앱 다운로드
educalingo
certamente

포르투갈어 사전에서 "certamente" 뜻

사전

포르투갈어 에서 CERTAMENTE 의 발음

cer · ta · men · te


CERTAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

CERTAMENTE 운과 맞는 포르투갈어 단어

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · praticamente · solamente · veramente

CERTAMENTE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

cerrucho · certa · certame · certar · certâmen · certão · certeiro · certela · certeza · certidão · certificação · certificado · certificador · certificante · certificar · certificativo · certificatório · certificável · certilha · certo

CERTAMENTE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · literalmente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

포르투갈어 사전에서 certamente 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «CERTAMENTE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «certamente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «certamente» 번역

번역기

CERTAMENTE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 certamente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 certamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «certamente» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

当然
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Por supuesto
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Certainly
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

निश्चित रूप से
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

بالتأكيد
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

конечно
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

certamente
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

নিশ্চয়ই
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

sans aucun doute
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

pasti
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

sicher
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

確かに
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

확실히
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

mesthi
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

chắc chắn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

நிச்சயமாக
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

नक्कीच
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kesinlikle
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

certamente
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

na pewno
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

звичайно
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

cu siguranță
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σίγουρα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

beslis
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

säkert
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

sikkert
화자 5 x 백만 명

certamente 의 사용 경향

경향

«CERTAMENTE» 의 용어 사용 경향

certamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «certamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

certamente 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«CERTAMENTE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

certamente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Epicuro
A segurança, perante os homens, pode ser fortificada, até um certo grau, pelo poder e pela riqueza; aquela, porém, que é conferida pela vida na tranquilidade e no retiro da massa dos homens é certamente mais genuína.
2
Alexander Griboiedov
Certamente chegará muito longe pois tem-se sempre necessidade dos mudos.
3
Hermann Hesse
Certamente têm razão aqueles que definem a guerra como estado primitivo e natural. Enquanto o homem for um animal, viverá por meio de luta e à custa dos outros, temerá e odiará o próximo. A vida, portanto, é guerra.
4
Paul Holbach
É necessário que o desejo seja irritado por obstáculos [...]. O homem que nada deseja é, certamente, mais infeliz do que o que sofre.
5
Gotthold Lessing
Aprendi a conhecer-me a mim próprio, e certamente desde então nunca mais ri ou escarneci de ninguém que não fosse eu próprio.
6
Thomas Mann
Certamente é bom que o mundo conheça apenas a obra bela e não as suas origens nem as condições em que foi gerada; pois o conhecimento das fontes de onde provém a inspiração para o artista causaria frequentemente perturbação e espanto, neutralizando assim os efeitos da excelência.
7
Leonardo Sciascia
Rivarol dizia: 'Não ter feito nada é certamente uma grande vantagem, mas não se deve abusar'. Os jovens abusam: a tal ponto que, quando ficarem velhos, verão que não fizeram nada. E não apenas individualmente.
8
Steven Spielberg
Eu não acredito que algum filme ou alguma obra de arte vá resolver os problemas do Médio Oriente hoje em dia. Mas vale certamente a pena tentar.
9
Walter Scott
Se guardares uma coisa durante sete anos, certamente lhe encontrarás alguma utilidade.
10
Gilbert Chesterton
Pobre daquele que está cansado de tudo, porque tudo e todos estão sempre certamente cansados dele.

