«CHAPOTAR» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
chapotar 의 용법을 확인하세요.
chapotar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
CHAPOTAR, v. a. (O hespanhol tem chapotar, o francez chopote-r, cortar com a
plaina, aplainar, d'um thema chap, que se encontra no antigo francez chapuiser,
cortar, talhar, e que, segundo Diaz, é o radical de cap-o, cap-us, eapão, de que ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que chapotar. * *Chapoeirada*, f.Prov.Omesmo que chapoirada. *
Chapoirada*, f.Pop. Grande quantidade, o mesmo que chapeirada. * *
Chaporrada*, f. Prov. O mesmo que chapoirada. * *Chapota*, f.Actode chapotar.
*Chapotar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Crítica miúda: Camilo torturado
Anotando o verbo chapotar, escreveu o sr. L. : "Chapotar, podar, aparar os ramos
," noção que está em Figueiredo, de onde copio: "Chapotar... aparar, cortar os
ramos inúteis." No lanço em apreço chapotar está em vez de cortar; não está no
...
Pedro Augusto Pinto, 1928
4
Memoria historica e analytica sobre a companhia dos vinhos ...
... impossivel enxertar tantas videiras em dous annos, que lhe vinhäo marcados
na Lei, contentzíräo-se de as chapotar por cima, e'deixa-las assim. Por tanto esta
bella providencia fez-lhe perder taöbem por alguns annos os fructos daquellas ...
António Lobo Barbosa Teixeira Ferreira Girão Vilarinho de São Romão (Visconde de), 1833
5
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
He preciso na vindima ( que he sempre o mais seguro) abaiisar, ou chapotar as
videiras de má casta, e além disto he preciso na occasião de abrir as camas
mandar hum habil podador , escolher na videira, que se deve abaixar , as varas
...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
chapiteos da Igre- ja." M. Pinto , c. 214. CHAPOTADO, p. puss, de Chapotar. Cast
. CHAPOTÁR, v.at. Cortar, tirar as fol has , ra- ma inutil d<i8 arvores , e os
sarmentos da vide , para se nao ir a sustancia em rama , e parras , e para a
desafogar.
António de Morais Silva, 1823
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Chapiteo , s. m. ( Nau. ) i parte mais alta , em que se remata a popa , e proa.
Chapotado , a , p. p. de cha- potar. Chapotar , v. a. cortar os ramos , e folhas
inuteis das arvo- res.- Chapu^, e. m. pio embebido na parede para se pregar
pregos.
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... vt a. barbo- Chapotar , v. a. é monder (t. d'agrie.) Chapus , s. m. pouf, mot qui
exprime le bruit que fait un corps en tombant Chaque, s. m. échee. (V. Xaquej
Charamela , s. f. cornemuse Charameleiro , s. m, joueur de cornemuse
Charaviscal ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Cast, CHAPÓTÁR , v. 3JU Cortar , tirar as folhas , tama inútil das arvores , e os
sarmentos da yi- de , para se nao ir a sustancia em. rama , e parras , e para1 a
dcsafogar. B. Per. CHAPOS , s. m, Pao , que se embebe ñas paredes , para
nelles ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
СНАРШНА, s.f. dim. chapa peqne.ua. CHAPINHAR , v.n. mover a agua ( dando-
lbc de chapa co'as iiiàoi ou pes). CHAPITEO, CHAPITEL, s.m. rmut. a parle mais
elevada de poppa e proa ; remate do ediiicW, CHAPOTAR, va. cortar os ramos e
...
