "Esquadrão Suicida": Jim Parrack, de "True Blood", vai …
Nos quadrinhos da DC Comics, a figura aparece como o capanga enviado para buscar o Coringa no Asilo Arkham. Lá, o ambicioso acaba ganhando a ... «Purebreak Brasil, 8월 15»
8
Fazendeiros usam “capangas” para ameaçar famílias; suspeito é …
“O capanga preso e outros oito comparsas chegaram a trocar tiros com a polícia. O Anjinho acabou sendo preso e os outros fugiram”, disse o deputado ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6월 15»
9
Capanga de Heideguer ameaça Jade
Juvenal ameaça Jade, mas Cobra desarma o capanga. Heideguer arma uma cena para incriminar Cobra. Heideguer acusa Cobra de estar envolvido ... «Ofuxico, 5월 15»
10
Malhação 2014 - Capanga de Heideguer ameaça Jade
Juvenal ameaça Jade, mas Cobra desarma o capanga. Heideguer arma uma cena para incriminar Cobra. Heideguer acusa Cobra de estar envolvido no ... «Globo.com, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Capanga [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/capanga> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z