포르투갈어 사전에서 "desapartar" 뜻

포르투갈어 에서 DESAPARTAR 의 발음

de · sa · par · tar

포르투갈어 동사 DESAPARTAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente

eu desaparto

tu desapartas

ele desaparta

nós desapartamos

vós desapartais

eles desapartam

Pretérito imperfeito

eu desapartava

tu desapartavas

ele desapartava

nós desapartávamos

vós desapartáveis

eles desapartavam

Pretérito perfeito

eu desapartei

tu desapartaste

ele desapartou

nós desapartamos

vós desapartastes

eles desapartaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desapartara

tu desapartaras

ele desapartara

nós desapartáramos

vós desapartáreis

eles desapartaram

Futuro do Presente

eu desapartarei

tu desapartarás

ele desapartará

nós desapartaremos

vós desapartareis

eles desapartarão

Futuro do Pretérito

eu desapartaria

tu desapartarias

ele desapartaria

nós desapartaríamos

vós desapartaríeis

eles desapartariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desaparte

que tu desapartes

que ele desaparte

que nós desapartemos

que vós desaparteis

que eles desapartem

Pretérito imperfeito

se eu desapartasse

se tu desapartasses

se ele desapartasse

se nós desapartássemos

se vós desapartásseis

se eles desapartassem

Futuro

quando eu desapartar

quando tu desapartares

quando ele desapartar

quando nós desapartarmos

quando vós desapartardes

quando eles desapartarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desaparta tu

desaparte ele

desapartemosnós

desapartaivós

desapartemeles

Negativo

não desapartes tu

não desaparte ele

não desapartemos nós

não desaparteis vós

não desapartem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desapartar eu

desapartares tu

desapartar ele

desapartarmos nós

desapartardes vós

desapartarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desapartar

Gerúndio

desapartando

Particípio

desapartado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

포르투갈어 에서 «DESAPARTAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desapartar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

desapartar 의 포르투갈어 동의어

desafogar

DESAPARTAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desapartar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desapartar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desapartar» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Deshacer
• 포르투갈어 - 영어 번역기: To disappear
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: Чтобы исчезнуть
• 포르투갈어: desapartar
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: অদৃশ্য হতে
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: desapartar
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: desapartar

«DESAPARTAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desapartar 의 용법을 확인하세요. desapartar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Desaparentado , adj. sem parentes. Desapartado , p. p. de desapartar. Desapartar. V. Apartav. Desapaxonadamente. V. npnixonadamente. Desapaxonar , v. a. tirar al- guem da paixáo em que está „ se , tizado. Desapegadamente , adv. com ...

‎1818

Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Desapartar, va. 1. (Low) To part, to disjoin. V. Apartar. 2. (Obs.) To impede, to disturb. Desapasioiiadamente, ad. Impartially, without any passion or partiality. Desapasiouar, va. To remove or root out a passion, or strong affection for any tiling.

O Modernismo brasileiro e a língua portuguesa

(J. Amado, 62); "Janjão Caramujo, enca- chaçado de sair pelos olhos, procurava cai-não-cai desapartar a desavença..." (J. Cândido de Carvalho, 70); "Os astrónomos eram formidáveis. Eu, pobre de mim, não desvendaria os segredos do ...

Luiz Carlos Lessa, 1976

Nosso Musseque

Sebastião Mateus tinha acabado deentrar para desapartar eagarrava os braços da companheira que fazia força para fugir, cuspindo na Toneta, lhe insultando com todasas asneiras. No canto dacasa, a raparigapuxava acombinação rasgada ...

JOSÉ LUANDINO VIEIRA, 2012

O Brasil de rosa

o senhor vai torar dessa banda de lá, nós temos de se desapartar, que o meu rumo é este aqui" (Sagarana, 1971, p.236). De certo modo, a passagem simboliza que o caminho da direita é o da contemplação, para onde se encaminha o ...

Luiz Roncari, 2004

Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...

"Desapartar. Dirimo , is. Cubatúla , ou , Cussan- gulóca , ou , Cubatu- júla. Desapegada cousa. Refixus, a, um. Quima Quiamuchíssa H'énda , ou , Quia- muangúna. Desapegar. Refigo, is. Cussangulóca , ou , Сц- muangána. !"!• Desapertar.

Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

Romanceiro português do Canadá

Levanta-se o menino no colo com toda a sua alegria: 32 — Viva, viva, senhor pai , viva, com toda a alegria; morreu a filha do rei chamada D. Maria: 34 queria desapartar um casal, coisa que Deus nunca queria. 95. Recitado por Sofia Ribeiro, ...

Manuel da Costa Fontes, 1979

Marcha interrompida

Foi desapartar os brigões e acabou levando uma facada no coração. Morreu na hora. Sua mãe Maria Aparecida ficou sozinha de uma hora para outra com cinco crianças. Criou todos. Rômulo é o mais velho. O jovem soldado recorda tudo.

Pedro César Batista, 2006

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

1. 8. DESAPARENTÁDO , adj. Sem parentes. DESAPARTAR. V. АрлгШ. DES AP ASSION ADO , DESAPASSIONÁR. Ined. 1. 510. V. Desapaxonado , Desapaxo- nar , &c. DESAPAXONÀDAMÈNTE , adv. Sem paixáo , desencalmadamente.

António de Morais Silva, 1813

Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança

Mal haja tal querere, mal o haja tal amar; 14 nem na vida nem na morte se podem desapartar. 175. Recitado por Emília do Rosário Rodrigues, de 71 anos de idade. Guadramil (c. de Bragança), 18 de Julho de 1980 (2B040). Bem madruga o ...

Manuel da Costa Fontes, 1987

«DESAPARTAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desapartar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Lo más visto de la semana

El hecho ocurrió ante la mirada de una vecina que impotente trató de desapartar a los animales tirándole agua con una manguera para que se alejaran, pero ... «La Estrella de Panamá, 10월 15»

Caen asesinos de Policía

... se suscitó una riña entre varios sujetos, motivo por el cual el Policía Irving Mauro Pérez llegó a tratar de imponer el orden y desapartar a los rijosos. «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, 2월 15»

Mataron a dos obreros con tiros de escopeta

Entre el grupo se suscitó una riña, por razones no especificadas, y Luis Beltrán al parecer se metió para desapartar a los hombres. Rodríguez y Morales ... «El Tiempo, 11월 14»

TUF Brasil 3: sexto episódio traz briga de Wand e Chael Sonnen …

Aos gritos de "separa", os participantes do programa tentavam desapartar a briga, enquanto os dois se socavam. O momento mais controverso veio quando o ... «Christian Post em Português, 4월 14»

Buscan eliminar precepto jurídico de que los animales son 'cosas u …

El desapartar a los animales del rango jurídico de cosas, facilitará que la protección animal sea salvaguarda del medio ambiente y puede tener implicaciones, ... «Excélsior, 3월 14»