앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "cataplana" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 CATAPLANA 의 발음

ca · ta · pla · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATAPLANA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 CATAPLANA 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «cataplana» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
cataplana

카타 플라나

Cataplana

카타 플라나는 Algarve에서 전형적인 음식을 조리 할 수있는 용기입니다. 또한 같은 용어가 해당 용기에 제과 된 식품을 지정하는 데 사용됩니다. 그것은 두 개의 오목한 부분에 의해 형성된 금속 팬의 일종으로 힌지를 사용하여 두 개의 래치가있는 경우가 많습니다. 원래 구리 또는 놋쇠로 만든 cataplana는 현재 알루미늄으로 만들어져 있지만 구리 탕이 특징적입니다. 준비 할 음식의 양에 따라 다양한 크기의 카타 플레인이 있으며, 때로는 전기 작업을하는 스틸 "카타 플란 (cataplanes)"이 더 이상 전통적인 형식을 갖지 않습니다. 일반적으로 양파, 여러 가지 조미료, 때로는 감자 나 다른 야채와 함께 다른 종류의 돼지 고기와 함께 먹는 음식은 일반적으로 카타 플라나 안의 원시에 넣고 불에 닫고 요리를합니다. 온화한 카타 플라나는 오래된 주철 팬 또는 모로코 타진과 동일한 것으로 간주 될 수 있습니다. A cataplana é um recipiente para cozinhar alimentos típico do Algarve. Também se usa o mesmo termo para designar os alimentos confecionados nesse recipiente. É uma espécie de panela metálica formada por duas partes côncavas que se encaixam com auxílio de uma dobradiça e muitas vezes com dois fechos laterais. Originalmente de cobre ou latão, a cataplana é atualmente fabricada de alumínio, mas com um banho de cobre para lhe dar o aspecto característico. Existem cataplanas de várias dimensões, de acordo com a quantidade de comida que se pretende preparar, e ainda “cataplanas” de aço, por vezes elétricas, que fazem o mesmo trabalho, mas já não têm o formato tradicional. Normalmente, os alimentos - geralmente mariscos, mas por vezes com diferentes formas de carne de porco, com cebola, vários temperos e, por vezes, batatas ou outros vegetais - são colocados em cru dentro da cataplana e deixados a cozinhar com ela fechada em lume brando. Pode considerar-se que a cataplana é equivalente à antiga panela de ferro fundido ou à tajine marroquina.

포르투갈어 사전에서 «cataplana» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

CATAPLANA 운과 맞는 포르투갈어 단어


alana
a·la·na
cafelana
ca·fe·la·na
capulana
ca·pu·la·na
catalana
ca·ta·la·na
chalana
cha·la·na
fulana
fu·la·na
furlana
fur·la·na
galana
ga·la·na
hortulana
hor·tu·la·na
mulana
mu·la·na
nolana
no·la·na
orelana
o·re·la·na
plana
pla·na
porcelana
por·ce·la·na
pozolana
po·zo·la·na
rosalana
ro·sa·la·na
roselana
ro·se·la·na
sisalana
si·sa·la·na
violana
vi·o·la·na
xilana
xi·la·na

CATAPLANA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

catapa
catapasmo
catapereiro
catapétalo
cataplasia
cataplasma
cataplasmado
cataplasmar
cataplasmoso
cataplexia
catapléctico
cataplônia
catapora
cataporas
catapsixia
cataptose
catapu
catapulta
catapultagem
catapultar

CATAPLANA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Juliana
Ljubljana
Luciana
Toscana
africana
banana
capelana
clorofilana
diana
indiana
italiana
marijuana
mileglana
morralana
perçolana
ressolana
rubelana
semana
uretilana
ventana

포르투갈어 사전에서 cataplana 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «cataplana» 번역

번역기
online translator

CATAPLANA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 cataplana25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cataplana 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «cataplana» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

cataplana
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Cataplana
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Cataplana
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

cataplana
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

كاتابلانا
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

Cataplana
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

cataplana
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

cataplana
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

cataplana
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Cataplana
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

cataplana
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

cataplana
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

cataplana
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

cataplana
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

cataplana
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

cataplana
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

cataplana
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

cataplana
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

cataplana
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Cataplana
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Cataplana
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

cataplana
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Cataplana
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

cataplana
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

cataplana
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

cataplana
화자 5 x 백만 명

cataplana 의 사용 경향

경향

«CATAPLANA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
79
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «cataplana» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
cataplana 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «cataplana» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

cataplana 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CATAPLANA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 cataplana 의 용법을 확인하세요. cataplana 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
As Minhas Receitas de Bacalhau
Core o bacalhau previamente demolhado em azeite, do lado da pele, com a cataplana aberta. Adicione a pêra cortada em gomos e os espargos em metades . Junte depois os restantes ingredientes, feche a cataplana, deixe ferver e leve ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
2
Petiscos à Portuguesa
Amêijoas. na. cataplana. INGREDIENTES. 1 kg de amêijoas 100 g de presunto 1 cebola 3 dentes de alho 1 tomate 3 colheres de sopa de azeite 1 ramo de coentros 2 malaguetas sumo de limão sal ...
José Carlos Rodrigues, 2013
3
La cucina portoghese. Ediz. portoghese
IAmêijoas na cataplana As amêijoas devem ser mergulhadas com antecedência em água limpa, renovada umas duas vezes, de modo a expurgá-las da areia e impurezas (veja obs. na página anterior). Limpe uma cebola, corte-a às fatias ...
P. Piazzesi, 2002
4
A Minha Cozinha
chocos. na. cataplana. Seja de verão ou de inverno, uma cataplana é sempre um prato muito bonito em qualquer mesa. É muito simples de fazer. Mas atenção! Na realização deste livro, sofri uma queimadura de 3o grau com a pressa de ...
CLARA DE SOUSA, 2011
5
As grandes receitas das familias portuguesas
Coelho na cataplana Parta o coelho em pedaços e meta-o na cataplana com o louro, os dentes de alho esmagados, o alecrim, o sal e a pimenta. Regue com o azeite e o vinho branco, tape a cataplana e cozinhe em lume médio durante 15 ...
Filipa Vacondeus, 2009
6
Michael Chiarello's Live Fire: 125 Recipes for Cooking Outdoors
To cook this in the hearth on a cataplana—a hinged copper pan resembling a clam shell—is to give a nod to those fishermen who realized how good fresh clams can be with some chopped sausage. '2' I set my cataplana right on hot coals in ...
Michael Chiarello, 2013
7
Things Cooks Love: Implements, Ingredients, Recipes
cataplana Two side handles clamp this hinged domed classic Portuguese pan shut, creating a tight seal, so that foods cook in their own juices. The result is a memorably succulent dish. originally the cataplana was used only for fish and ...
Marie Simmons, 2008
8
Secret Ingredient
On a cataPlana with oil — a wok will do just fine — braise the onion along with garlic, cherry pepper, cilantro and chilli for approximately 5 minutes at low flame. Grate the ginger. [Chef is Observation] Stir occasionally so the ingredients don't ...
HENRIQUE SA PESSOA, 2013
9
O Ano Sabático
«A minha irmã chamase cataplana», disse Mateus, enquanto eu me sentava no sofá da sala. «Cataplana? Tens a certeza?» «Sim, cataplana», repetiu. O miúdo desapareceu pelocorredor. Passados unsminutos, Júlia regressou. Ofereceume  ...
João Tordo, 2012
10
The Spanish Table: Traditional Recipes and Wine Pairings ...
As a result, no liquid needs to be added and clams can cook in their own juice, but this does not prohibit you from adding a splash of wine if you want. Vinho Verde, because it has low alcohol, is a good choice of wine for using in a cataplana.
Steve Winston, 2009

«CATAPLANA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 cataplana 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Cataplana: Uma antiguidade moderna
A cataplana, utensílio e instrumento (porque é dado o mesmo nome aos cozinhados lá feitos), está agora a ser promovida pelos gastrónomos contemporâneos ... «Jornal SOL, 10월 15»
2
Cataplana algarvia do Zizá vai à final de concurso nacional
O Zizá concorreu com a cataplana, uma especialidade da casa que o «barlavento», já recomendara aos leitores em 2009, num dos nossos roteiros. O certame ... «Barlavento Online, 10월 15»
3
cataplanas originais com vista para Lisboa
O restaurante Varanda de Lisboa, no Hotel Mundial, voltar a receber o mês da cataplana até ao final de outubro. Além das típicas variedades de marisco e ... «NiT New in Town, 10월 15»
4
Outubro é o mês da cataplana
Presstur 02-10-2015 (11h57) O restaurante Varanda de Lisboa, do Hotel Mundial, vai dedicar o mês de Outubro à cataplana, com quatro menus de almoço e ... «PressTur, 10월 15»
5
Pousadas de Portugal do Algarve fazem homenagem à cataplana
cataplana Durante os meses de Agosto e Setembro, as Pousadas de Portugal do Algarve prestam homenagem a um dos pratos mais representativos da ... «Sul Informacao, 8월 15»
6
Chef Alexandre Silva recriou cataplana em showcooking nos …
O evento teve como principal responsável o Chef Alexandre Silva, que apresentou uma reinterpretação da cataplana, aliando a tradição a um toque pessoal. «Sul Informacao, 8월 15»
7
Lançamento de livro de receitas de Cataplana Algarvia
No Algarve a cataplana mais que um utensilio de cozinha é um vasto património que marca a identidade histórica, cultural e sobretudo gastronómica da região ... «Jornal Hardmusica, 7월 15»
8
Castro Marim recebe “Festa da Cataplana
De 12 a 30 de junho, os segredos da Cataplana, um dos pratos regionais mais afamados, regressam a Altura, na segunda edição da Festa da Cataplana, uma ... «Região Sul, 6월 15»
9
Chef portuguesa ensina receita tradicional de cataplana de amêijoas
Os produtos são todos colocados na cataplana, uma panela típica de Portugal, com tampa, que pode ser substituída por uma caçarola, frigideira ou wok. «Globo.com, 5월 15»
10
Cataplana de amêijoas com batata-doce
Especialista em pratos de confeção acessível, com ingredientes ao alcance de qualquer pessoa, Tiger escolheu a gastronomia como forma de estar na vida. «Expresso, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Cataplana [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/cataplana> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z