«CERTAMENTE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 certamente 의 용법을 확인하세요. certamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Invisível Cotidiano
Missão que certamente exigirá muita perícia, coragem e até um certo grau de heroísmo da parte dos nossos impávidos guerreiros. Ao contrário do que em geral acontece, nas grandes batalhas a que assistimos no cinema, não houve aqui ...
Valdo Barcelos
2
A História da Luz
Certamente. INCERTO. A luz foi considerada como tendo uma estrutura granular composta de fótons. Cada fóton tem uma característica de partícula, no sentido em que se propaga sem se espalhar, possui massa, energia e colide como um ...
ALFREDO ROQUE SALVETTI
3
Marcado para morrer
Certamente, ele escondem o rosto, era desprezado, e dele não fizemos caso. Certamente, ele ... Certamente, ele tomou sobre si as nossas enfermidades e as nossas dores levou sobre si; e tomou sobre si as nossas enfermidades e ...
CHARLES R. SWINDOLL
4
BÍBLIA SAGRADA João Ferreira de Almeida
O ladrão certamente dará indenização; se nada possuir, será então vendido por seu furto. 4 Se o furto for achado vivo na sua mão, seja boi, ou jumento, ou ovelha, pagará ele o dobro. 5 Se alguém fizer pastar o seu animal num campo ou ...
Simon Abram
5
O ÊXODO DA SUA VIDA: Sermão
No Antigo Testamento o Egito significou sofrimento, dor, vergonha, punição, humilhação e derrota espiritual para Israel. Hoje, o Egito é símbolo de uma vida sem a presença do Senhor e Salvador Jesus Cristo.
Cleuton Cardoso, 2012
6
O prestígio religioso na Umbada: dramatização de poder
Resumindo: a idade avançada da chefe espiritual certamente aponta para a sua substituição em futuro mais ou menos distante e para os problemas daí decorrentes; a casa e o modo de sua organização se assenta fortemente no carisma da ...
Benedicto Anselmo Domingos Victoriano, 2005
7
PURANE'RUNE - CONTOS CIGANOS
Segundo as tradições de sua gente, casou-se na igreja católica apostólica romana, certamente não fora bem visto por alguns conservadores da cultura! Levou uma vida simplória sobrevivendo do trabalho com cestaria de palha. Não era ...
DALA CALON
8
Sermoens varios, e discursos predicaueis, politicos, ...
íêus retratos , certamente ninguém em os feus 'anda mais ao próprio retratado, do que o Author deite Livro , podendo - fedelleaffirrna^aque de outro Efcritorchtgui ijaõjerç- nymo a proferir : H»jufmodtftrtpt&ru libri^ ejjigies , & vera, & atema ...
Manuel de Gouvea ((O.S.A.)), 1723
9
Janelas: visões do eu e do não-eu
visões do eu e do não-eu Cesarion Praxedes. Certamente A incerteza Certeza da certeza incerta Certamente Nas crenças Nas ciências Na vivência Na desavença Não sabemos se sabemos Sabemos que não sabemos Decoramos sem ...
Cesarion Praxedes, 2000
10
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
ção - que para ele certamente não é mero palavreado - de que um ser humano não pode viver sem esperança e que pessoas que de fato perderam toda a esperança muitas vezes se tornam violentas e más8. O que fica em aberto é se aqui ...
Dietrich Bonhoeffer, 2003

«CERTAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 certamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
"António Costa anunciará certamente esta noite a sua demissão"
“António Costa anunciará certamente esta noite na Comissão Política a sua demissão. É uma boa decisão”, escreveu no Facebook. PUB. João Assunção ... «Notícias ao Minuto, 10월 15»
2
Dez curiosidades sobre esmaltes e unhas que você certamente
Os esmaltes estão entre os itens indispensáveis para a beleza feminina. Quase todas tem sua coleção pessoal, com marcas e cores variadas. Os salões então ... «Bondenews, 9월 15»
3
'Ribéry vai voltar, certamente, em 2015', garante o presidente do …
"Ribéry vai voltar, certamente, em 2015. Ele vai regressar e é isso que importa. O que importa é ter o diagnóstico e o tratamento corretos. Não sou pessimista e ... «O Dia Online, 9월 15»
4
"Nós certamente estamos conversando sobre a sequência", diz …
"Nós certamente estamos conversando sobre a sequência — nós estávamos falando sobre a sequência enquanto fazíamos o filme porque, quando você faz ... «AdoroCinema, 9월 15»
5
"Certamente temos alguns trunfos!"
Se este for o caso, acabaremos tendo uma votação básica e, neste caso, certamente temos alguns trunfos. Seremos nós, que queremos um país com ... «swissinfo.ch, 8월 15»
6
“Não participei e não participo de qualquer acordão e certamente
Não participei e não participo de qualquer acordão e certamente, com o desenrolar, assistiremos à comprovação da atuação do governo, que já propôs a ... «CenárioMT, 8월 15»
7
Dez coisas que você certamente não sabia sobre Lucas Lucco
Sendo um dos nomes mais conhecidos entre os mais recentes cantores sertanejos, Lucas Lucco resolveu ir além, e deixou toda a timidez e o nervosismo de ... «Ofuxico, 8월 15»
8
Malásia diz que destroços encontrados no Índico são quase …
Malásia diz que destroços encontrados no Índico são quase certamente de Boeing 777. quinta-feira, 30 de julho de 2015 09:36 BRT. Imprimir. [-] Texto [+]. «Reuters Brasil, 7월 15»
9
Aaron Rodgers melhor que Tom Brady? Certamente...
Tom Brady pode ser o atual quarterback campeão da NFL, dono de quatro títulos de Super Bowl e já seguramente na conversa de melhor jogador que o futebol ... «Fox Sports, 7월 15»
10
Phyllis Lambert: “Se não se discutisse arquitectura, o mundo seria …
Phyllis Lambert: “Se não se discutisse arquitectura, o mundo seria certamente muito mais pobre”. Por Sérgio C. Andrade (Montréal) e Nuno Grande (Montréal). «Público.pt, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Certamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/certamente> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO