앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "desatacar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DESATACAR 의 발음

de · sa · ta · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESATACAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 DESATACAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu desataco
tu desatacas
ele desataca
nós desatacamos
vós desatacais
eles desatacam
Pretérito imperfeito
eu desatacava
tu desatacavas
ele desatacava
nós desatacávamos
vós desatacáveis
eles desatacavam
Pretérito perfeito
eu desataquei
tu desatacaste
ele desatacou
nós desatacamos
vós desatacastes
eles desatacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desatacara
tu desatacaras
ele desatacara
nós desatacáramos
vós desatacáreis
eles desatacaram
Futuro do Presente
eu desatacarei
tu desatacarás
ele desatacará
nós desatacaremos
vós desatacareis
eles desatacarão
Futuro do Pretérito
eu desatacaria
tu desatacarias
ele desatacaria
nós desatacaríamos
vós desatacaríeis
eles desatacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desataque
que tu desataques
que ele desataque
que nós desataquemos
que vós desataqueis
que eles desataquem
Pretérito imperfeito
se eu desatacasse
se tu desatacasses
se ele desatacasse
se nós desatacássemos
se vós desatacásseis
se eles desatacassem
Futuro
quando eu desatacar
quando tu desatacares
quando ele desatacar
quando nós desatacarmos
quando vós desatacardes
quando eles desatacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desataca tu
desataque ele
desataquemosnós
desatacaivós
desataquemeles
Negativo
não desataques tu
não desataque ele
não desataquemos nós
não desataqueis vós
não desataquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desatacar eu
desatacares tu
desatacar ele
desatacarmos nós
desatacardes vós
desatacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desatacar
Gerúndio
desatacando
Particípio
desatacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESATACAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


achacar
a·cha·car
aplacar
a·pla·car
atacar
a·ta·car
atarracar
a·tar·ra·car
atracar
a·tra·car
bacar
ba·car
contra-atacar
contra-atacar
dacar
da·car
desempacar
de·sem·pa·car
destacar
des·ta·car
empacar
em·pa·car
emplacar
em·pla·car
estacar
es·ta·car
lacar
la·car
macar
ma·car
placar
pla·car
retacar
re·ta·car
sacar
sa·car
tacar
ta·car
vacar
va·car

DESATACAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desatabafadamente
desatabafar
desatadamente
desatado
desatador
desatadura
desatafulhar
desatamento
desatar
desatarraxar
desatascar
desataviadamente
desataviado
desataviar
desatavio
desate
desatediar
desatemorizador
desatemorizar
desatencioso

DESATACAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abasbacar
afracar
alacar
amacacar
assacar
avelhacar
barracar
bivacar
desatracar
desensacar
dracar
emburacar
ensacar
esburacar
esfuracar
furacar
macacar
matracar
ressacar
velhacar

포르투갈어 사전에서 desatacar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «desatacar» 번역

번역기
online translator

DESATACAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desatacar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desatacar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desatacar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

desatacar
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desatacar
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Unleash
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

desatacar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

desatacar
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

desatacar
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

desatacar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

desatacar
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

desatacar
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

desatacar
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

desatacar
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

desatacar
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

desatacar
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

desatacar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

desatacar
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

desatacar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

desatacar
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

desatacar
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

desatacar
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Uwolnij
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

desatacar
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

desatacar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

desatacar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

desatacar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

desatacar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

desatacar
화자 5 x 백만 명

desatacar 의 사용 경향

경향

«DESATACAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
73
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «desatacar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
desatacar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desatacar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desatacar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESATACAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desatacar 의 용법을 확인하세요. desatacar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESATACADO , p. pass, de Desatacar. DESATACAR, v. at. Soltar a ataca: v. g. desatacar os calf oes. §. Descarregar, v. g. a espingarda com o sacatrapo. ♢ DESATADAMENTE, adv. Soltamente , sem embaraço. Vieira , Serm. 8. 300.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Fabula dos Planetas. §. Entre Barquei- ros , O corno enxerido na haste , com que se molha a vela, os desastres do boi ; os cornos, DESATACADO , p. pass, de Desatacar. DESATACAR , v. at. Soltar a ataca: v. g. desatacar os calçpes. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Desatacar os calções, soltal-os, desabotoal-os. _ Descarregar. _ Desatacar uma arma de fogo. _ Desatacar o assucar, desarrolhar, tirar a rôlha ás fôrmas para escorrer o melaço ou assucar incrystalisavel. DESATÀDAMENTE, adv.
Domingo Vieira, 1873
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desatacado , p. p. de desatacar. Desatacar , v. a. soltar o que estava atacado : descarregar. Desatado , a , p. p. de desatar : solto : fig. discurso _ sem connexáo : derretido : diluido : hamem _ , pouco airozo : rios _ , correntes. Desatadura.
‎1818
5
Ideologia, retórica e ironia n' "Os Lusíadas"
Agora a questão de desatacar a norma... Seria preciso demonstrar a certos cérebros que o contrário de atacar não é desatacar, o que viria invalidar aquela sólida regra segundo a qual o prefixo des- significa negação. Essa regra só funciona ...
Luís de Oliveira e Silva, 1999
6
Spanish and English
Ragged, tattered. DtSASTRE, sm. Disaster, disgrace, misfortune Desatacar, va. To loosen, to untie. Desatacar la eseopeta, To draw the charge out of a gun. Desatadameste, ad. Without order or union. Desatador, sm. He who unites, absolvcr.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1831
7
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Desasosiego, s.m. Restlessness. Desastradamente, ad. Wretchedly. Desastrado, da. a. Wretched, unfortunate, ragged. Des'stre. s-.m. Disaster, misfortune. Desatacar, u.a. To loosen, or untie. Desatacar la escopeta, To draw the charge out of a ...
Mariano Cubí y Soler, 1823
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Desastradame;nte, ad. Wretchedly, in a miserable or disastrous manner. DesastkAdo, da, a. 1. Wretched, miserable, unfortunate. 2. Ragged, tattered. Dksastre, sm. Disaster, disgrace, misfortune. DesatacAr, ra. To loosen, to untie. Desatacar la ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
DESATACADO, a, adj. See DESATACAR, v. a. to unlace, to loosen ; also to unload a hand-gun, pistol, <ic. to draw the charge. Di a'acar m ca'çotns, to untie one'í breeches. DESATADO, a, adj. untied ; also un- handsome, improper, not neat.
Antonio Vieyra, 1773
10
Dictionary of the Spanish and English Languages
2. Ragged, tattered. DesAstre, sm. Disaster, disgrace, misfortune. DesatacAr, va. To loosen, to untie. Desatacar la escopeta, To draw the charge out of a gun. Disatadam^nte, ad. Witnout order or union. Desatador, sm. He who unites, absolver.
Baretti, 1849

«DESATACAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desatacar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La paradoja del agua
Y es que, cabría desatacar que más del 70% del agua dulce disponible la consume el riego en la agricultura, algo que, según los datos de la FAO, se verá ... «iAgua.es, 10월 15»
2
Apple estrena 3 anuncios del iPhone 6s y 6s Plus
... el actor y músico Jamie Foxx apareció en el anuncio de Apple de los nuevos iPhones 6s y 6s Plus, que se centró en desatacar la aplicación Música de Apple ... «Apple - iOSMac, 10월 15»
3
Alcalde fue enfático y dijo que no permitirá ambulantes en fiestas …
... por los vendedores, pues el poder Judicial podría volver a multarlo por desatacar la orden judicial que dispone el reordenamiento del centro de abastos. «RPP Noticias, 10월 15»
4
Angie Jibaja: "Jean Paul no les pasa dinero a sus hijos"
Cabe desatacar que cuando Jean Paul Santa María ingresó a "Combate", Angie dijo esperar que este "haya negociado bien" con la producción del 'reality' ... «El Comercio, 10월 15»
5
La Mesa contra la Exclusión acuerda revitalizar Es Gorg con datos …
Jurado explicó que la propuesta es hacer «un grupo de trabajo de técnicos, que formen parte los ayuntamientos, para que se pueda desatacar el proyecto y ... «Periodico de Ibiza y Formentera, 10월 15»
6
Un rediseño de Google Play está en camino
Finalmente, parece que Google usará el nuevo espacio de la cabecera superior de la tienda para promocionar o desatacar aplicaciones, juegos, películas u ... «unocero, 10월 15»
7
CPLA parabeniza Renan Filho pela passagem de seu aniversário
A cooperativa e seus mais de 4 mil produtores, aproveita a oportunidade para desatacar o cuidado e atenção dado pelo chefe de estado às demandas do setor. «Aqui Acontece, 10월 15»
8
Sugiere Videgaray no subir impuestos
... llevó la intervención de 33 legisladores de todos los partidos y el funcionario fue enfático en muchas ocasiones en desatacar que ha mejorado la economía. «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, 10월 15»
9
Una iniciativa ejemplar
Además, hay un otro factor a desatacar: cuando los sectores estatal, privado y gremial aúnan esfuerzos se pueden realizar actividades de real servicio a la ... «Los Tiempos, 10월 15»
10
Acusado de homicídio, assessor faz acordo e entrega esquema ao …
“Agora uma coisa tem que desatacar. Foi seletiva a investigação, todo mundo está vendo isso. Só pegaram funcionários que tinham ligação comigo e com a ... «O Documento, 9월 15»

참조
« EDUCALINGO. Desatacar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desatacar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z