앱 다운로드
educalingo
descompasso

포르투갈어 사전에서 "descompasso" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESCOMPASSO 의 발음

des · com · pas · so


DESCOMPASSO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESCOMPASSO 운과 맞는 포르투갈어 단어

Picasso · asso · cempasso · compasso · contrapasso · cornipasso · devasso · escasso · fracasso · girocompasso · grasso · lasso · marcapasso · nasso · passo · repasso · sobrepasso · traspasso · trespasso · vasso

DESCOMPASSO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

descompadecer · descompadrar · descompaginar · descompaixão · descompanhar · descompassadamente · descompassado · descompassar · descompassivo · descompensação · descompensar · descomplicação · descomplicar · descomponenda · descompor · descomposição · descompostamente · descomposto · descompostura · descomprazente

DESCOMPASSO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acesso · cagamasso · crasso · deslasso · gramasso · grosso · isso · molasso · nosso · pegamasso · perlasso · posso · processo · progresso · ralasso · rascasso · recesso · relasso · russo · sucesso

포르투갈어 사전에서 descompasso 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «descompasso» 번역

번역기

DESCOMPASSO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 descompasso25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 descompasso 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «descompasso» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

不匹配
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Descompresión
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Mismatch
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बेमेल
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عدم تطابق
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

рассогласование
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

descompasso
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

মেলেনি
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

non-concordance
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

tidak sepadan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Mismatch
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

ミスマッチ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

불일치
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

mismatch
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

không phù hợp
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பொருந்தவில்லை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

जुळत नाही
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

uyumsuzluk
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

disadattamento
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

niedopasowanie
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Невідповідність
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

nepotrivire
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

αναντιστοιχία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

mismatch
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

mismatch
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

mismatch
화자 5 x 백만 명

descompasso 의 사용 경향

경향

«DESCOMPASSO» 의 용어 사용 경향

descompasso 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «descompasso» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

descompasso 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESCOMPASSO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 descompasso 의 용법을 확인하세요. descompasso 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O Descompasso entre as nações
A partir de um conjunto de perguntas-chave, Paulo Fagundes Vizentini em 'O Descompasso entre as nações', quarto volume da coleção 'Os porquês da desordem mundial', examina as rupturas e alterações processadas na Ordem Mundial no ...
Paulo Gilberto Fagundes Vizentini, 2004
2
DRAMAS DO CORAÇÃO: “A cada batida um descompasso do sonho!”
Eu sempre acompanho o trabalho de Reinaldo Ribeiro, principalmente nas redes sociais, onde ele faz um sucesso incrível.
Reinaldo Ribeiro, 2012
3
Entre a Arte E a Docência: a Formação Do Artista de Dança
O DESCOMPASSO DA DANÇA E DA EDUCAÇÃO FÍSICA A sensibilidade cultivada para o movimento e sua percepção mais aguda são parte necessária de nossa capacidade de nos relacionarmos com o mundo e com os outros.
MÁrcia Strazzacappa/carla Morandi, 2006
4
Metamorfoses de Kafka
O prefácio nesse ponto aponta um modo de definir o estranhamento e o desconforto provocados pelo universo kafkiano: ele pode dar a impressão de sonho, mas é real. Há, pois, em Kafka um descompasso entre o estado onírico e o estado ...
CELSO CRUZ, 2007
5
Infância e educação infantil
Trazendo à tona depoimentos de algumas profissionais que narram suas experiências formativas, a autora convida o leitor a ressignificar seus próprios caminhos e repensar esse "descompasso" entre a teoria aprendida nos cursos e a ...
Sonia Kramer, Sonia Kramer/maria Isabel Leite (orgs.), Maria Isabel F. Pereira Leite, 1999
6
Andaimes Do Real Psicanalise Da Crenca
O descompasso, sintoma da criação recíproca e defasada de real e desejo, é aquilo que toda representação particular procura negar, vale dizer, que representa negativamente, ou, se nos permitimos um neologismo útil para este texto, ...
FABIO ANTONIO HERRMANN
7
Matriz Terapêutica : E Os Equívocos
O estagiário, muitas vezes, ajustado ao ritmo temporal do paciente, consegue identificar o descompasso entre as duas formas de temporalidade; no entanto, não fala sobre essa experiência porque lhe parece absurda, inexplicável e ...
Fernando Luiz Cipriano, 2007
8
O planejado e o vivido: o reassentamento de familias ...
o reassentamento de familias ribeirinhas no Pontal do Paranapanema Lidia Marcelino Rebouças. Capítulo III O Elenco do Descompasso entre os Ribeirinhos O abandono forçado das beiras dos rios e dos locais - O ELENCO DO ...
Lidia Marcelino Rebouças, 2000
9
DESCOMPASSO DO TEMPO
'Descompasso do tempo', procura resgatar memórias e instigar a solidariedade entre as pessoas, envolvendo-as no compromisso com a trajetória social e existencial.
SALMA BANDEIRA DE MELLO
10
A ferida de Narciso: ensaio de história regional
O nativismo de Seiscentos nos afastara de Portugal; sua versão oitocentista criou nosso descompasso com o processo de emancipação no centro-sul e com o Império. A crise dos impérios coloniais nas Américas deu ao sentimento local,  ...
Evaldo Cabral de Mello, 2001

«DESCOMPASSO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 descompasso 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
JOTA: Descompasso entre a CPI do Carf e a PF
A segunda fase da Operação Zelotes demonstra um descompasso entre as atividades da Polícia Federal e a CPI do Carf no Senado. Em outubro, a relatora da ... «O Antagonista, 10월 15»
2
Mesmo sancionada no Estado, gestão de Organizações de Saúde …
A modernização na gestão da saúde pública em Mato Grosso do Sul está em descompasso com a reivindicação dos Conselhos Regionais de Saúde no Estado ... «MS Notícias, 9월 15»
3
TCE encontra "descompasso" nos salários da vice e outros 3
Os salários da vice-prefeita e de outros três secretários municipais de Sorocaba estariam em "descompasso" com a Constituição Federal, sendo que o Poder ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9월 15»
4
Caso Unimed Paulistana expõe descompasso de custos
A explicação para a falta de apetite de operadoras pelos planos individuais é, segundo pessoas no setor, um descompasso entre um alto ritmo de crescimento ... «EXAME.com, 9월 15»
5
Ministro da Justiça admite falha de comunicação e descompasso
O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, admitiu nesta sexta-feira em Florianópolis que houve falha de comunicação e descompasso durante o processo ... «Diário Catarinense, 6월 15»
6
O descompasso entre a armazenagem e produção de grãos
O descompasso entre a armazenagem e a produção de grãos é enorme. Existe uma nítida carência na construção de armazéns e silos. Os agricultores que ... «Administradores, 5월 15»
7
Para descompassar corações
Descompasso acontece cerca de cinco anos após o fim de Batidas. Com isso, o Bernardo, que tinha 18 anos na época do primeiro livro, estará com 23”, ... «Diário do Grande ABC, 4월 15»
8
Descompasso federativo no financiamento da saúde pública brasileira
O presente artigo tem por finalidade debater duas constatações aparentemente óbvias e inter-relacionadas quando se fala na máxima eficácia do direito à ... «Consultor Jurídico, 4월 15»
9
Compasso e descompasso
Finalmente vêm à luz as propostas do governo pelas mudanças no esporte brasileiro. Foram apresentadas na terça-feira aos parlamentares e, na quarta, aos ... «CartaCapital, 3월 15»
10
Brasil tem descompasso entre crescimento do PIB e da renda
O Brasil apresenta descompasso entre o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB, soma dos bens e riquezas produzidos em um país) e o aumento da renda ... «EBC, 11월 14»
참조
« EDUCALINGO. Descompasso [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/descompasso> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO