앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "coloquialismo" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 COLOQUIALISMO 의 발음

co · lo · qui · a · lis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLOQUIALISMO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 COLOQUIALISMO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «coloquialismo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

구어체의 언어

Linguagem coloquial

구어 적, 비공식적 또는 대중적으로 사용되는 언어는 일상 생활에서 사용되는 언어로서 문법의 완전한 관심을 필요로하지 않기 때문에 구두 의사 소통에보다 능통합니다. 비공식적 인 언어에서 공식 언어가 등록되지 않았거나 다른 의미를 갖는 많은 속어와 단어가 사용됩니다. 대조적으로, 공식적 또는 문화적 언어는 법률, 문학 및 역사 에서처럼 그것을 요구하는 텍스트 및 전문 분야에서 주로 사용되는 문법적 규범의 엄격 성을 지닌 언어입니다. A linguagem coloquial, informal ou popular é uma linguagem utilizada no cotidiano em que não exige a atenção total da gramática, de modo que haja mais fluidez na comunicação oral. Na linguagem informal usam-se muitas gírias e palavras que na linguagem formal não estão registradas ou tem outro significado. Em contrapartida a linguagem formal ou culta é aquela que carrega consigo a rigidez das normas gramaticais, utilizada principalmente em textos e profissões que a exigem como no Direito, Letras e História.

포르투갈어 사전에서 «coloquialismo» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

COLOQUIALISMO 운과 맞는 포르투갈어 단어


automobilismo
au·to·mo·bi·lis·mo
capitalismo
ca·pi·ta·lis·mo
ciclismo
ci·clis·mo
colonialismo
co·lo·ni·a·lis·mo
jornalismo
jor·na·lis·mo
liberalismo
li·be·ra·lis·mo
materialismo
ma·te·ri·a·lis·mo
metabolismo
me·ta·bo·lis·mo
modelismo
mo·de·lis·mo
motociclismo
mo·to·ci·clis·mo
neoliberalismo
ne·o·li·be·ra·lis·mo
paralelismo
pa·ra·le·lis·mo
pluralismo
plu·ra·lis·mo
populismo
po·pu·lis·mo
profissionalismo
pro·fis·si·o·na·lis·mo
radicalismo
ra·di·ca·lis·mo
realismo
re·a·lis·mo
simbolismo
sim·bo·lis·mo
sindicalismo
sin·di·ca·lis·mo
socialismo
so·ci·a·lis·mo

COLOQUIALISMO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

colonizar
colonizável
colono
colonoscopia
colonoscópio
colopatia
colopexia
coloplania
coloplicação
coloquial
coloquintina
coloquinto
coloquíntida
color
coloração
Colorado
colorante
colorar
colorau
colore

COLOQUIALISMO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

aeromodelismo
cataclismo
centralismo
constitucionalismo
espiritualismo
estilismo
feudalismo
fundamentalismo
imperialismo
lismo
minimalismo
moralismo
multiculturalismo
nacionalismo
naturalismo
regionalismo
sentimentalismo
servilismo
surrealismo
vandalismo

포르투갈어 사전에서 coloquialismo 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «coloquialismo» 번역

번역기
online translator

COLOQUIALISMO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 coloquialismo25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 coloquialismo 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «coloquialismo» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

俗话
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Coloquialismo
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

colloquialism
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बोलचाल की भाषा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

العامية
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

коллоквиализм
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

coloquialismo
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

চলিত ভাষা ব্যবহারের রীতি
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

colloquialism
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

perkataan sehari-hari
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

umgangssprachlicher Ausdruck
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

俗語
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

구어체
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

colloquialism
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

câu nói thân mật
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பேச்சு வழக்காகும்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

colloquialism
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

konuşma dili sözcüğü
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

colloquialism
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

colloquialism
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

коллоквиализмами
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

expresie uzuală
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

λαϊκή λέξη ή φράση
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

colloquialism
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

colloquialism
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

colloquialism
화자 5 x 백만 명

coloquialismo 의 사용 경향

경향

«COLOQUIALISMO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
66
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «coloquialismo» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
coloquialismo 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «coloquialismo» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

coloquialismo 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«COLOQUIALISMO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 coloquialismo 의 용법을 확인하세요. coloquialismo 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Poéticas da transgressão: vanguarda e cultura popular nos ...
O COLOQUIALISMO URBANO RIO-PLATENSE COMO FORMA DE VALORIZAÇÃO DO POPULAR Se dice de mí que escribo mal. Es posible. Roberto Arlt, "Palabras del autor" a Los lanzallamas Verbo al asalto, claro de asfalto, loco en mi ...
Viviana Gelado, 2006
2
Os múltiplos usos da língua
Levando-se em conta que o registro coloquial no texto jornalístico deve apenas servir à eficiência da comunicação, acreditamos haver um excesso de coloquialismo nessa coluna, como verificamos em: Hildegard Angel □z- Pra, tai, filho bão ...
‎1999
3
A hélade e o subúrbio: confrontos literários na Belle Époque ...
... mais próximo da realidade das personagens, o que redunda num coloquialismo bem mais fluente e espontâneo; de outro lado, causa espécie a recorrência, nas obras de Coelho Neto, de diálogos visivelmente artificiais, na medida em que ...
Maurício Pedro Silva, 2006
4
Cortesia verbal
Muitas dessas marcas são assinaladas por Câmara Junior no seu ensaio "O coloquialismo de Machado de Assis", 1962. Destacamos por ora: a) a presença virtual do ouvinte e b) a situação do momento da narrativa, na seguinte passagem: ...
‎2008
5
Songbook Tom Jobim - Vol. 3
coloquialismo. romântico. loso em sua paródia Saudosismo, do ano tropicalista de 1968: "Ah, como era bom, mas chega de saudade/ A realidade é que aprendemos com João pra sempre ser desafinado." O mencionado Desafinado ...
Antonio Carlos Jobim, Almir Chediak, 1990
6
Comunicação Empresarial E Correspondência
A língua padrão utilizada na comunicação empresarial escrita precisa ter um coloquialismo formal e moderado, modernizando o texto – para evitar palavras de décadas passadas. Mas, lembre-se, há um limite. O coloquialismo exagerado faz ...
Denise Regina Stacheski
7
Poesia e crítica: uns e outros
... sombrios, em que as palavras se desgastam (que vai continuar no seu livro Zona de sombra), torna impossível o coloquialismo pitoresco, natural e nacional. Não há mais ingenuidade possível: esse coloquialismo está apropriado pela 67.
Vera Lins, 2005
8
Educação Linguística
Causas. da. crise. Pode-se dizer que a crise do Brasil tem três causas mais graves: a institucional, a formação do profissional de Língua Portuguesa e a escola. A crise institucional é resultado da valorização do coloquialismo ...
Ana Beatriz T. Silveira
9
O Percurso
Porque os únicos a darem relevância a esse coloquialismo é a mídia. E, ao super-dimensionarem esse coloquialismo, conseguem sub-dimensionar a crítica , tornando-a irrelevante. Melhor avaliação fizeram especialistas consultados pelo  ...
Jacob Pinheiro Goldberg
10
Risos entre pares: poesia e humor românticos
223) parece filiar Álvares de Azevedo a essa linha, quando fala no " coloquialismo irónico" de "Idéias Intimas", o que parece encerrar certo anacronismo. Todavia, não custa lembrar aqui que o "coloquialismo irónico" de Laforgue e Corbière ...
Vagner Camilo, 1997

«COLOQUIALISMO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 coloquialismo 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Confira algumas dicas para se sair bem na redação do Enem
"Eu gostaria que eles lembrassem também de evitar coloquialismo e gírias", acrescentou a professora. Dissertação argumentativa. É necessário que as ... «Portal Brasil, 10월 15»
2
Clássicos - Sob direção de Ron Daniels, elenco traz duas peças de …
Ver os atores falando o texto como se fosse sua linguagem coloquial, claro que sem coloquialismo, mas fazendo brotar as imagens, me fez ouvir as histórias ... «O Tempo, 10월 15»
3
E vai rolar a festa
Chamar médicos, engenheiros, dentistas e advogados de doutor é um coloquialismo que vem de tempos. Alguns fazem absoluta questão do doutor e só se ... «Jornal da Manhã, 10월 15»
4
Confira os erros mais comuns nas redações do Enem
Mas é fundamental evitar coloquialismos. Esqueçam as gírias, abreviações e o “internetês”, linguagem utilizada no meio virtual. Usem a linguagem padrão. «Secretaria da Educação do Estado de São Paulo, 9월 15»
5
Governo sem alternativa recorre ao Congresso para conter rombo …
Nas próximas semanas, o Ministério do Planejamento terá de refazer suas contas. A maré mudou e a ficha tem que cair, se me permitem o coloquialismo. «EL PAÍS Brasil, 9월 15»
6
Orçamento não é licença para viver em déficit, afirma Levy
“A maré mudou e a ficha tem que cair, se me permitem o coloquialismo”, disse Levy. “O Orçamento não pode ser interpretado como licença para viver em déficit ... «Valor Economico, 9월 15»
7
Poliglota em inglês
... sala de aula são de valia relativa quando ouvem músicas e assistem a filmes em que o coloquialismo, as gírias e os diferentes tipos de inglês (ou Englishes, ... «A Tribuna - Rondonópolis, 7월 15»
8
David Coimbra: onde encontrar a liberdade
Aférese é a essência do coloquialismo. "Tá", por exemplo, é uma aférese. Que decepção. Mas o que importa é que, dentro do presídio, Malcolm teve acesso ... «Zero Hora, 6월 15»
9
Víctor Erice señala la proliferación del coloquialismo en el cine …
El cineasta Víctor Erice señaló ayer que en el cine contemporáneo está proliferando el coloquialismo que proviene de la televisión y que ha impregnado la ... «La Opinión de Tenerife, 5월 15»
10
O encontro de Lady Gaga e Tony Bennett
Bennett esbanja coloquialismo, herdado do ídolo Frank Sinatra, em Sophisticated Lady e Don't Wait to Long. Um inesperado par de malabaristas estéticos. «CartaCapital, 11월 14»

참조
« EDUCALINGO. Coloquialismo [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/coloquialismo> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z