앱 다운로드
educalingo
descompassadamente

포르투갈어 사전에서 "descompassadamente" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESCOMPASSADAMENTE 의 발음

des · com · pas · sa · da · men · te


DESCOMPASSADAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESCOMPASSADAMENTE 운과 맞는 포르투갈어 단어

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESCOMPASSADAMENTE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

descompadecer · descompadrar · descompaginar · descompaixão · descompanhar · descompassado · descompassar · descompassivo · descompasso · descompensação · descompensar · descomplicação · descomplicar · descomponenda · descompor · descomposição · descompostamente · descomposto · descompostura · descomprazente

DESCOMPASSADAMENTE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

포르투갈어 사전에서 descompassadamente 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESCOMPASSADAMENTE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «descompassadamente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «descompassadamente» 번역

번역기

DESCOMPASSADAMENTE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 descompassadamente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 descompassadamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «descompassadamente» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

疯狂
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Descompasadamente
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Unequivocally
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बेतहाशा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

بعنف
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

дико
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

descompassadamente
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

দুর্দান্তভাবে
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

d´une manière extravagante
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

liar
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

wild
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

乱暴
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

격렬
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

nyakakak
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

dữ dội
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பெருமளவில்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

गळा
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

çılgınca
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

selvaggiamente
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

wściekle
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Неоднозначно
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

salbatic
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

άγρια
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

wild
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

vilt
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

vilt
화자 5 x 백만 명

descompassadamente 의 사용 경향

경향

«DESCOMPASSADAMENTE» 의 용어 사용 경향

descompassadamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «descompassadamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

descompassadamente 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESCOMPASSADAMENTE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 descompassadamente 의 용법을 확인하세요. descompassadamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Obras
que vibrava descompassadamente para não tremer. — 'Emfim!' respondeu a velha. — 'Emfim! Ha muito que temo e desejo ésta hora ; tornou o mancebo, ha muito que lucto entre a necessidade e o terror de te ouvir, Guiomar, de ouvir o ...
J. B. de Almeida-Garret, 1859
2
Uma carona no Escuro
Durante toda sua vida, assistira á filmes de zumbis, era fã de George Romero, mas ver essas coisas, essas criaturas na vida real era. . . era horrível. A criatura fez silencio e tudo ficou quieto, a não ser pela respiração de Suzana.
Natalia de Oliveira, 2012
3
Lisboa: histórias e memórias
descompassadamente: perus! Quem. compra. perus! No largo de S. Domingos, venda de perus na época do Natal (princípio do século xx). Fotografias de Joshua Benoliel (1873-1932) publicadas no Século llustrado n.° 103 de 1939. O facto ...
Maria João Janeiro, 2006
4
A Opereta dos Vadios
Estava branco eocoração desatou a bater descompassadamente. Olhou, espantado, para Fernando e repetiu: – Oqueéisto? – Façao que lhedisse. Veja as fotografias edepois falamos – respondeu amenamente Fernando, enquanto ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
5
A última colina: contos
Mas já o rapaz desfalece e receia desmaiar, separar-se definitivamente do mundo de insólita ficção e pequenas amarguras em que sempre viveu. Leva a mão ao peito que bate descompassadamente. E a face trevosa da caveira sem olhos, ...
Urbano Tavares Rodrigues, 2008
6
Nunca Me Esqueças
O coração de Mary começou a bater descompassadamente. Comera avidamente o peixe que Will trouxera para casa, claro, e para impedir que fosse detectado, fizera o saco de serapilheira onde ele o metia. Will pendurava-o num gancho no ...
Lesley Pearse, 2008
7
O Desencontro da Desimportância
Assim, descompassadamente, procuro ambas. Liberdade é se fazer o que se quer. Liberdade é não fazermos o que não queremos. Liberdade é seguirmos nossos princípios, guiados pela nossa moral, pelo nosso senso crítico. Não quero ...
FABIANO PINHEIRO
8
Cinzas da Meia-Noite
O coração batialhe descompassadamente no peito, os joelhos quase cediam. O agente falou com ela, mas estava concentrado em Andreas, que se encontrava atrás dela, emanandocalorcomo uma fornalha. – Não háproblema – disseo ...
Lara Adrian, 2013
9
FEMINA
Meu coração batia descompassadamente, quando ela baixou os olhos e passou . E, novamente, a sua nuca me enterneceu e me acalmou. Deus meu! De onde ela surgira, de onde viera e por que sempre sob a minha janela, à mesma hora,  ...
BWEISS
10
livro dos contos obscuros
E chorou descompassadamente. -Uriel, faça algo! - Não me é lícito, você sabe! Lívia morreu naquela mesma tarde. Uriel a conduziu a uma porta muito iluminada e Helena presenciou tudo. -Uriel, o que eu farei? - Eu não pude salvar o garoto ...

«DESCOMPASSADAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 descompassadamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Conto: 'Dança', por Antonieta dos Santos
O coração batia descompassadamente. Reconheceu-lhe, primeiro, o andar enquanto se aproximava, depois o meio sorriso, e por fim o olhar. Aquele olhar ... «Preguiça Magazine, 10월 15»
2
Primor invicto de um regente
A vida me lembra mil folhas que caem descompassadamente. Algumas se enraízam como carne, pescoço, e explodem pelo chão, como uma enorme procissão ... «Tribuna do Norte - Natal, 10월 15»
3
Ajudar num mundo de crise
... superlotados através do Mediterrâneo, do Oceano Índico e do Golfo de Aden tem crescido descompassadamente. Mais de 4.200 morreram só em 2014. «veja.com, 1월 15»
4
"Quem salvou a Unita foi o MPLA"
O rapaz dança descompassadamente o "kuduro" na onda melódica de Kizomba. Esta confundido! Quer dizer que não consegue diferenciar a tamanha ... «AngoNotícias, 9월 14»
5
Fotos de Bruna Marquezine aos prantos após lesão de Neymar …
Um torcedor registrou o momento em que a jovem, ainda em um dos camarotes do estádio, falava ao celular e chorava descompassadamente. A estrela da ... «Jornal Opção, 7월 14»
6
Despedida de solteiro acaba em drama na ilha do Pico
Depois, que estava a sentir muito frio, e que o coração estava a bater descompassadamente», contou um dos amigos a um morador da Baía de Canas. «Diário Digital, 9월 10»
참조
« EDUCALINGO. Descompassadamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/descompassadamente> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO