앱 다운로드
educalingo
castidade

포르투갈어 사전에서 "castidade" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CASTIDADE 의 발음

cas · ti · da · de


CASTIDADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CASTIDADE 의 뜻은 무엇인가요?

순결

순결은 성교를 금한다. 종교적 또는 개인적으로 사회적 규범보다 정숙 해지는 것입니다. Abrahamic 종교에서는 순결이 하나님과 함께 지내기위한 규칙 중 하나입니다. 불교와 같은 동양 종교와 신앙에서, 순결은 인간의 고통과 속임수의 해방 또는 깨달음을 얻는 방법으로 간주됩니다.

CASTIDADE 운과 맞는 포르투갈어 단어

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

CASTIDADE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

casti · casticidade · casticismo · castiçal · castiçar · castiço · castificar · castigação · castigado · castigador · castigamento · castigar · castigável · castigo · castigueira · castila · castileja · castilha · castilhismo · castilhista

CASTIDADE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

포르투갈어 사전에서 castidade 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CASTIDADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «castidade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
pejo · pudor

25개국어로 «castidade» 번역

번역기

CASTIDADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 castidade25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 castidade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «castidade» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

贞洁
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Castidad
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

chastity
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

शुद्धता
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عفة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

целомудрие
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

castidade
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

সতীত্ব
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

chasteté
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kesucian
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Keuschheit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

貞操
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

순결
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

murni
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

trinh tiết
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கற்பு
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

शुद्धता
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

iffet
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

castità
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Czystość
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

цнотливість
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

castitate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

αγνότητα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

kuisheid
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

kyskhet
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

kyskhet
화자 5 x 백만 명

castidade 의 사용 경향

경향

«CASTIDADE» 의 용어 사용 경향

castidade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «castidade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

castidade 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CASTIDADE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

castidade 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Camilo Castelo Branco
A castidade, além de ser em si e virtualmente uma coisa boa, tem ignorâncias anatómicas e inconscientes condescendências com as impurezas alheias.
2
Aldous Huxley
A castidade é a mais anormal das perversões sexuais.
3
Paolo Mantegazza
A castidade é a sombra do amor.
4
Charles Duclos
O mérito tem o seu pudor, como a castidade.
5
Fernando Pessoa
A justiça é para a bondade como a castidade para a timidez sexual.
6
Bernard Shaw
De todas as perversões sexuais a castidade é a mais perigosa.
7
François La Rochefoucauld
Não é sempre por coragem e por castidade que os homens são corajosos e as mulheres, castas.
8
François La Rochefoucauld
Nem sempre é pelo valor e pela castidade que os homens são valorosos e as mulheres castas.

«CASTIDADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 castidade 의 용법을 확인하세요. castidade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Virtude da Castidade: Razões para ajudar qualquer pessoa a ...
"A Virtude da Castidade" veio para auxiliar na decisão daqueles que desejam de coração viver em castidade, mas ainda não encontraram bons motivos que os convençam disso.
Victor Riva, 2012
2
Nossa vida de jesuíta
A) CASTIDADE 32. Oblação a Deus O Voto de castidade consagra o celibato, livremente escolhido por causa do Reino de Deus. Por este voto oferecemos a Deus o coração indiviso: coração capaz daquela dedicação no serviço que se ...
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
A contincncia é aconselhada pela razão, e mesmo entre os philosophos acha defensores; a castidade é virtude christã,não de preceito, e só de conselho evangelico. A castidade é mais ditftcil de guardar que a continencia ,- mas do desprezo ...
José Ignacio Roquete, 1854
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Palavras castiças, palavras vernáculas, de cunho nacional. CASTIDÀDE, s. (Do latim castitatem, de castas; vid. Gasto). Virtude das pessoas castas.-Gastidade conjugal. Pureza d'alma, e limpa castidade. Aii'roiiio rniiiiiiui, soiin'os, liv. ii, p. 46.
Domingo Vieira, 1873
5
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume I
A CASTIDADE é um conceito tornado tão incrivelmente limitado pelos seres humanos, que nada resta de sua significação real, tendo sido mesmo arrastado por um caminho falso, e como consequência natural essa deformação trouxe para ...
Abdruschin
6
Sermões do padre Antonio Vieira
E se considerarmos o barbaro e injustissimo motivo da ca- lumniosa infamia, que foi a honradissima resistencia e constantissima castidade da purissima virgem, ainda foi mais clara e manifesta a cega e sacrilega ousadia de querer matar ...
António Vieira, 1856
7
Fábulas & coisas-e-tais
Quem pode explicar direito o que é essa tal de castidade, apregoada e mal praticada pelos vigários gerais? Não pretendemos, longe disso, ensinar padre- nosso ao vigário, mas ensinar ave-maria (que é de mãe e é de mulher), no caso aqui ...
Dejavair Silva
8
Cartas a Ultimato
Ao abordar a melindrosa questão de padres sem castidade na edição de julho/ agosto de 2002, Ultimato procurou fazer um trabalho sério que produzisse um resultado também sério, tanto nas hostes católicas como nas hostes protestantes .
Elben M. Lenz César, 2008
9
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
O essencial na castidade não é a renúncia ao prazer, mas uma orientação geral da vida para um objetivo10. Onde esta falta, a castidade cai forçosamente no ridículo. A castidade é o pressuposto para idéias claras e superiores. No caminho ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003
10
Thesouro litterario ou collecção de maximas, pensamentos, ...
A castidade das mulheres depende do pudor dos homens-Fr. Gerald, Obra ctt. 429) Castidade.- A castidade e núa como Eva antes da culpa.-J. Sand, Obra cit. 430) Castidade.-Quem não puder ser casto, seja cauto.-S. Paulo. li3t) Castidade.

«CASTIDADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 castidade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Taylor Swift faz voto de castidade, diz tabloide
De acordo com uma publicação do tabloide The National Enquirer, Taylor Swift estaria sem fazer sexo e fez até voto de castidade para garantir o namoro com ... «Diário de S.Paulo, 7월 15»
2
Cintos de castidade para homens são a nova moda no Quênia
Desde que o cinto de castidade apareceu na vitrine, todos passaram a ter diversas opiniões sobre o tema. Os pedestres que passam pela loja ficam surpresos ... «Terra Brasil, 6월 15»
3
Cintos de castidade para homens, a nova moda no Quênia?
Na mesma linha, Omondi também se mostra otimista sobre a viabilidade deste cinto de castidade, apesar de ainda não ter vendido nenhuma unidade. «R7, 6월 15»
4
Aos 51 anos, Sula Miranda revela que é a favor da castidade
Sula Miranda surpreendeu os fãs ao exibir o corpão de biquíni aos 51 anos. A irmã caçula de Gretchen, no entanto, fez questão de afirmar que sua forma é toda ... «Cidadeverde.com, 6월 15»
5
David Luiz faz voto de castidade: "Escolhi esperar"
O zagueiro David Luiz fez um voto de castidade até o dia de seu casamento, após ter sido batizado na semana passada. O brasileiro foi batizado na Igreja ... «Correio da Bahia, 5월 15»
6
BBB15: Fernando quebra voto de castidade e vai para debaixo do …
Fernando quebrou seu voto de castidade na tarde desta terça-feira (31). O produtor cultural, que passou cinco dias sem transar com a 'namorada', Amanda, ... «Ofuxico, 3월 15»
7
Fernando decreta voto de castidade: as mulheres gostam mais de …
Ele avisou para a Amanda que decidiu instaurar um voto de castidade e só fara sexo fora do confinamento. Ele já havia dado uns perdidos nela, se recusando ... «R7, 3월 15»
8
'Fernando consegue', afirma ex-noiva sobre voto de castidade no …
'Fernando consegue', afirma ex-noiva sobre voto de castidade no 'BBB 15'. Juliana Gontijo aposta ainda que o relacionamento entre o ex e Amanda não deve ... «Globo.com, 3월 15»
9
Sexto mandamento - Não pecar contra a castidade
Sexto mandamento - Não pecar contra a castidade. Continuamos nosso “caminho de vida e de perfeição” através do conhecimento e vivência dos ... «Jornal do Vale do Itapocu, 3월 15»
10
Depois de usar anel de castidade, Nick Jonas diz que não é mais …
Depois de usar anel de castidade, Nick Jonas diz que não é mais virgem. Cantor fez revelação em entrevista à apresentadora Wendy Williams: 'Sou adulto em ... «Globo.com, 11월 14»
참조
« EDUCALINGO. Castidade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/castidade> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO